Traduzir "having an in house" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having an in house" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de having an in house

inglês
russo

EN Having multiple conversations from different profiles or having more than one account;

RU Проведение множественных разговоров с использованием различных профилей;

Transliteração Provedenie množestvennyh razgovorov s ispolʹzovaniem različnyh profilej;

EN Description: View Wife having fun at adult movie house hd as completely free. Porn xxx Wife having fun at adult movie house video.

RU Описание: Смотреть Wife having fun at adult movie house в hd качестве. Порно ххх Wife having fun at adult movie house видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Wife having fun at adult movie house v hd kačestve. Porno hhh Wife having fun at adult movie house video.

inglêsrusso
househouse
hdhd

EN Having listened to our distinguished Russian colleague, and having listened to the statements that represent the views of so many others around this table today, I think it is important for the ?

RU Хотя эти обязательства ясны и просты, ожидалось, что ?

Transliteração Hotâ éti obâzatelʹstva âsny i prosty, ožidalosʹ, čto ?

EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

RU А мы обходимся без армии SEO-специалистов, потому что мои контент-менеджеры используют Semrush».

Transliteração A my obhodimsâ bez armii SEO-specialistov, potomu čto moi kontent-menedžery ispolʹzuût Semrush».

EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

RU Мне также понравилась идея магазина приложений с самообслуживанием.

Transliteração Mne takže ponravilasʹ ideâ magazina priloženij s samoobsluživaniem.

EN What are the benefits of having an Unmanaged VPS with Hostwinds?

RU Каковы преимущества неуправляемого VPS с Hostwinds?

Transliteração Kakovy preimuŝestva neupravlâemogo VPS s Hostwinds?

inglêsrusso
vpsvps
hostwindshostwinds

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Transliteração <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

EN Browse any website's internal links without having to crawl it

RU Просматривайте внутренние ссылки любого веб-сайта без необходимости сканировать их

Transliteração Prosmatrivajte vnutrennie ssylki lûbogo veb-sajta bez neobhodimosti skanirovatʹ ih

EN If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

RU Если вы испытываете трудности со входом в систему, обращайтесь в службу поддержки.

Transliteração Esli vy ispytyvaete trudnosti so vhodom v sistemu, obraŝajtesʹ v službu podderžki.

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

RU Потеряли пароль на экране iPhone или iPad? Посмотрите, как удалить его без перезагрузки устройства.

Transliteração Poterâli parolʹ na ékrane iPhone ili iPad? Posmotrite, kak udalitʹ ego bez perezagruzki ustrojstva.

inglêsrusso
iphoneiphone

EN Can I opt-out of having my data collected or shared?

RU Можно ли отказаться от сбора данных и предоставления к ним доступа?

Transliteração Možno li otkazatʹsâ ot sbora dannyh i predostavleniâ k nim dostupa?

EN Stay caught up without having to context switch

RU Оставайтесь в курсе ситуации без переключения контекста

Transliteração Ostavajtesʹ v kurse situacii bez pereklûčeniâ konteksta

EN Having one system of record that works across all of those is invaluable

RU Единая система записей, работающая со всеми направлениями, бесценна

Transliteração Edinaâ sistema zapisej, rabotaûŝaâ so vsemi napravleniâmi, bescenna

EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals, without having to worry about daunting administrative tasks

RU Sell помогает вашей команде сосредоточивать усилия на самых ценных лидах и сделках, не тратя время на трудоемкие административные задачи

Transliteração Sell pomogaet vašej komande sosredotočivatʹ usiliâ na samyh cennyh lidah i sdelkah, ne tratâ vremâ na trudoemkie administrativnye zadači

EN Having one place where tickets come in is huge.”

RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».

Transliteração Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».

EN If you can’t see it in your inbox, please check your spam folder. Still having issues?

RU Если вы не видите его в своем почтовом ящике, проверьте папку спама. Еще есть проблемы?

Transliteração Esli vy ne vidite ego v svoem počtovom âŝike, proverʹte papku spama. Eŝe estʹ problemy?

EN Make it easy for customers to solve their own issue without having to send an email or make a call

RU Сделайте так, чтобы клиенты могли решать свои проблемы без отправки электронного письма или звонка

Transliteração Sdelajte tak, čtoby klienty mogli rešatʹ svoi problemy bez otpravki élektronnogo pisʹma ili zvonka

EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

RU Позволяет посетителям просматривать предыдущую историю переписки без аутентификации.

Transliteração Pozvolâet posetitelâm prosmatrivatʹ predyduŝuû istoriû perepiski bez autentifikacii.

EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends

RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей

Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej

EN We are having a scary good sale! 25% off new RoboForm Everywhere and Family subscriptions. Offer ends October 31. BUY NOW

RU НЕВЕРОЯТНАЯ HALLOWEEN РАСПРОДАЖА! Скидка 25% для новых пользователей RoboForm Everywhere и RoboForm Family. Предложение заканчивается 31 октября. Купите сейчас.

Transliteração NEVEROÂTNAÂ HALLOWEEN RASPRODAŽA! Skidka 25% dlâ novyh polʹzovatelej RoboForm Everywhere i RoboForm Family. Predloženie zakančivaetsâ 31 oktâbrâ. Kupite sejčas.

inglêsrusso
roboformroboform
familyfamily

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

RU Мы не передаем ваши Персональные данные третьим лицам без получения вашего согласия

Transliteração My ne peredaem vaši Personalʹnye dannye tretʹim licam bez polučeniâ vašego soglasiâ

EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable

RU Регистрация доменов необходима для того, чтобы ваши сайты и услуги были уникальными, но легко запоминающимися

Transliteração Registraciâ domenov neobhodima dlâ togo, čtoby vaši sajty i uslugi byli unikalʹnymi, no legko zapominaûŝimisâ

EN You can easily make money selling hosting services without having any prior web hosting knowledge

RU Вы можете легко заработать услуги по продаже хостинга, не имея никакого предыдущегоВеб-хостинг знания

Transliteração Vy možete legko zarabotatʹ uslugi po prodaže hostinga, ne imeâ nikakogo predyduŝegoVeb-hosting znaniâ

EN If you're still having problems, please contact us directly and one of our ninjas will be on it in a flash

RU Если вы все еще испытываете трудности, то свяжитесь с нами напрямую, и один из наших ниндзя займется этой проблемой

Transliteração Esli vy vse eŝe ispytyvaete trudnosti, to svâžitesʹ s nami naprâmuû, i odin iz naših nindzâ zajmetsâ étoj problemoj

EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.

RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.

Transliteração U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.

EN With this study, you can determine if an article is working without you having to guess.

RU С помощью этого исследования вы можете определить, работает ли статья, даже не догадываясь.

Transliteração S pomoŝʹû étogo issledovaniâ vy možete opredelitʹ, rabotaet li statʹâ, daže ne dogadyvaâsʹ.

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.

RU Отец с маленьким мальчиком прогуливаясь по пляжу на летний отдых, веселиться.

Transliteração Otec s malenʹkim malʹčikom progulivaâsʹ po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.

EN Having problems uploading videos to YouTube? Download our software and learn how to compress videos for YouTube on Windows or Mac.

RU Ищете программу для наложения эффектов на видео? В программе Видеоредактор Movavi вы найдете множество стильных видеоэффектов для монтажа!

Transliteração Iŝete programmu dlâ naloženiâ éffektov na video? V programme Videoredaktor Movavi vy najdete množestvo stilʹnyh videoéffektov dlâ montaža!

EN If you are still having issues, view FAQ  for assistance.

RU Если устранить проблемы не удалось, см. дополнительные сведения в ответах на часто задаваемые вопросы.

Transliteração Esli ustranitʹ problemy ne udalosʹ, sm. dopolnitelʹnye svedeniâ v otvetah na často zadavaemye voprosy.

EN Still having trouble? Visit our Knowledge Base for a comprehensive guide to your domain transfer.

RU Остались вопросы? Подробную инструкцию по переносу домена можно найти в нашей базе знаний.

Transliteração Ostalisʹ voprosy? Podrobnuû instrukciû po perenosu domena možno najti v našej baze znanij.

EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code

RU Конструктор сайтов — это онлайн-инструмент для создания стильных функциональных сайтов без навыков программирования

Transliteração Konstruktor sajtov — éto onlajn-instrument dlâ sozdaniâ stilʹnyh funkcionalʹnyh sajtov bez navykov programmirovaniâ

EN People having access to their own data -- on a secure basis -- is important and right.

RU Люди, имеющие доступ к своим данным - на безопасной основе - это важно и правильно.

Transliteração Lûdi, imeûŝie dostup k svoim dannym - na bezopasnoj osnove - éto važno i pravilʹno.

EN That helps to determine the direction of your business I guess, without you having to decide that?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег

Transliteração Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg

EN Having its own parking, mjejsce to barbecue, when freshly remącie, new beds, keep animals

RU С его собственной парковкой, mjejsce барбекю, свеже remącie, новые кровати, возможность держать домашних животных

Transliteração S ego sobstvennoj parkovkoj, mjejsce barbekû, sveže remącie, novye krovati, vozmožnostʹ deržatʹ domašnih životnyh

EN Party in the city, overnight at HOME HERE and now - welcome! We have curfew, so unfortunately after having fun we only relax…

RU Вечеринка в городе, ночевка ЗДЕСЬ ДОМА, а теперь - добро пожаловать! У нас комендантский час, поэтому, к сожалению, после

Transliteração Večerinka v gorode, nočevka ZDESʹ̱ DOMA, a teperʹ - dobro požalovatʹ! U nas komendantskij čas, poétomu, k sožaleniû, posle…

EN Access to the kitchen, home atmosphere will allow you to organize Easter, without having to give up family traditions

RU Доступ к кухне, домашняя атмосфера позволит вам организовать Пасху, не отказываясь от семейных традиций

Transliteração Dostup k kuhne, domašnââ atmosfera pozvolit vam organizovatʹ Pashu, ne otkazyvaâsʹ ot semejnyh tradicij

EN Polana is situated at the touristic trail Hotel in Karpacz, having a beautiful view of the highest peak in - Sniezka

RU Поляна находится на пешеходные маршруты Гостевой дом в Карпач с прекрасным видом на самый высокий пик Крконоше - Снежка

Transliteração Polâna nahoditsâ na pešehodnye maršruty Gostevoj dom v Karpač s prekrasnym vidom na samyj vysokij pik Krkonoše - Snežka

EN Villa Ambasador, to which we invite you is a new building (2004), having an excellent location

RU Вилла Ambasador, к которой мы приглашаем вас, - это новое здание (2004), имеющее отличное место

Transliteração Villa Ambasador, k kotoroj my priglašaem vas, - éto novoe zdanie (2004), imeûŝee otličnoe mesto

EN Rooms with twin beds and comfortable twin, having a bathroom and a terrace

RU Номера с двумя односпальными кроватями, а также брака, имеющих ванную комнату и террасу

Transliteração Nomera s dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi, a takže braka, imeûŝih vannuû komnatu i terrasu

EN The airline prides itself on having the world’s most comprehensive route network, including service at 338 airports and U.S

RU пассажиров в аэропорты на пяти континентах

Transliteração passažirov v aéroporty na pâti kontinentah

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

RU Интересные и индивидуальные хайкинг-предложения от Eurotrek по сети маршрутов SwitzerlandMobility: вам даже не придется нести свой рюкзак.

Transliteração Interesnye i individualʹnye hajking-predloženiâ ot Eurotrek po seti maršrutov SwitzerlandMobility: vam daže ne pridetsâ nesti svoj rûkzak.

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».

Transliteração Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory

RU Управляйте пользователями и их настройками без использования каталога LDAP

Transliteração Upravlâjte polʹzovatelâmi i ih nastrojkami bez ispolʹzovaniâ kataloga LDAP

inglêsrusso
ldapldap

EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs

RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе

Transliteração Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote

inglêsrusso
atlassianatlassian

EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”

RU Мне также очень понравилась концепция магазина приложений с самообслуживанием», — вспоминает Венди.

Transliteração Mne takže očenʹ ponravilasʹ koncepciâ magazina priloženij s samoobsluživaniem», — vspominaet Vendi.

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support

RU Здесь предполагается еще один абзац текста с описанием преимуществ использования персональных менеджеров и эксклюзивной поддержки

Transliteração Zdesʹ predpolagaetsâ eŝe odin abzac teksta s opisaniem preimuŝestv ispolʹzovaniâ personalʹnyh menedžerov i éksklûzivnoj podderžki

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

RU Если вы развертываете версию Data Center в кластерной архитектуре, стоит также привлечь в команду специалистов следующих технических сфер:

Transliteração Esli vy razvertyvaete versiû Data Center v klasternoj arhitekture, stoit takže privlečʹ v komandu specialistov sleduûŝih tehničeskih sfer:

inglêsrusso
datadata

EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?

RU Могу ли я получить данные из резервной копии iCloud без необходимости загружать и восстанавливать их?

Transliteração Mogu li â polučitʹ dannye iz rezervnoj kopii iCloud bez neobhodimosti zagružatʹ i vosstanavlivatʹ ih?

inglêsrusso
icloudicloud

Mostrando 50 de 50 traduções