EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
Traduzir "movement" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movement" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de movement
inglês
russo
RU Идеолог движения New Work Маркус Фет рассказывает в интервью о драйверах развития и реальном значении нового движения
Transliteração Ideolog dviženiâ New Work Markus Fet rasskazyvaet v intervʹû o drajverah razvitiâ i realʹnom značenii novogo dviženiâ
| inglês | russo |
|---|---|
| new | new |
| work | work |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
RU "Отрыв" снимает затрудняющие передвижение эффекты и повышает скорость передвижения на 50% на 4 сек.
Transliteração "Otryv" snimaet zatrudnâûŝie peredviženie éffekty i povyšaet skorostʹ peredviženiâ na 50% na 4 sek.
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
RU Идеолог движения New Work Маркус Фет рассказывает в интервью о драйверах развития и реальном значении нового движения
Transliteração Ideolog dviženiâ New Work Markus Fet rasskazyvaet v intervʹû o drajverah razvitiâ i realʹnom značenii novogo dviženiâ
| inglês | russo |
|---|---|
| new | new |
| work | work |
EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.
RU Предотвращает боковое перемещение в сети и снижает зависимость от VPN. Бесплатно до 50 пользователей.
Transliteração Predotvraŝaet bokovoe peremeŝenie v seti i snižaet zavisimostʹ ot VPN. Besplatno do 50 polʹzovatelej.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Granular application access control without lateral movement
RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети
Transliteração Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti
EN Add movement to your visuals with a single click
RU Добавляйте движения в свою графику в один клик
Transliteração Dobavlâjte dviženiâ v svoû grafiku v odin klik
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy
RU Mailfence - это не просто сервис, а часть всемирного движения за восстановление конфиденциальности в интернете
Transliteração Mailfence - éto ne prosto servis, a častʹ vsemirnogo dviženiâ za vosstanovlenie konfidencialʹnosti v internete
EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress
RU По этой причине, чтобы раскрыть на фотографиях красоту платья, в кадре нужно создавать больше движения
Transliteração Po étoj pričine, čtoby raskrytʹ na fotografiâh krasotu platʹâ, v kadre nužno sozdavatʹ bolʹše dviženiâ
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects
RU Посмотрите нашу коллекцию стоковых звуковых эффектов переходов и перемещений
Transliteração Posmotrite našu kollekciû stokovyh zvukovyh éffektov perehodov i peremeŝenij
EN Independence: Our movement is solely youth-led
RU Независимость: Наше движение возглавляет исключительно молодежь
Transliteração Nezavisimostʹ: Naše dviženie vozglavlâet isklûčitelʹno molodežʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| movement | движение |
| solely | исключительно |
| youth | молодежь |
EN Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
RU Мы стремимся к тому, чтобы это движение нашло отклик в каждой конкретной среде, независимо от того, в какой точке мира мы находимся.
Transliteração My stremimsâ k tomu, čtoby éto dviženie našlo otklik v každoj konkretnoj srede, nezavisimo ot togo, v kakoj točke mira my nahodimsâ.
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
Transliteração Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
EN The exact departure dates will be announced in the second half of March. If you want to become a part of our movement ? fill out the form
RU Точные даты выезда будут известны во второй половине марта.
Transliteração Točnye daty vyezda budut izvestny vo vtoroj polovine marta.
EN Universal Network Profiles and Orchestrated Policy based VM movement
RU Универсальные сетевые профили и управление ВМ на основе политик
Transliteração Universalʹnye setevye profili i upravlenie VM na osnove politik
EN The proximity of public transport facilitates quick and convenient movement and reaches anywhere in the Tri-City
RU Близость общественного транспорта облегчает быстрое и удобное движение и позволяет добраться до любой точки Три-Сити
Transliteração Blizostʹ obŝestvennogo transporta oblegčaet bystroe i udobnoe dviženie i pozvolâet dobratʹsâ do lûboj točki Tri-Siti
EN The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air
RU Предложение адресовано семьям с детьми и людям, которые ценят пространство, чистый воздух и движение, свободу на свежем воздухе
Transliteração Predloženie adresovano semʹâm s detʹmi i lûdâm, kotorye cenât prostranstvo, čistyj vozduh i dviženie, svobodu na svežem vozduhe
EN Location of the hotel will provide you with a good rest because the gallery hotel facilities are located away from the movement of vehicles…
RU Расположение нашего пансиона предоставит вам хорошо отдохнуть, потому что галерея отель расположен вдали от городского шума…
Transliteração Raspoloženie našego pansiona predostavit vam horošo otdohnutʹ, potomu čto galereâ otelʹ raspoložen vdali ot gorodskogo šuma…
EN Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
RU Даже дымовые гранаты можно использовать с большим эффектом, быстро передвигаясь и скрывая ваше движение в середине карты.
Transliteração Daže dymovye granaty možno ispolʹzovatʹ s bolʹšim éffektom, bystro peredvigaâsʹ i skryvaâ vaše dviženie v seredine karty.
EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s
RU Группа образовалась в 1978 году в городе Бирмингем (Великобритания)
Transliteração Gruppa obrazovalasʹ v 1978 godu v gorode Birmingem (Velikobritaniâ)
EN The team combined data acquired through both 3D and 4D scanning to capture texture and movement
RU В проекте использовались данные, полученные с помощью 3D- и 4D-сканирования для захвата текстур и движений
Transliteração V proekte ispolʹzovalisʹ dannye, polučennye s pomoŝʹû 3D- i 4D-skanirovaniâ dlâ zahvata tekstur i dviženij
EN Created by the company leading the remote work movement
RU Создано компанией-лидером движения удаленной работы
Transliteração Sozdano kompaniej-liderom dviženiâ udalennoj raboty
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteração Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN Over the last 20 years, road cycling has experienced a movement towards globalization.
RU Последние 20 лет в велоспорте заметна тенденция к глобализации.
Transliteração Poslednie 20 let v velosporte zametna tendenciâ k globalizacii.
EN These will eventually keep them warm without limiting movement
RU Это сохранит им тепло, не ограничивая движений
Transliteração Éto sohranit im teplo, ne ograničivaâ dviženij
EN Transnasal laryngoscopy demonstrated paradoxical movement of the vocal cords during inspiration in groups 2 and 3
RU Трансназальная ларингоскопия продемонстрировала во 2-ой и 3-ей группе парадоксальное движение голосовых связок во время вдоха
Transliteração Transnazalʹnaâ laringoskopiâ prodemonstrirovala vo 2-oj i 3-ej gruppe paradoksalʹnoe dviženie golosovyh svâzok vo vremâ vdoha
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
RU УпражнениеРегулярные физические упражнения и физические движения улучшают здоровье, настроение и хорошее самочувствие
Transliteração UpražnenieRegulârnye fizičeskie upražneniâ i fizičeskie dviženiâ ulučšaût zdorovʹe, nastroenie i horošee samočuvstvie
EN An accurate history of this movement will be recorded using an RST Vibrating Wire Readout or Data Logger.
RU Точная история этого движения будет записана с помощью считывающего устройства RST Vibrating Wire Readout или регистратора данных.
Transliteração Točnaâ istoriâ étogo dviženiâ budet zapisana s pomoŝʹû sčityvaûŝego ustrojstva RST Vibrating Wire Readout ili registratora dannyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| rst | rst |
EN By U.S. Mission OSCE | 15 October, 2020 | Topics: Fundamental Freedoms, Protracted Conflicts, Statements, Ukraine Crisis | Tags: Crimea under Russian Occupation, Freedom of movement, Rule of Law, Russia, Ukraine
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 12 ноября, 2020 | Фильтровать: Затянувшиеся конфликты, Заявления | Tags: Грузия, Россия
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 12 noâbrâ, 2020 | Filʹtrovatʹ: Zatânuvšiesâ konflikty, Zaâvleniâ | Tags: Gruziâ, Rossiâ
EN Aerial view of smoke rising from the chimney of a coal boiler. Movement from the bottom up, view of
RU Воздушный вид дыма, поднимающегося из дымохода угольного котла. Движение снизу вверх, вид
Transliteração Vozdušnyj vid dyma, podnimaûŝegosâ iz dymohoda ugolʹnogo kotla. Dviženie snizu vverh, vid
EN Who will tell their story? Afro-descendants in Costa Rica and a movement for justice and equity
RU Сокращение гендерного разрыва в Колумбии
Transliteração Sokraŝenie gendernogo razryva v Kolumbii
EN People Counting And Directions Of Movement
RU Подсчет количества людей и анализ направлений их движения
Transliteração Podsčet količestva lûdej i analiz napravlenij ih dviženiâ
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
RU Траектория движения объектов. Это необходимо, чтобы понять, где будет находиться тот или иной объект в определенный промежуток времени.
Transliteração Traektoriâ dviženiâ obʺektov. Éto neobhodimo, čtoby ponâtʹ, gde budet nahoditʹsâ tot ili inoj obʺekt v opredelennyj promežutok vremeni.
EN And because it works wirelessly, you can enjoy total freedom of movement within your local network
RU Благодаря беспроводному соединению вы можете свободно ходить по комнатам — везде, где работает локальная сеть
Transliteração Blagodarâ besprovodnomu soedineniû vy možete svobodno hoditʹ po komnatam — vezde, gde rabotaet lokalʹnaâ setʹ
EN Never again have unnecessary movement when you pick up and put down your mouse.
RU Вы больше никогда не увидите случайных передвижений курсора при подъеме или опускании мыши.
Transliteração Vy bolʹše nikogda ne uvidite slučajnyh peredviženij kursora pri podʺeme ili opuskanii myši.
EN Download 661 free Movement Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâ´ãâ²ãâ¸ãâ¶ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâ´ãâ²ãâ¸ãâ¶ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN Provides detailed insights and business trends on the movement of data as it supports various stages of business processes.
RU Предоставляет подробные сведения и бизнес-тенденции по перемещению данных, поскольку поддерживает различные этапы бизнес-процессов.
Transliteração Predostavlâet podrobnye svedeniâ i biznes-tendencii po peremeŝeniû dannyh, poskolʹku podderživaet različnye étapy biznes-processov.
EN Supports regional compliance requirements for data movement and storage
RU Поддерживает региональные требования соответствия для перемещения и хранения данных
Transliteração Podderživaet regionalʹnye trebovaniâ sootvetstviâ dlâ peremeŝeniâ i hraneniâ dannyh
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteração Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
EN Each movement can contain as many as 400 components, requiring meticulous finishing and using around 15 different techniques.
RU Каждый механизм может содержать до 400 деталей, тщательно отделанных с использованием пятнадцати различных техник.
Transliteração Každyj mehanizm možet soderžatʹ do 400 detalej, tŝatelʹno otdelannyh s ispolʹzovaniem pâtnadcati različnyh tehnik.
EN Discover our own take on the most iconic horological complexities that positioned the Maison at the pinnacle of watch movement manufacturing traditions.
RU Откройте для себя самые знаменитые часовые усложнения, надежно укрепившие лидирующую позицию Дома в производстве часовых механизмов.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ samye znamenitye časovye usložneniâ, nadežno ukrepivšie lidiruûŝuû poziciû Doma v proizvodstve časovyh mehanizmov.
EN Bringing playfulness to luxury jewellery with Possession, with twist and turning pieces that celebrate movement.
RU Наполненные движением модели Possession позволили раскрыть тему непринужденности в ювелирных изделиях.
Transliteração Napolnennye dviženiem modeli Possession pozvolili raskrytʹ temu neprinuždennosti v ûvelirnyh izdeliâh.
EN It may happen that on some days you have too little activity to guarantee ideal winding conditions for your watch's automatic movement.
RU Такая ситуация может возникнуть, если из-за недостаточного количества движений автоматические часы заводятся не полностью.
Transliteração Takaâ situaciâ možet vozniknutʹ, esli iz-za nedostatočnogo količestva dviženij avtomatičeskie časy zavodâtsâ ne polnostʹû.
| inglês | russo |
|---|---|
| you | если |
| may | может |
EN Who will tell their story? Afro-descendants in Costa Rica and a movement for justice and equity
RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы
Transliteração Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
RU All Out объединяет тысячи людей по всему миру под знаменами любви, с целью обеспечения равноправия для ЛГБТ-сообщества
Transliteração All Out obʺedinâet tysâči lûdej po vsemu miru pod znamenami lûbvi, s celʹû obespečeniâ ravnopraviâ dlâ LGBT-soobŝestva
EN Death and Decay reduces the movement speed of enemies within its area by 90%, decaying by 10% every sec.
RU "Смерть и разложение" снижает скорость передвижения противников в области поражения на 90%. Эффект ослабевает на 10% каждую секунду.
Transliteração "Smertʹ i razloženie" snižaet skorostʹ peredviženiâ protivnikov v oblasti poraženiâ na 90%. Éffekt oslabevaet na 10% každuû sekundu.
EN Embrace the power of the Shadowlands, removing all root effects and increasing your movement speed by 70% for 4 sec
RU Сила Темных Земель снимает с вас эффекты обездвиживания и повышает скорость передвижения на 70% на 4 сек
Transliteração Sila Temnyh Zemelʹ snimaet s vas éffekty obezdviživaniâ i povyšaet skorostʹ peredviženiâ na 70% na 4 sek
EN While active, your movement speed cannot be reduced below 170%.
RU Пока действует этот эффект, ваша скорость передвижения не может быть ниже 170% от базовой.
Transliteração Poka dejstvuet étot éffekt, vaša skorostʹ peredviženiâ ne možet bytʹ niže 170% ot bazovoj.
EN Immolation Aura increases your movement speed by 20% and its duration is increased by 50%.
RU "Обжигающий жар" повышает скорость передвижения на 20% и действует на 50% дольше.
Transliteração "Obžigaûŝij žar" povyšaet skorostʹ peredviženiâ na 20% i dejstvuet na 50% dolʹše.
EN All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.
RU Все пораженные печатью противники притягиваются в ее центр, а их скорость передвижения снижается на 70% на 8 сек.
Transliteração Vse poražennye pečatʹû protivniki pritâgivaûtsâ v ee centr, a ih skorostʹ peredviženiâ snižaetsâ na 70% na 8 sek.
EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.
RU Активирует облик кошки. Скорость передвижения повышается на 200% и постепенно снижается в течение 5 сек.
Transliteração Aktiviruet oblik koški. Skorostʹ peredviženiâ povyšaetsâ na 200% i postepenno snižaetsâ v tečenie 5 sek.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add movement movement lateral movement worldwide movement each movement movement numbers movement speed movement associated movement impairing effects x41 movement movement must larger movement volunteer movement global movement free movement movement disorders olympic movement – prevent lateral movement movement needed price movement movement larger movement provides movement material impaired movement movement sensor gay rights movement art movement wave movement freedom of movement movement sound red crescent movement olympic movement without limiting movement slowing their movement reducing movement speed movement to regain increase your movement increases your movement procedures regulate movement reduced movement ensure the movement movement is removed concealing your movement movement sweeps movement sound effects hate speech movement movement is solely movement reaches a restrict wheel movement limiting movement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe