EN In her first remarks to staff, Tai said her team has a clear mandate from President Biden
Traduzir "her mandate" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her mandate" de inglês para russo
Traduções de her mandate
"her mandate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| her | а более был была было быть в вместе во во время время все вы году для его ее ей если еще её же жизни за и из или к как когда которая может мы на не нее ней но о он она от очень первый по под после при работы с своего своей своем свои своим своих свой свою себя сейчас со так также то только у уже чем что чтобы это я |
Tradução de inglês para russo de her mandate
inglês
russo
RU В своем первом выступлении перед сотрудниками своего отдела, Тай заявила, что ее команда получила четкие указания от президента Байдена
Transliteração V svoem pervom vystuplenii pered sotrudnikami svoego otdela, Taj zaâvila, čto ee komanda polučila četkie ukazaniâ ot prezidenta Bajdena
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteração Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
RU Но сначала присоединитесь к туру певицы по Сантьяго – ощутите жизнь ее родного города, душа которого трепещет в этих записях.
Transliteração No snačala prisoedinitesʹ k turu pevicy po Santʹâgo – oŝutite žiznʹ ee rodnogo goroda, duša kotorogo trepeŝet v étih zapisâh.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteração Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteração Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteração Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2… podrobnee
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteração Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
RU Спортсменка рассказывает о жизни после громкой победы в Рио, задачах на Паралимпийские игры в Токио-2020 и планах на будущее.
Transliteração Sportsmenka rasskazyvaet o žizni posle gromkoj pobedy v Rio, zadačah na Paralimpijskie igry v Tokio-2020 i planah na buduŝee.
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Transliteração Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Transliteração Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.
RU Параллельно Аня знакомит подписчиков со своей частной жизнью, предлагая им, например, экскурсию по дому.
Transliteração Parallelʹno Anâ znakomit podpisčikov so svoej častnoj žiznʹû, predlagaâ im, naprimer, ékskursiû po domu.
EN Her mother carried her in her hand luggage
RU Это было в начале 1970-х годов
Transliteração Éto bylo v načale 1970-h godov
| inglês | russo |
|---|---|
| in | в |
EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour.
RU Своих родителей, только что приехавших в гости из Вюрцбурга, она также привела на экскурсию.
Transliteração Svoih roditelej, tolʹko čto priehavših v gosti iz Vûrcburga, ona takže privela na ékskursiû.
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteração Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
RU Тейлор Свифт родилась 13 декабря 1989 г. в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США. На Тейлор большое влияние оказали … подробнее
Transliteração Tejlor Svift rodilasʹ 13 dekabrâ 1989 g. v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA. Na Tejlor bolʹšoe vliânie okazali … podrobnee
EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteração v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteração Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteração Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
RU К счастью, она получила поддержку от всей своей семьи - отца, мужа и дочери
Transliteração K sčastʹû, ona polučila podderžku ot vsej svoej semʹi - otca, muža i dočeri
EN The United States deeply regrets the choice by the Russian Federation to block consensus on extension of the BOM’s mandate.
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
Transliteração V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers
RU Обязательство штата Вашингтон по вакцинации: письмо волонтерам
Transliteração Obâzatelʹstvo štata Vašington po vakcinacii: pisʹmo volonteram
EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers - Office Moms & Dads
RU Обязательство штата Вашингтон по вакцинации: письмо волонтерам - Офисные мамы и папы
Transliteração Obâzatelʹstvo štata Vašington po vakcinacii: pisʹmo volonteram - Ofisnye mamy i papy
EN Office Moms & Dads is a contracted provider, and as such, we fall within the governor’s mandate
RU Организация Office Moms & Dads является контрактным провайдером, и поэтому мы подпадаем под мандат губернатора
Transliteração Organizaciâ Office Moms & Dads âvlâetsâ kontraktnym provajderom, i poétomu my podpadaem pod mandat gubernatora
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN With a spirit of grace for our neighbors, and a determination to drive our mission forward, we will comply with this mandate.
RU С духом милосердия к нашим соседям и решимостью продвигать нашу миссию вперед мы выполним этот мандат.
Transliteração S duhom miloserdiâ k našim sosedâm i rešimostʹû prodvigatʹ našu missiû vpered my vypolnim étot mandat.
EN Multi-mandate - enable the Directors’ overview and management of multiple Board assignments
RU Много-мандатность - обеспечьте Директорам обзор, а так же централизованное управление несколькими мандатами Совета директоров.
Transliteração Mnogo-mandatnostʹ - obespečʹte Direktoram obzor, a tak že centralizovannoe upravlenie neskolʹkimi mandatami Soveta direktorov.
EN For hosting web forms in a private domain, an SSL certificate is a mandate
RU Для хостинга веб-форм в частном домене сертификат SSL является мандатом
Transliteração Dlâ hostinga veb-form v častnom domene sertifikat SSL âvlâetsâ mandatom
| inglês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Transliteração K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
EN The United States strongly supports the independence and mandate of the office of the High Commissioner on National Minorities Ambassador Kairat Abdrakhmanov.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN We reiterate that the mandate of the Project Coordinator in Ukraine applies to the entirety of Ukraine within its internationally recognized borders, including Crimea and Russia-controlled parts of eastern Ukraine.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
RU По мере возможности вводите вход по биометрическим данным и ограничивайте доступ по "белым" спискам IP.
Transliteração Po mere vozmožnosti vvodite vhod po biometričeskim dannym i ograničivajte dostup po "belym" spiskam IP.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
RU Это также позволяет отслеживать достижения отеля и гарантирует наличие у отелей мандата Green Partnership.
Transliteração Éto takže pozvolâet otsleživatʹ dostiženiâ otelâ i garantiruet naličie u otelej mandata Green Partnership.
| inglês | russo |
|---|---|
| partnership | partnership |
EN Naturland will then mandate us to audit your company.
RU Затем, Naturland поручит нам провести аудит их компаний.
Transliteração Zatem, Naturland poručit nam provesti audit ih kompanij.
EN Could hybrid cloud be a low-risk approach to quickly fulfilling a cloud mandate?
RU Может ли гибридное облако стать подходом с низким уровнем риска для быстрого выполнения облачного проекта?
Transliteração Možet li gibridnoe oblako statʹ podhodom s nizkim urovnem riska dlâ bystrogo vypolneniâ oblačnogo proekta?
EN HIPAA guidelines mandate that patient information be communicated securely
RU Руководящие принципы HIPAA требуют, чтобы информация о пациентах передавалась безопасно
Transliteração Rukovodâŝie principy HIPAA trebuût, čtoby informaciâ o pacientah peredavalasʹ bezopasno
| inglês | russo |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
EN A direct debit mandate applies to subsequent orders until it is cancelled.
RU Предоставленное платежное поручение действует также и на последующие заказы, впредь до его отмены.
Transliteração Predostavlennoe platežnoe poručenie dejstvuet takže i na posleduûŝie zakazy, vpredʹ do ego otmeny.
EN Malaysia to roll out 20pc biofuels mandate in 2022
RU Египет может увеличить мощности по выпуску полипропилена
Transliteração Egipet možet uveličitʹ moŝnosti po vypusku polipropilena
EN EPA hears two-sided protest to blending mandate changes
RU Пошлина на экспорт СУГ из России снизится
Transliteração Pošlina na éksport SUG iz Rossii snizitsâ
EN The mandate to improve is a lofty goal, and can scare off people from experimenting
RU Высокая цель, состоящая в обязательности улучшений, может отпугнуть людей экспериментировать
Transliteração Vysokaâ celʹ, sostoâŝaâ v obâzatelʹnosti ulučšenij, možet otpugnutʹ lûdej éksperimentirovatʹ
EN We definitely support the idea of the OSCE finding a way to use our mandate to be responsive to the situation that we see in Afghanistan.
RU Соединенные Штаты решительно поддерживают независимость и мандат офиса Верховного комиссара.
Transliteração Soedinennye Štaty rešitelʹno podderživaût nezavisimostʹ i mandat ofisa Verhovnogo komissara.
EN We call on Russia to allow the SMM to fulfill its mandate and monitor throughout Ukraine.
RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.
Transliteração My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.
EN We reiterate that the mandate of the Project Coordinator in Ukraine applies to the entirety of Ukraine within its internationally recognized borders, including Crimea and Russia-controlled parts of eastern Ukraine.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN On the PC Decision for the Extension of the Mandate of the OSCE Project Coordinator in Ukraine
RU Госсекретарь США Энтони Блинкен на встрече Совета министров ОБСЕ
Transliteração Gossekretarʹ SŠA Éntoni Blinken na vstreče Soveta ministrov OBSE
EN On Russia’s Continued Objection to Renewal of the OSCE’s Border Observation Mission Mandate
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Right of Reply to Russia: Russia’s Objection to Renewal of the OSCE’s Border Observer Mission Mandate
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteração O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN The mandate of the Project Coordinator in Ukraine applies to the entire country of Ukraine, including Crimea.
RU 27 января Соединенные Штаты вместе с мировым сообществом отметили Международный день памяти жертв Холокоста.
Transliteração 27 ânvarâ Soedinennye Štaty vmeste s mirovym soobŝestvom otmetili Meždunarodnyj denʹ pamâti žertv Holokosta.
EN Interpretative Statement on the Decision to Shorten the Mandate for the Border Observation Mission in Ukraine
RU Выступление на параллельном мероприятии по Беларуси на заседании Совета Министров
Transliteração Vystuplenie na parallelʹnom meropriâtii po Belarusi na zasedanii Soveta Ministrov
EN Interpretative Statement on the Extension of the Mandate of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine
RU О последних событиях в Беларуси
Transliteração O poslednih sobytiâh v Belarusi
EN Interpretive Statement on the Extension of the Mandate of the Deployment of OSCE Observers to Two Russian Checkpoints on the Russian
RU Право на ответ России после доклада Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteração Pravo na otvet Rossii posle doklada Glavy Missii OBSE v Moldove
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mandate mission critical mandate fulfill its mandate green partnership mandate mandate to improve hipaa guidelines mandate mandate biometric logins mandate extension s mandate extension mandate to consider mandate transparent direct debit mandate her into her her goal her strength — her team her friends her her sons her beard her goals follow her earned her power her drive her solo her consent her dog join her her family moved her computer her p… read her teenage her family… read her post her back her huge ass her roles her device her legs her ass her holes her house grant her fuck her leave her her feet her story her younger stud her hand her eyes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe