Traduzir "mix and match" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mix and match" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de mix and match

inglês
russo

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

Transliteração Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

inglês russo
jira jira

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

Transliteração Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

inglês russo
jira jira

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

RU Также как и оператор switch, match последовательно проводит проверки на совпадение с заданными условиями

Transliteração Takže kak i operator switch, match posledovatelʹno provodit proverki na sovpadenie s zadannymi usloviâmi

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

RU Для приготовления соуса из свежего йогурта смешайте половину Сожмите лимон. Йогурт с лимонным соком микс и перемешать с солью и перцем. 

Transliteração Dlâ prigotovleniâ sousa iz svežego jogurta smešajte polovinu Sožmite limon. Jogurt s limonnym sokom miks i peremešatʹ s solʹû i percem. 

EN Cold Storage and Mix and Match plans are options available with various features and elasticity to your requirements.

RU Планы Cold Storage и Mix and Match - это варианты, доступные с различными функциями и гибкостью в соответствии с вашими требованиями.

Transliteração Plany Cold Storage i Mix and Match - éto varianty, dostupnye s različnymi funkciâmi i gibkostʹû v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.

inglês russo
storage storage

EN Mix and match two images, and let your imagination run wild.

RU Смешайте два изображения и дайте волю воображению.

Transliteração Smešajte dva izobraženiâ i dajte volû voobraženiû.

EN - Mix and match shades and patterns for a tailor-made style

RU - Легко сочетающиеся между собой оттенки для создания неповторимых образов и индивидуального стиля

Transliteração - Legko sočetaûŝiesâ meždu soboj ottenki dlâ sozdaniâ nepovtorimyh obrazov i individualʹnogo stilâ

EN We want to show you what’s possible, so you can mix and match aspects from different workflows to suit your individual needs.

RU Мы хотим рассказать о возможностях, чтобы вы могли смешивать и сочетать компоненты разных рабочих процессов с учетом своих потребностей.

Transliteração My hotim rasskazatʹ o vozmožnostâh, čtoby vy mogli smešivatʹ i sočetatʹ komponenty raznyh rabočih processov s učetom svoih potrebnostej.

EN Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

RU Просто смешивайте и сочетайте подходящие карты Flow, чтобы создать новые последовательности действий.

Transliteração Prosto smešivajte i sočetajte podhodâŝie karty Flow, čtoby sozdatʹ novye posledovatelʹnosti dejstvij.

EN Decidedly cropped version, for this sweatshirt featuring a moleskin touch, mix and match with overlapping lengths

RU Решительно укороченная версия толстовки с эффектом молескина легко сочетается с другими предметами гардероба.

Transliteração Rešitelʹno ukoročennaâ versiâ tolstovki s éffektom moleskina legko sočetaetsâ s drugimi predmetami garderoba.

EN Mix and match the shades to create your own personalised look.

RU Сочетайте и комбинируйте оттенки для создания индивидуального образа.

Transliteração Sočetajte i kombinirujte ottenki dlâ sozdaniâ individualʹnogo obraza.

EN Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

RU Просто смешивайте и сочетайте подходящие карты Flow, чтобы создать новые последовательности действий.

Transliteração Prosto smešivajte i sočetajte podhodâŝie karty Flow, čtoby sozdatʹ novye posledovatelʹnosti dejstvij.

EN You have the flexibility to mix and match these two replica types based on your application needs:

RU Можно гибко комбинировать использование этих двух типов реплик в зависимости от потребностей приложения:

Transliteração Možno gibko kombinirovatʹ ispolʹzovanie étih dvuh tipov replik v zavisimosti ot potrebnostej priloženiâ:

EN We want to show you what’s possible, so you can mix and match aspects from different workflows to suit your individual needs.

RU Мы хотим рассказать о возможностях, чтобы вы могли смешивать и сочетать компоненты разных рабочих процессов с учетом своих потребностей.

Transliteração My hotim rasskazatʹ o vozmožnostâh, čtoby vy mogli smešivatʹ i sočetatʹ komponenty raznyh rabočih processov s učetom svoih potrebnostej.

EN Create your own custom printables from scratch or mix and match from ready-made templates.

RU Создавайте свои собственные печатные материалы с нуля или комбинируйте готовые шаблоны.

Transliteração Sozdavajte svoi sobstvennye pečatnye materialy s nulâ ili kombinirujte gotovye šablony.

EN Flows are your superpower to automate your entire home. Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

RU Функция Flows помогает автоматизировать все в доме. Комбинируйте разные Flow-карты, чтобы создать новые последовательности действий.

Transliteração Funkciâ Flows pomogaet avtomatizirovatʹ vse v dome. Kombinirujte raznye Flow-karty, čtoby sozdatʹ novye posledovatelʹnosti dejstvij.

EN So we have packed Vivaldi with them, to give you the power to mix and match settings

RU Поэтому мы упаковали их в Vivaldi, чтобы дать вам возможность смешивать и сочетать настройки

Transliteração Poétomu my upakovali ih v Vivaldi, čtoby datʹ vam vozmožnostʹ smešivatʹ i sočetatʹ nastrojki

inglês russo
vivaldi vivaldi

EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.

RU И для первого матча счёт приемлемый».

Transliteração I dlâ pervogo matča sčët priemlemyj».

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

RU Выражение match должно быть исчерпывающим. Если проверяемое выражение не совпало ни с одним из условий, то будет выброшено исключение

Transliteração Vyraženie match dolžno bytʹ isčerpyvaûŝim. Esli proverâemoe vyraženie ne sovpalo ni s odnim iz uslovij, to budet vybrošeno isklûčenie

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

RU По умолчанию принимает значение "Истина". Указывает, какое совпадение искать: точное ("Ложь") или приблизительное ("Истина").

Transliteração Po umolčaniû prinimaet značenie "Istina". Ukazyvaet, kakoe sovpadenie iskatʹ: točnoe ("Ložʹ") ili priblizitelʹnoe ("Istina").

EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz

RU Э́ми Джейд Уайнха́ус — английская soul-, jazz- и RnB-певица и автор песен

Transliteração É́mi Džejd Uajnháus — anglijskaâ soul-, jazz- i RnB-pevica i avtor pesen

EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.

Transliteração Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.

EN The program is fun and educational for children and adults, and includes a mix of jokes, music, guests, stories, poetry, trivia and more

RU Программа веселая и познавательная для детей и взрослых и включает в себя анекдоты, музыку, гостей, рассказы, стихи, мелочи и многое другое

Transliteração Programma veselaâ i poznavatelʹnaâ dlâ detej i vzroslyh i vklûčaet v sebâ anekdoty, muzyku, gostej, rasskazy, stihi, meloči i mnogoe drugoe

EN Mix with the Mayan and Inca townsfolk, buy new gear and upgrades, and solve local mysteries.

RU Общайтесь с представителями майя и инками, покупайте новое снаряжение и модификации, разгадывайте местные тайны.

Transliteração Obŝajtesʹ s predstavitelâmi majâ i inkami, pokupajte novoe snarâženie i modifikacii, razgadyvajte mestnye tajny.

EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.

RU В шейкере смешайте Ron Barceló Blanco и Barceló Cream. Налейте, процедив, в низкий стакан со льдом. Гарнировать взбитыми сливками и посыпать корицей.

Transliteração V šejkere smešajte Ron Barceló Blanco i Barceló Cream. Nalejte, procediv, v nizkij stakan so lʹdom. Garnirovatʹ vzbitymi slivkami i posypatʹ koricej.

EN She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz

RU Обладательница многочисленных наград включая "Грэмми", "Брит Эвордс" (Brit Awards) и Айвор Навелло (Ivor Novello)

Transliteração Obladatelʹnica mnogočislennyh nagrad vklûčaâ "Grémmi", "Brit Évords" (Brit Awards) i Ajvor Navello (Ivor Novello)

EN Unique nature, accessibility, the mix of tradition and culture and many reasons more are inspirational. Let us show you what we can do - and you will acknowledge the benefits we offer.

RU Мы с удовольствием расскажем о том, что мы умеем делать, – а вы оцените преимущества, которые мы предлагаем.

Transliteração My s udovolʹstviem rasskažem o tom, čto my umeem delatʹ, – a vy ocenite preimuŝestva, kotorye my predlagaem.

EN Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator. Become the ultimate railroad robber baron with the drive to shape a nation, build an empire and amass a fortune.

RU Постройте железнодорожную империю для своей державы!

Transliteração Postrojte železnodorožnuû imperiû dlâ svoej deržavy!

EN The notification server and CPaaS mix assesses this information and sends a text message to a pre-defined, hotel employee.

RU Сервер уведомлений вместе с CPaaS оценивают эту информацию и отправляют текстовое сообщение заранее определенному сотруднику отеля.

Transliteração Server uvedomlenij vmeste s CPaaS ocenivaût étu informaciû i otpravlâût tekstovoe soobŝenie zaranee opredelennomu sotrudniku otelâ.

inglês russo
cpaas cpaas

EN Elegant and stylish chalets in Zakopane near the border with forests of Tatra National Park. The unusual mix of good architecture and design, together with exceptionally comfortable furnishings provide everything you need to rest. Górska Osada is a…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Figure skating, an elegant mix of art and sport, includes singles, pair skating and ice dance.

RU Лыжное двоеборье состоит из двух отдельных видов спорта: прыжков с трамплина и лыжных гонок.

Transliteração Lyžnoe dvoeborʹe sostoit iz dvuh otdelʹnyh vidov sporta: pryžkov s tramplina i lyžnyh gonok.

EN Join us in the evenings at our RI Mix events for premium beer and wine, small bites and great conversation.

RU Присоединяйтесь к нам по вечерам на мероприятиях RI Mix. Здесь вас ждут лучшее пиво и вина, легкие закуски и увлекательная беседа.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k nam po večeram na meropriâtiâh RI Mix. Zdesʹ vas ždut lučšee pivo i vina, legkie zakuski i uvlekatelʹnaâ beseda.

EN Seamlessly mix vector and raster design and art techniques

RU Бесшовное микширование векторного и растрового изображение и художественные приемы

Transliteração Besšovnoe mikširovanie vektornogo i rastrovogo izobraženie i hudožestvennye priemy

EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more

RU Э́ми Джейд Уайнха́ус — английская soul-, jazz- и RnB-певица и автор песен. Обладательница многочисленных наград включая "Грэмми", "… подробнее

Transliteração É́mi Džejd Uajnháus — anglijskaâ soul-, jazz- i RnB-pevica i avtor pesen. Obladatelʹnica mnogočislennyh nagrad vklûčaâ "Grémmi", "… podrobnee

EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly ...

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов....

Transliteração Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov....

EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art

RU MT: Что это некий сплав между спортом, тяжелыми физическими и координационным нагрузками, перегрузками даже где-то, и искусством

Transliteração MT: Čto éto nekij splav meždu sportom, tâželymi fizičeskimi i koordinacionnym nagruzkami, peregruzkami daže gde-to, i iskusstvom

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

RU Влажные ингредиенты Яйца и масло энергично взбейте миксером. Всыпьте в сухие ингредиенты и перемешайте.

Transliteração Vlažnye ingredienty Âjca i maslo énergično vzbejte mikserom. Vsypʹte v suhie ingredienty i peremešajte.

EN Mix and level up weapons both in Warzone and the game the weapon originated from.

RU Вы сможете сочетать и улучшать оружие как в Warzone, так и в исходной игре.

Transliteração Vy smožete sočetatʹ i ulučšatʹ oružie kak v Warzone, tak i v ishodnoj igre.

EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink

RU Налейте ром, апельсиновый сок, простой сироп и сок лайма в шейкер с колотым льдом, хорошо перемешайте и, процедив, перелейте в бокал

Transliteração Nalejte rom, apelʹsinovyj sok, prostoj sirop i sok lajma v šejker s kolotym lʹdom, horošo peremešajte i, procediv, perelejte v bokal

EN The notification server and CPaaS mix assesses this information and sends a text message to a pre-defined, hotel employee.

RU Сервер уведомлений вместе с CPaaS оценивают эту информацию и отправляют текстовое сообщение заранее определенному сотруднику отеля.

Transliteração Server uvedomlenij vmeste s CPaaS ocenivaût étu informaciû i otpravlâût tekstovoe soobŝenie zaranee opredelennomu sotrudniku otelâ.

inglês russo
cpaas cpaas

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

RU Вы можете смешивать живые и предварительно записанные сообщения с фоновой музыкой и доставлять запланированные или спонтанные сообщения

Transliteração Vy možete smešivatʹ živye i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ s fonovoj muzykoj i dostavlâtʹ zaplanirovannye ili spontannye soobŝeniâ

EN And, of course, you can upload your graphics and mix them up with the elements from the Mega Creator?s gallery

RU И, конечно, вы можете загрузить свою графику и смешать ее с элементами из галереи Mega Creator

Transliteração I, konečno, vy možete zagruzitʹ svoû grafiku i smešatʹ ee s élementami iz galerei Mega Creator

EN Seamlessly mix vector and raster design and art techniques

RU Бесшовное микширование векторного и растрового изображение и художественные приемы

Transliteração Besšovnoe mikširovanie vektornogo i rastrovogo izobraženie i hudožestvennye priemy

EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres,… read more

RU Э́ми Джейд Уайнха́ус — английская soul-, jazz- и RnB-певица и автор песен. Обладательница многочисленных наград включая "Грэмми", "… подробнее

Transliteração É́mi Džejd Uajnháus — anglijskaâ soul-, jazz- i RnB-pevica i avtor pesen. Obladatelʹnica mnogočislennyh nagrad vklûčaâ "Grémmi", "… podrobnee

EN During the 2000s decade, most critics and publications identified Lavigne's first three albums as a mix of pop punk, alternative rock and pop rock, influenced by a post-grunge sound

RU Как бы ни относилась эта девчонка к работе, она уже заслужила уважение и не только среди подростков

Transliteração Kak by ni otnosilasʹ éta devčonka k rabote, ona uže zaslužila uvaženie i ne tolʹko sredi podrostkov

EN Their friendship and their passion for the same genre of music gave birth to a 1st album named "Chura", a mix of many from their beloved influences such as Folk, Rock, Trip Hop and World mus… read more

RU В 2016 Сабрин и Рами выпустили дебютный альбом Chura в 2016 году с очень пронзительными … подробнее

Transliteração V 2016 Sabrin i Rami vypustili debûtnyj alʹbom Chura v 2016 godu s očenʹ pronzitelʹnymi … podrobnee

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить подходящий пакет сервисов для текущих задач вашей организации и на будущее

Transliteração Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ podhodâŝij paket servisov dlâ tekuŝih zadač vašej organizacii i na buduŝee

EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

RU Мы в некотором роде оригинальная смесь людей, находящихся на разном жизненном пути, которые все вместе обожают технологии и вызовы.

Transliteração My v nekotorom rode originalʹnaâ smesʹ lûdej, nahodâŝihsâ na raznom žiznennom puti, kotorye vse vmeste obožaût tehnologii i vyzovy.

EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.

RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.

Transliteração Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.

EN Air-conditioned Hawrań apartment with two floors is a mix of modern style and highlander elements

RU Оснащенные кондиционером, двухуровневые апартаменты Хаврань, оформлен в стиле сочетающем современность с элементами горцев

Transliteração Osnaŝennye kondicionerom, dvuhurovnevye apartamenty Havranʹ, oformlen v stile sočetaûŝem sovremennostʹ s élementami gorcev

Mostrando 50 de 50 traduções