Traduzir "long as necessary" para russo

RU В случае необходимости вы можете изменить ее, нажав на кнопку Browse и выбрав нужную папку на компьютере

Transliteração V slučae neobhodimosti vy možete izmenitʹ ee, nažav na knopku Browse i vybrav nužnuû papku na kompʹûtere

RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.

Transliteração Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.

RU В случае необходимости вы можете изменить ее, нажав на кнопку Browse и выбрав нужную папку на компьютере

Transliteração V slučae neobhodimosti vy možete izmenitʹ ee, nažav na knopku Browse i vybrav nužnuû papku na kompʹûtere

RU У пациентов, получающих препарат, необходим тщательный контроль над развитием нежелательных явлений терапии в долгосрочном периоде.

Transliteração U pacientov, polučaûŝih preparat, neobhodim tŝatelʹnyj kontrolʹ nad razvitiem neželatelʹnyh âvlenij terapii v dolgosročnom periode.

RU Учитывая ограниченное число исследований, необходимы новые данные по длительному применению лекарственной терапии ХТЭЛГ

Transliteração Učityvaâ ograničennoe čislo issledovanij, neobhodimy novye dannye po dlitelʹnomu primeneniû lekarstvennoj terapii HTÉLG

RU Если вы предоставите необходимые документы, установка происходит в тот же день

Transliteração Esli vy predostavite neobhodimye dokumenty, ustanovka proishodit v tot že denʹ

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transliteração Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

RU Часто приходится наблюдать в течение длительного временного периода, а это означает, что эргономика бинокля имеет важное значение

Transliteração Často prihoditsâ nablûdatʹ v tečenie dlitelʹnogo vremennogo perioda, a éto označaet, čto érgonomika binoklâ imeet važnoe značenie

RU Мы храним информацию, собранную о вас так долго, как необходимо для этой цели, для которой мы его собираем.

Transliteração My hranim informaciû, sobrannuû o vas tak dolgo, kak neobhodimo dlâ étoj celi, dlâ kotoroj my ego sobiraem.

RU Если вы регулярно выполняете эти проверки и следуете нашим советам по уходу, вашим часам не потребуется дополнительное обслуживание.

Transliteração Esli vy regulârno vypolnâete éti proverki i sleduete našim sovetam po uhodu, vašim časam ne potrebuetsâ dopolnitelʹnoe obsluživanie.

RU Если вы предоставите необходимые документы, установка происходит в тот же день

Transliteração Esli vy predostavite neobhodimye dokumenty, ustanovka proishodit v tot že denʹ

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств

Transliteração Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения вышеупомянутых обязательств.

Transliteração Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vyšeupomânutyh obâzatelʹstv.

RU Это может быть даже Ваш сосед, но Вы никогда не скажете, пока принимаются необходимые меры предосторожности

Transliteração Éto možet bytʹ daže Vaš sosed, no Vy nikogda ne skažete, poka prinimaûtsâ neobhodimye mery predostorožnosti

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU Длинные песчаные пляжи и насыщенный йодом воздух поощряют длительные прогулки

Transliteração Dlinnye pesčanye plâži i nasyŝennyj jodom vozduh pooŝrâût dlitelʹnye progulki

RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

Transliteração V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.

Transliteração Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.

RU Что он предлагает, чего нет у SPF и DKIM? Ну, это довольно длинный ответ, слишком длинный для одной записи в блоге

Transliteração Čto on predlagaet, čego net u SPF i DKIM? Nu, éto dovolʹno dlinnyj otvet, sliškom dlinnyj dlâ odnoj zapisi v bloge

RU Обеспечивают долгосрочное увлажнение, сохраняющееся в течение всего дня

Transliteração Obespečivaût dolgosročnoe uvlažnenie, sohranâûŝeesâ v tečenie vsego dnâ

RU Он может автоматически приземлиться и взлететь одним касанием, чтобы сэкономить ваше время для быстрых снимков.

Transliteração On možet avtomatičeski prizemlitʹsâ i vzletetʹ odnim kasaniem, čtoby sékonomitʹ vaše vremâ dlâ bystryh snimkov.

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

Transliteração V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.

Transliteração Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.

RU Например, если у вас есть видео длиной 60 секунд, вы можете использовать StoriesStudio, чтобы разрезать его на 6 отдельных видео длиной по 10 секунд

Transliteração Naprimer, esli u vas estʹ video dlinoj 60 sekund, vy možete ispolʹzovatʹ StoriesStudio, čtoby razrezatʹ ego na 6 otdelʹnyh video dlinoj po 10 sekund

RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.

Transliteração Posle togo, kak vy utverždeny vami, my pomožem vam lûbye neobhodimye šagi, čtoby zaveršitʹ svoû migraciû v Hostwinds.

RU Профессиональные темы для вашего сайта. Никакого кодирования не требуется.

Transliteração Professionalʹnye temy dlâ vašego sajta. Nikakogo kodirovaniâ ne trebuetsâ.

RU Высшее образование или предварительная подготовка не требуются.

Transliteração Vysšee obrazovanie ili predvaritelʹnaâ podgotovka ne trebuûtsâ.

RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.

Transliteração Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.

RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов

Transliteração Kogda obrabotka neobhodima dlâ vypolneniâ našego kontrakta s vami, takih kak naši Usloviâ predostavleniâ servisov

RU Наша команда сделала все необходимое, чтобы защитить интересы клиентов.

Transliteração Naša komanda sdelala vse neobhodimoe, čtoby zaŝititʹ interesy klientov.

RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.

Transliteração Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

Transliteração Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

RU При необходимости вы можете приобрести Premium подписку.

Transliteração Pri neobhodimosti vy možete priobresti Premium podpisku.

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Transliteração Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Мы обратились к Semrush Marketplace, и в результате получили весь необходимый контент, написанный профессионально и своевременно.»

Transliteração My obratilisʹ k Semrush Marketplace, i v rezulʹtate polučili vesʹ neobhodimyj kontent, napisannyj professionalʹno i svoevremenno.»

RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей

Transliteração My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej

RU Размещение кабеля делает выемку аккумулятора более сложной чем обычно.

Transliteração Razmeŝenie kabelâ delaet vyemku akkumulâtora bolee složnoj čem obyčno.

RU Инновационная гибкая методика позволяет нам создать необходимые функции, необходимые для вашего бизнеса

Transliteração Innovacionnaâ gibkaâ metodika pozvolâet nam sozdatʹ neobhodimye funkcii, neobhodimye dlâ vašego biznesa

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Это не было бы необходимо для работы приложения, и оно не присуще приложению

Transliteração Éto ne bylo by neobhodimo dlâ raboty priloženiâ, i ono ne prisuŝe priloženiû

RU При необходимости, специальные диеты готовятся: -wegetariańskie -zdrowotne…

Transliteração Pri neobhodimosti, specialʹnye diety gotovâtsâ: -wegetariańskie -zdrowotne…

RU Кухня оборудована холодильником, плитой и необходимыми блюдами…

Transliteração Kuhnâ oborudovana holodilʹnikom, plitoj i neobhodimymi blûdami…

RU Предоставим всю необходимую…

Transliteração Predostavim vsû neobhodimuû…

RU Помещение, расположенное на поляне среди лесов, оснащено всем необходимым для организации успешной встречи

Transliteração Pomeŝenie, raspoložennoe na polâne sredi lesov, osnaŝeno vsem neobhodimym dlâ organizacii uspešnoj vstreči

RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта

Transliteração Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta

RU Мы предлагаем размещение в двухместных и трехместных номерах с łazienkami.W При необходимости, вы можете добавить дополнительную кровать

Transliteração My predlagaem razmeŝenie v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah s łazienkami.W Pri neobhodimosti, vy možete dobavitʹ dopolnitelʹnuû krovatʹ

RU Дополнительно: -холодильник -Кофеварка -Электрический чайник электрический -niezbędne посуда и столовые приборы…

Transliteração Dopolnitelʹno: -holodilʹnik -Kofevarka -Élektričeskij čajnik élektričeskij -niezbędne posuda i stolovye pribory…