EN We encourage all applications from interested candidates with a strong passion for the Piaget brand and heritage.
"encourage all applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We encourage all applications from interested candidates with a strong passion for the Piaget brand and heritage.
RU Мы с радостью принимаем все заявления от мотивированных соискателей, проявляющих самый живой интерес к Дому Piaget и его наследию.
Transliteração My s radostʹû prinimaem vse zaâvleniâ ot motivirovannyh soiskatelej, proâvlâûŝih samyj živoj interes k Domu Piaget i ego naslediû.
inglês | russo |
---|---|
piaget | piaget |
EN We encourage you to look at it, after all New Year's Eve is only once a year!
RU Мы рекомендуем вам посмотреть на него, ведь канун Нового года - только один раз в год!
Transliteração My rekomenduem vam posmotretʹ na nego, vedʹ kanun Novogo goda - tolʹko odin raz v god!
EN WELCOME TO THE UPTIMEINSTITUTE.COM WEBSITE! WE ENCOURAGE YOU TO TAKE ADVANTAGE OF THE CONTENT AND FEATURES AVAILABLE ON UPTIMEINSTITUTE.COM AND ALL UPTIME INSTITUTE WEB PROPERTIES (THE "WEBSITE")
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА САЙТ UPTIMEINSTITUTE.COM! НАДЕЕМСЯ, ЧТО СОДЕРЖАНИЕ И ФУНКЦИИ, ДОСТУПНЫЕ НА САЙТЕ UPTIMEINSTITUTE.COM (далее «САЙТ»), БУДУТ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ ВАС
Transliteração DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA SAJT UPTIMEINSTITUTE.COM! NADEEMSÂ, ČTO SODERŽANIE I FUNKCII, DOSTUPNYE NA SAJTE UPTIMEINSTITUTE.COM (dalee «SAJT»), BUDUT POLEZNY DLÂ VAS
EN We encourage clients across all sectors to improve their sustainability performance and we offer them incentives to do so
RU Мы поощряем клиентов во всех секторах экономики улучшать показатели устойчивого развития и предлагаем им стимулы для этого
Transliteração My pooŝrâem klientov vo vseh sektorah ékonomiki ulučšatʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ i predlagaem im stimuly dlâ étogo
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
RU В целях поощрения принятия стандарта Reincubate выпустила бесплатную поддержку 2FA, 2SV и токенизации для всех своих пользователей в 2016 году
Transliteração V celâh pooŝreniâ prinâtiâ standarta Reincubate vypustila besplatnuû podderžku 2FA, 2SV i tokenizacii dlâ vseh svoih polʹzovatelej v 2016 godu
inglês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
EN Creating an environment that is inclusive to all, we sponsor and encourage your projects and your entrepreneurial spirit.
RU Создавая равные возможности для всех, мы обеспечиваем финансовую поддержку ваших проектов и поощряем дух и амбиции предпринимательства.
Transliteração Sozdavaâ ravnye vozmožnosti dlâ vseh, my obespečivaem finansovuû podderžku vaših proektov i pooŝrâem duh i ambicii predprinimatelʹstva.
EN We encourage all of our users not to use spy software and hidden tools
RU Мы призываем всех наших пользователей не использовать шпионские программы и скрытые инструменты
Transliteração My prizyvaem vseh naših polʹzovatelej ne ispolʹzovatʹ špionskie programmy i skrytye instrumenty
EN We encourage all of our users not to use spy software and hidden tools
RU Мы призываем всех наших пользователей не использовать шпионские программы и скрытые инструменты
Transliteração My prizyvaem vseh naših polʹzovatelej ne ispolʹzovatʹ špionskie programmy i skrytye instrumenty
EN We encourage clients across all sectors to improve their sustainability performance and we offer them incentives to do so
RU Мы поощряем клиентов во всех секторах экономики улучшать показатели устойчивого развития и предлагаем им стимулы для этого
Transliteração My pooŝrâem klientov vo vseh sektorah ékonomiki ulučšatʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ i predlagaem im stimuly dlâ étogo
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
RU В целях поощрения принятия стандарта Reincubate выпустила бесплатную поддержку 2FA, 2SV и токенизации для всех своих пользователей в 2016 году
Transliteração V celâh pooŝreniâ prinâtiâ standarta Reincubate vypustila besplatnuû podderžku 2FA, 2SV i tokenizacii dlâ vseh svoih polʹzovatelej v 2016 godu
inglês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
RU Поощряйте участников команды за наброски общего плана для всех историй, багов и задач, которые входят в спринт.
Transliteração Pooŝrâjte učastnikov komandy za nabroski obŝego plana dlâ vseh istorij, bagov i zadač, kotorye vhodât v sprint.
EN On top of that, Nextcloud can be set up to be compatible with other applications, even if they are cloud storage applications
RU Кроме того, NextCloud может быть установлен для совместимости с другими приложениями, даже если они являются облачными приложениями хранения
Transliteração Krome togo, NextCloud možet bytʹ ustanovlen dlâ sovmestimosti s drugimi priloženiâmi, daže esli oni âvlâûtsâ oblačnymi priloženiâmi hraneniâ
inglês | russo |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
RU Запускать приложения Windows параллельно с приложениями macOS без перезагрузки компьютера Mac.
Transliteração Zapuskatʹ priloženiâ Windows parallelʹno s priloženiâmi macOS bez perezagruzki kompʹûtera Mac.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
mac | mac |
EN Drag the BlackBerry Backup Extractor icon to your Applications folder, and launch it from your Applications folder.
RU Перетащите значок BlackBerry Backup Extractor в папку «Приложения» и запустите ее из папки «Приложения».
Transliteração Peretaŝite značok BlackBerry Backup Extractor v papku «Priloženiâ» i zapustite ee iz papki «Priloženiâ».
inglês | russo |
---|---|
blackberry | blackberry |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
RU Например, java можете поговорить с Perl-приложений Windows может соединиться с Unix-приложений.
Transliteração Naprimer, java možete pogovoritʹ s Perl-priloženij Windows možet soedinitʹsâ s Unix-priloženij.
inglês | russo |
---|---|
java | java |
perl | perl |
windows | windows |
unix | unix |
EN Enhanced debugging for remote and local 64-bit Windows applications and macOS 64-bit applications (Intel and ARM)
RU Улучшенная отладка для удаленных и локальных 64-разрядных приложений Windows и 64-разрядных приложений macOS (Intel и ARM)
Transliteração Ulučšennaâ otladka dlâ udalennyh i lokalʹnyh 64-razrâdnyh priloženij Windows i 64-razrâdnyh priloženij macOS (Intel i ARM)
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
intel | intel |
EN Use in real-time applications for numerous applications
RU Работа в режиме реального времени для решения самых разнообразных задач.
Transliteração Rabota v režime realʹnogo vremeni dlâ rešeniâ samyh raznoobraznyh zadač.
EN Cameras with global shutter for applications with moving objects; cameras with rolling shutter for cost-sensitive applications
RU Камеры с глобальным затвором для съемки быстродвижущихся объектов, камеры со скользящим затвором для бюджетных решений
Transliteração Kamery s globalʹnym zatvorom dlâ sʺemki bystrodvižuŝihsâ obʺektov, kamery so skolʹzâŝim zatvorom dlâ bûdžetnyh rešenij
EN This peak power solutions brochure cover various radar and wireless applications. Get a summary of applications in this brochure and learn where to download the application note and videos accordingly.
RU В каталоге представлены комплексные решения партнеров Keysight в России
Transliteração V kataloge predstavleny kompleksnye rešeniâ partnerov Keysight v Rossii
EN A smartphone can tell what applications users have open and what they are doing within those applications
RU Смартфон может определять, какие приложения открыты у пользователей и что они делают в этих приложениях
Transliteração Smartfon možet opredelâtʹ, kakie priloženiâ otkryty u polʹzovatelej i čto oni delaût v étih priloženiâh
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN Standard replacement flashtube for the D1. Recommended for most applications except high volume commercial studio applications.
RU Стандартная сменная лампа для моноблока D1. Рекомендуется для большинства видов съемок, кроме интенсивной коммерческой в студии.
Transliteração Standartnaâ smennaâ lampa dlâ monobloka D1. Rekomenduetsâ dlâ bolʹšinstva vidov sʺemok, krome intensivnoj kommerčeskoj v studii.
EN Enhanced debugging for remote and local 64-bit Windows applications and macOS 64-bit applications (Intel and ARM)
RU Улучшенная отладка для удаленных и локальных 64-разрядных приложений Windows и 64-разрядных приложений macOS (Intel и ARM)
Transliteração Ulučšennaâ otladka dlâ udalennyh i lokalʹnyh 64-razrâdnyh priloženij Windows i 64-razrâdnyh priloženij macOS (Intel i ARM)
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
intel | intel |
EN In the area of sand blasting applications, pinch valves can also be used for multiple different applications
RU В системах пескоструйной обработки пережимные клапаны также могут выполнять разные задачи
Transliteração V sistemah peskostrujnoj obrabotki perežimnye klapany takže mogut vypolnâtʹ raznye zadači
EN Drag the BlackBerry Backup Extractor icon to your Applications folder, and launch it from your Applications folder.
RU Перетащите значок BlackBerry Backup Extractor в папку «Приложения» и запустите ее из папки «Приложения».
Transliteração Peretaŝite značok BlackBerry Backup Extractor v papku «Priloženiâ» i zapustite ee iz papki «Priloženiâ».
inglês | russo |
---|---|
blackberry | blackberry |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN Department of State will also develop a proposal over the next 45 days to ensure that individuals whose immigrant visa applications were denied or restricted by proclamations 9645 or 9983 have their applications reconsidered.
RU Данные заявки будут рассмотрены в соответствии с действующими процедурами выдачи виз в период пандемии COVID-19.
Transliteração Dannye zaâvki budut rassmotreny v sootvetstvii s dejstvuûŝimi procedurami vydači viz v period pandemii COVID-19.
EN This will encourage greater participation and uncover more insights.
RU Благодаря этому участники собрания будут сильнее вовлечены в процесс и вы сможете вскрыть больше неочевидных закономерностей.
Transliteração Blagodarâ étomu učastniki sobraniâ budut silʹnee vovlečeny v process i vy smožete vskrytʹ bolʹše neočevidnyh zakonomernostej.
EN Encourage personal intro presentations for teams to learn about new team members.
RU Поддерживайте проведение самопрезентаций, чтобы команды могли узнать новых участников.
Transliteração Podderživajte provedenie samoprezentacij, čtoby komandy mogli uznatʹ novyh učastnikov.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session
RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария
Transliteração Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ
EN As employees, we encourage each other to grow and innovate
RU Мы как сотрудники помогаем друг другу расти и усваивать новое
Transliteração My kak sotrudniki pomogaem drug drugu rasti i usvaivatʹ novoe
EN Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
RU Назначайте роли для создания более доверительной и прозрачной атмосферы в сообществе.
Transliteração Naznačajte roli dlâ sozdaniâ bolee doveritelʹnoj i prozračnoj atmosfery v soobŝestve.
EN We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.
RU Мы призываем вас работать в наиболее комфортное для себя время и согласовать с командой рабочие часы, которые будут удобны для каждого.
Transliteração My prizyvaem vas rabotatʹ v naibolee komfortnoe dlâ sebâ vremâ i soglasovatʹ s komandoj rabočie časy, kotorye budut udobny dlâ každogo.
EN We encourage you to read the offer Sanatorium Uzdrowiskowe "Chemist"
RU Мы рекомендуем Вам прочитать предложение Санаторий Uzdrowiskowe "Химик"
Transliteração My rekomenduem Vam pročitatʹ predloženie Sanatorij Uzdrowiskowe "Himik"
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN The cordial and professional service complemented by the excellent cuisine will make your stay very pleasant and encourage frequent returns
RU Сердечный и профессиональный сервис, дополненный отличной кухней, сделает ваше пребывание приятным и поощрит частые возвращения
Transliteração Serdečnyj i professionalʹnyj servis, dopolnennyj otličnoj kuhnej, sdelaet vaše prebyvanie priâtnym i pooŝrit častye vozvraŝeniâ
EN I strongly encourage you to familiarize yourself with my offer
RU Я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с моим предложением
Transliteração  nastoâtelʹno rekomenduû vam oznakomitʹsâ s moim predloženiem
EN We encourage you to familiarize yourself with our offer
RU Мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим предложением
Transliteração My rekomenduem vam oznakomitʹsâ s našim predloženiem
EN We encourage you to spend your holiday on Lake Skulsk
RU Мы рекомендуем вам провести отпуск на озере Скульск
Transliteração My rekomenduem vam provesti otpusk na ozere Skulʹsk
EN We cordially invite you to the leafy island of Wolin, where the mild maritime climate, as well as clean air to encourage walking and pleasant rest
RU Мы сердечно приглашаем Вас на лиственный остров Волин, где мягкий морской климат, чистый воздух и поощрять ходьбу и приятно отдохнуть
Transliteração My serdečno priglašaem Vas na listvennyj ostrov Volin, gde mâgkij morskoj klimat, čistyj vozduh i pooŝrâtʹ hodʹbu i priâtno otdohnutʹ
EN The picturesque scenery around town to encourage walking and hiking
RU Живописная местность вокруг города поощряет прогулок и походов
Transliteração Živopisnaâ mestnostʹ vokrug goroda pooŝrâet progulok i pohodov
EN We would like to encourage you to take advantage of our offer
RU Мы хотели бы предложить вам воспользоваться нашим предложением
Transliteração My hoteli by predložitʹ vam vospolʹzovatʹsâ našim predloženiem
EN We encourage you to take advantage of our special nights
RU Мы воспользоваться нашим предложением размещения
Transliteração My vospolʹzovatʹsâ našim predloženiem razmeŝeniâ
EN Our house is quiet, peace, pleasant family atmosphere and low price we encourage you to check back often
RU Преимущество нашего дома тихий, спокойный, приятный семейная атмосфера, а также низкая цена, чтобы поощрять частые визиты
Transliteração Preimuŝestvo našego doma tihij, spokojnyj, priâtnyj semejnaâ atmosfera, a takže nizkaâ cena, čtoby pooŝrâtʹ častye vizity
EN There is plenty of attractions which encourage tourists to ever more frequent visits of scenic landscapes e.g
RU Есть много достопримечательностей, которые приглашают туристов более частые посещения живописных ландшафтов, например
Transliteração Estʹ mnogo dostoprimečatelʹnostej, kotorye priglašaût turistov bolee častye poseŝeniâ živopisnyh landšaftov, naprimer
EN We encourage you to organize a trip together with the e-tourist portal!
RU Мы рекомендуем вам организовать поездку вместе с электронным туристическим порталом!
Transliteração My rekomenduem vam organizovatʹ poezdku vmeste s élektronnym turističeskim portalom!
Mostrando 50 de 50 traduções