EN The picturesque scenery around town to encourage walking and hiking
"picturesque scenery around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN The picturesque scenery around town to encourage walking and hiking
RU Живописная местность вокруг города поощряет прогулок и походов
Transliteração Živopisnaâ mestnostʹ vokrug goroda pooŝrâet progulok i pohodov
EN They radiate around the picturesque scenery of the Gorges lessowymi
RU Они распространяют вокруг очаровательного пейзажа лессовых ущелий
Transliteração Oni rasprostranâût vokrug očarovatelʹnogo pejzaža lessovyh uŝelij
EN The Gazdówka farm is located in a very picturesque scenery of the Piwniczna Zdrój health resort, famous for its healing mineral water
RU Ферма Гаддовка расположена в очень живописном пейзаже курортного комплекса Piwniczna Zdrój, известного своей лечебной минеральной водой
Transliteração Ferma Gaddovka raspoložena v očenʹ živopisnom pejzaže kurortnogo kompleksa Piwniczna Zdrój, izvestnogo svoej lečebnoj mineralʹnoj vodoj
EN Apartamenty Żelazny Most is a place in a quiet, picturesque scenery of Masuria, right on the banks of the Krutynia River
RU Апартаменты laelazny Most - это место в тихом живописном пейзаже Мазурии, прямо на берегу реки Крутиня
Transliteração Apartamenty laelazny Most - éto mesto v tihom živopisnom pejzaže Mazurii, prâmo na beregu reki Krutinâ
EN The Anders Hotel Resort & Spa is located in the picturesque scenery of the Mazur Western and Taborska Pine, on the shore of Lake Szeląg Small
RU Отель Anders Курорт & Spa расположен в живописных пейзажей Западной Мазур и Táborská сосны, на берегу озера Szeląg Малый
Transliteração Otelʹ Anders Kurort & Spa raspoložen v živopisnyh pejzažej Zapadnoj Mazur i Táborská sosny, na beregu ozera Szeląg Malyj
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Over there is the possibility to organise a shoot in the picturesque scenery of the beautiful green area and located in one of our homes the wedding
RU Над ним можно организовать фотосессию в живописных пейзажей на красивой зеленой зоне, расположенной в одном из наших домов свадьбы
Transliteração Nad nim možno organizovatʹ fotosessiû v živopisnyh pejzažej na krasivoj zelenoj zone, raspoložennoj v odnom iz naših domov svadʹby
EN It is situated in the picturesque scenery of a beautiful pine and larch forest, 400m
RU Он расположен в живописном пейзаже красивого сосново-лиственничного леса, в 400м
Transliteração On raspoložen v živopisnom pejzaže krasivogo sosnovo-listvenničnogo lesa, v 400m
EN Guesthouse Kawołecek Rajicku overlooking Babia Góra is situated in the picturesque scenery of Orava on the border of Podhale and Żywiec Beskids. Our surroundings provide tourist attractions both in winter and in summer: ski lifts, horse riding…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer rooms, fully equipped, situated in the picturesque seaside course scenery
RU Мы предлагаем номера, полностью оборудованные, расположенные в живописных прибрежных пейзажей
Transliteração My predlagaem nomera, polnostʹû oborudovannye, raspoložennye v živopisnyh pribrežnyh pejzažej
EN All-year house, located on the hill in a beautiful, picturesque scenery. Right next to the property is a bicycle trail and an alley of oaks. The house is fully equipped, consists of 5 rooms, living room with kitchenette, two bathrooms, vestibule. A…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Extremely picturesque scenery of the blue lakes, Spring Green forests and gold painted fields attract…
RU Удивительно живописные пейзажи, голубые озера, пышные зеленые леса и золотые покрашенных поля привлекают…
Transliteração Udivitelʹno živopisnye pejzaži, golubye ozera, pyšnye zelenye lesa i zolotye pokrašennyh polâ privlekaût…
EN The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes
RU Дорога к пляжу ведет по живописной тропинке среди старых деревьев и живописных дюн
Transliteração Doroga k plâžu vedet po živopisnoj tropinke sredi staryh derevʹev i živopisnyh dûn
EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz
RU Roztocze Хижина находится в буферной зоне Национального парка Roztocze в живописной деревне Bondyrz
Transliteração Roztocze Hižina nahoditsâ v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Roztocze v živopisnoj derevne Bondyrz
EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
RU Наша ферма расположена в предгорьях Изерского, среди живописных лугов, лесов, холмов и ручьев
Transliteração Naša ferma raspoložena v predgorʹâh Izerskogo, sredi živopisnyh lugov, lesov, holmov i ručʹev
EN Riverside Hostel is surrounded by beautiful scenery of forest with mild and shallow access to…
RU Riverside Hostel находится в окружении живописных пейзажей леса с мягкой и неглубокой…
Transliteração Riverside Hostel nahoditsâ v okruženii živopisnyh pejzažej lesa s mâgkoj i neglubokoj…
EN Welcome avid skiers and all those who enjoy peaceful and beautiful mountain scenery and fresh air
RU ============================== - = Home "Źródełko" в долине Клодзко = - ========= Наш коттедж ===================== (отдых на 8 человек) находится в долине Клодзко
Transliteração ============================== - = Home "Źródełko" v doline Klodzko = - ========= Naš kottedž ===================== (otdyh na 8 čelovek) nahoditsâ v doline Klodzko
EN We invite you to spend a pleasant time in an idyllic country setting surrounded by beautiful natural scenery and to take advantage of the many interesting places in the nearby area that are well worth a visit. We give our best effort to supplying…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel Moon Manor offers a unique atmosphere, colorful scenery at any time of the year, impenetrable forests and fabulous lake
RU Lunar Manor Hotel предлагает уникальную атмосферу, красочные декорации в любое время года, непроходимые леса, озера и сказочно
Transliteração Lunar Manor Hotel predlagaet unikalʹnuû atmosferu, krasočnye dekoracii v lûboe vremâ goda, neprohodimye lesa, ozera i skazočno
inglês | russo |
---|---|
manor | manor |
EN Spend Andrzejki in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains
RU Проведите Анджейки в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteração Provedite Andžejki v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
EN Spend Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains
RU Проведите выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteração Provedite vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
EN Spend time in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains
RU Проведите время в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteração Provedite vremâ v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
EN We invite you to spend your free time in the beautiful scenery of the Tatra Mountains. We have free dates for 2020. Please contact: 182074331…
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр. У нас есть свободные даты на 2020 год. Пожалуйста, свяжитесь с: 182074331…
Transliteração My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr. U nas estʹ svobodnye daty na 2020 god. Požalujsta, svâžitesʹ s: 182074331…
EN Spend the May Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains
RU Проведите майские выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteração Provedite majskie vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
EN We invite you to spend your free time in the beautiful scenery of the Tatra Mountains
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр
Transliteração My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr
EN Climate Podhale will be an amazing scenery conducive to experiencing these beautiful moments
RU Климат Подхале станет удивительным пейзажем, способствующим пережить эти прекрасные моменты
Transliteração Klimat Podhale stanet udivitelʹnym pejzažem, sposobstvuûŝim perežitʹ éti prekrasnye momenty
EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore highlander and stunning scenery make sure you come back here many more times
RU Близость склонов, уникальная атмосфера, красочный фольклора и красивого пейзажа высокогорного убедитесь, что вы пришли сюда еще много раз
Transliteração Blizostʹ sklonov, unikalʹnaâ atmosfera, krasočnyj folʹklora i krasivogo pejzaža vysokogornogo ubeditesʹ, čto vy prišli sûda eŝe mnogo raz
EN Guest rooms on Grapa are an ideal proposition for all those who dream of relaxing in the beautiful mountain scenery, and who value the proximity of the sports offer
RU Мы рады пригласить вас на новую, комфортабельно меблированную виллу, расположенную в центре курортного города Рабка-Здруй
Transliteração My rady priglasitʹ vas na novuû, komfortabelʹno meblirovannuû villu, raspoložennuû v centre kurortnogo goroda Rabka-Zdruj
EN We offer newly built year-round houses in the beautiful scenery of the Bieszczady Mountains
RU Мы предлагаем недавно построенные круглогодичные дома в красивых пейзажах гор Бещады
Transliteração My predlagaem nedavno postroennye kruglogodičnye doma v krasivyh pejzažah gor Beŝady
EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.
Transliteração Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
RU Эти маршруты столь же прекрасны и разнообразны как ландшафты Швейцарии.
Transliteração Éti maršruty stolʹ že prekrasny i raznoobrazny kak landšafty Švejcarii.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.
Transliteração Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.
EN The beautiful scenery and landscapes the land of a thousand lakes
RU Красивые пейзажи и ландшафты земли тысячи озер
Transliteração Krasivye pejzaži i landšafty zemli tysâči ozer
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
RU Развитая сеть подготовленных трасс и разнообразие пейзажей: Швейцария является раем для лыжников.
Transliteração Razvitaâ setʹ podgotovlennyh trass i raznoobrazie pejzažej: Švejcariâ âvlâetsâ raem dlâ lyžnikov.
EN The house is located on top of the Popradzki Scenery break where you can enjoy Sądecką from Old and New Sączem in the north and the…
RU Дом расположен на вершине поворота Попрада, где вы можете увидеть Старый бассейн Sądecka и Новосондецкий на севере и на юге Bandwidth Радзеёвого…
Transliteração Dom raspoložen na veršine povorota Poprada, gde vy možete uvidetʹ Staryj bassejn Sądecka i Novosondeckij na severe i na ûge Bandwidth Radzeëvogo…
EN They are located in the beautiful scenery of three lakes such as the lake: Warchały, Brajnickie and Lake Świętajno
RU Они расположены среди живописных пейзажей трех озер, таких как озеро: Варчалы, Брайницкие и Свентайно
Transliteração Oni raspoloženy sredi živopisnyh pejzažej treh ozer, takih kak ozero: Varčaly, Brajnickie i Sventajno
EN In the vicinity of the forest and output to the top Kiczorę (806 m) - part of the Popradzki Scenery Park
RU Рядом лес и к верхней Kiczora (806 м) - часть Попрад ландшафтного парка
Transliteração Râdom les i k verhnej Kiczora (806 m) - častʹ Poprad landšaftnogo parka
EN - Slope Palenica II length of 1800 m., difference gradients 270 m - plan a route from the summit Szafranówki until the foot of the scenery will provide you unforgettable relax- where it joins the route Palenica I
RU - бежит от верхней Шафранувки к подножию Palenicy-, где она соединяется с маршрутом Паленица I
Transliteração - bežit ot verhnej Šafranuvki k podnožiû Palenicy-, gde ona soedinâetsâ s maršrutom Palenica I
EN Hostel Atena is a unique property not only in the scenery of the Philadelphia Boulevard, but also on the map of the whole of Torun. It is extremely original to spend the night with us - resting on the waves of the Vistula River and enjoying unique…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pensjonat pod Tatrami is located on the border of Zakopane - Olcza and Poronin, in a mountain scenery between the Tatra Mountains and the Gubałowski Range
RU Pensjonat pod Tatrami расположен на границе Закопане - Олча и Поронина, в горных пейзажах между горами Татры и хребтом Губаловски
Transliteração Pensjonat pod Tatrami raspoložen na granice Zakopane - Olča i Poronina, v gornyh pejzažah meždu gorami Tatry i hrebtom Gubalovski
inglês | russo |
---|---|
pod | pod |
EN Zauroczysz the scenery and pure nature
RU Zauroczysz ландшафтов и чистой природы
Transliteração Zauroczysz landšaftov i čistoj prirody
EN Apartment Sun Hill reservations on holiday in the mountains!!! You are welcome to enjoy a dream of rest in a beautiful mountain scenery
RU Апартаменты Sun Hill приглашает Вас на отдых в горах !!! Мы приглашаем Вас провести отпуск мечты в красивых горных пейзажей
Transliteração Apartamenty Sun Hill priglašaet Vas na otdyh v gorah !!! My priglašaem Vas provesti otpusk mečty v krasivyh gornyh pejzažej
EN Villa Montania is a newly constructed building nowadays, situated in Ustron in the Silesian Beskid, close to Czantoria Mountain and scenery will provide you unforgettable relax
RU Montania Villa является недавно построенный жилой дом, расположенный в Устрони в Силезского Бескид, недалеко от Czantoria и Паленица
Transliteração Montania Villa âvlâetsâ nedavno postroennyj žiloj dom, raspoložennyj v Ustroni v Silezskogo Beskid, nedaleko ot Czantoria i Palenica
EN Its unique charm to the cosiness scenery with numerous valleys and gorges, ostańcami and skalistymi hills
RU Она обязана своим неповторимым очарованием чудесного пейзажа с многочисленными долинами, оврагами, выпадающих и скалистых холмов
Transliteração Ona obâzana svoim nepovtorimym očarovaniem čudesnogo pejzaža s mnogočislennymi dolinami, ovragami, vypadaûŝih i skalistyh holmov
EN The Krynica Zdroj is situated in the Beskid Sądeckim in great valleys scenery will provide you unforgettable relax, Kryniczanki and black
RU В то время как та же Крыница Здруй расположена в Сондецких в больших долинах дорога Паленица, Kryniczanka и Черной
Transliteração V to vremâ kak ta že Krynica Zdruj raspoložena v Sondeckih v bolʹših dolinah doroga Palenica, Kryniczanka i Černoj
EN Pleasant interiors of the hotel and restaurant of the hotel maintained in scenery your home completes the nice service styled Tallar
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает вежливое обслуживание трактира Tallar
Transliteração Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet vežlivoe obsluživanie traktira Tallar
EN We invite you to spend family holidays in the beautiful winter scenery of the Pieniny
RU Приглашаем вас провести семейный отдых в прекрасном Пиенином зимнем пейзаже
Transliteração Priglašaem vas provesti semejnyj otdyh v prekrasnom Pieninom zimnem pejzaže
EN Fashion photographer Haiyin Lin travels to the Mongolian wilderness to test a small light in big scenery
RU Фешен-фотограф Хайинь Лин (Haiyin Lin) рассказывает о том, как она испытывала малютку A1 в бескрайних монгольских степях
Transliteração Fešen-fotograf Hajinʹ Lin (Haiyin Lin) rasskazyvaet o tom, kak ona ispytyvala malûtku A1 v beskrajnih mongolʹskih stepâh
EN forest, blue, sky background scenery, cloud - sky, sky, plant, environment, landscape, beauty in nature, scenics - nature Public Domain
RU лес, синий, фон неба пейзаж, облако - небо, небо, растение, окружающая среда, пейзаж, красота в природе, сцена - природа Public Domain
Transliteração les, sinij, fon neba pejzaž, oblako - nebo, nebo, rastenie, okružaûŝaâ sreda, pejzaž, krasota v prirode, scena - priroda Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.
Transliteração Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.
EN We would like to invite you to the heart of Podhale -Białka Tatrzańska. In our house a welcoming and friendly atmosphere conducive to relaxation. Wonderful mountain scenery encourage active. Here you will feel happy. "Maria guest accommodation is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções