EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
"😰" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper
PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço
inglês | português |
---|---|
facial | facial |
d | e |
face | rosto |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...
PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...
inglês | português |
---|---|
a | um |
we | nos |
the | eua |
to | em |
and | de |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.
PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
world | mundo |
a | um |
the | o |
remote | remoto |
we | estamos |
and | e |
EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment
PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais
inglês | português |
---|---|
uses | usa |
methods | métodos |
detection | detecção |
recognition | reconhecimento |
alignment | alinhamento |
recent | recentes |
and | e |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
inglês | português |
---|---|
vary | variar |
investing | investindo |
backpacks | mochilas |
face | face |
boots | botas |
jacket | jaqueta |
if | se |
or | ou |
work | trabalho |
in | em |
a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
inglês | português |
---|---|
information | informações |
initiatives | iniciativas |
well | bem |
stores | lojas |
promotional | promocionais |
we use | usamos |
site | site |
promote | promover |
purchase | comprar |
to | fornecer |
and | e |
can | pode |
as | como |
north | north |
also | também |
face | face |
products | produtos |
the | o |
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
inglês | português |
---|---|
vary | variar |
investing | investindo |
backpacks | mochilas |
face | face |
boots | botas |
jacket | jaqueta |
if | se |
or | ou |
work | trabalho |
in | em |
a | uma |
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®
inglês | português |
---|---|
information | informações |
initiatives | iniciativas |
well | bem |
stores | lojas |
promotional | promocionais |
we use | usamos |
site | site |
promote | promover |
purchase | comprar |
to | fornecer |
and | e |
can | pode |
as | como |
north | north |
also | também |
face | face |
products | produtos |
the | o |
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
inglês | português |
---|---|
nothing | as |
a | um |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
inglês | português |
---|---|
basic | básicos |
sketches | esboços |
dreams | sonhos |
perfect | perfeito |
experience | experiência |
software | software |
design | design |
created | criado |
tool | ferramenta |
is | é |
really | realmente |
in | em |
logo | logotipo |
professional | profissional |
thanks | com |
and | e |
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
PT Você se sente ansioso se sair de casa sem o telefone ou os fones de ouvido ou se não o tiver sentado ao seu lado?
inglês | português |
---|---|
feel | sente |
sitting | sentado |
if | se |
phone | telefone |
or | ou |
without | sem |
you | você |
house | de |
to | ao |
the | o |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
inglês | português |
---|---|
felt | sentiu |
frustrated | frustrado |
or | ou |
you | você |
because | de |
able | capaz |
when | quando |
to | assistir |
EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.
PT Bitcoin pode ganhar impulso acima de US$ 56.100 e isso pode atrair compradores para DOT, UNI, LINK e XMR.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
of | de |
launch | para |
are | e |
this | isso |
EN In my show you will find a versatile woman, ready to give you pleasure to fulfill each of those desires that you have I will let you devour my body to your liking, get a little bit anxious and come to me
PT No meu espectaculo encontraras uma mulher versatil pronta a darte o prazer de satisfazer cada um dos desejos que ten deixarteei devorar o meu corpo ao teu gosto obter um pouco de antojate e vir at mim
inglês | português |
---|---|
ready | pronta |
pleasure | prazer |
desires | desejos |
body | corpo |
liking | gosto |
woman | mulher |
a | um |
each | cada |
your | teu |
little | pouco |
bit | um pouco |
to | a |
me | mim |
that | que |
my | meu |
of | de |
and | e |
EN Distress is the state of being upset, anxious, and destabilized. It can occur in response to difficult living conditions such as poverty and overcrowding or exposure to threats to one's security or well-being.
PT Angústia é o estado da pessoa que está perturbada, ansiosa e destabilizada. Pode ocorrer em resposta a condições de vida difíceis, como pobreza e sobrepovoamento, ou à exposição a ameaças à segurança ou ao bem-estar.
inglês | português |
---|---|
occur | ocorrer |
difficult | difíceis |
conditions | condições |
poverty | pobreza |
exposure | exposição |
threats | ameaças |
security | segurança |
can | pode |
living | vida |
or | ou |
is | é |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
of | de |
it | está |
state | estado |
and | e |
EN When a team has work that was not finished then they ought to feel anxious and discuss improvement actions during their Retrospective.
PT Quando uma equipe tem um trabalho que não foi concluído, em seguida, eles devem discutir ações de melhoria durante a sua retrospectiva.
inglês | português |
---|---|
finished | concluído |
improvement | melhoria |
retrospective | retrospectiva |
team | equipe |
discuss | discutir |
actions | ações |
was | foi |
a | um |
work | trabalho |
not | não |
and | de |
when | quando |
to | a |
that | que |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN Anxious about IT health? We got you.
PT Preocupado com a saúde de TI? Nós pegamos você.
inglês | português |
---|---|
health | saúde |
got | a |
we | nós |
you | ti |
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
PT Você se sente ansioso se sair de casa sem o telefone ou os fones de ouvido ou se não o tiver ao seu lado?
inglês | português |
---|---|
feel | sente |
if | se |
phone | telefone |
or | ou |
without | sem |
you | você |
house | de |
to | ao |
the | o |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
inglês | português |
---|---|
felt | sentiu |
frustrated | frustrado |
or | ou |
you | você |
because | de |
able | capaz |
when | quando |
to | assistir |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
inglês | português |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
explore | explorar |
kids | filhos |
area | área |
the | a |
three | três |
we | estávamos |
of | dos |
our | nossos |
and | e |
out | o |
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
inglês | português |
---|---|
straight | diretamente |
happening | acontecendo |
a | um |
process | processo |
is | é |
point | apontar |
you | você |
best | melhor |
it | lo |
the | o |
when | quando |
and | e |
may | pode |
EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
them | os |
and | e |
off | com |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
inglês | português |
---|---|
nice | bom |
colleagues | colegas |
face | cara |
again | novamente |
to | a |
also | também |
able | poder |
and | com |
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
inglês | português |
---|---|
interaction | interação |
meetings | reuniões |
limited | limitadas |
mask | máscara |
people | pessoas |
day | dia |
to | a |
use | usar |
during | durante |
three | três |
are | são |
and | e |
must | devem |
at | na |
every | cada |
face | para |
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
inglês | português |
---|---|
fundamental | fundamental |
role | papel |
securing | proteção |
face-to-face | presenciais |
payments | pagamentos |
to | na |
remote | distância |
a | um |
digital | e |
in | de |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
inglês | português |
---|---|
fascinating | fascinantes |
complex | complexos |
ecosystems | ecossistemas |
top | melhores |
is | é |
you can | possível |
world | mundo |
in | em |
the | a |
with | meio |
ten | dez |
dive | mergulho |
and | e |
of | do |
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
inglês | português |
---|---|
radar | radar |
face-to-face | presenciais |
meetings | reuniões |
to | em |
the | o |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
inglês | português |
---|---|
map | mapa |
often | com frequência |
suddenly | de repente |
enemy | inimigo |
better | melhor |
weapons | armas |
hip | quadril |
fire | fogo |
accuracy | precisão |
where | onde |
a | um |
be | ser |
may | pode |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
rehabilitation | reabilitação |
week | semana |
porto | porto |
november | novembro |
format | formato |
center | centro |
in | em |
the | a |
will | vai |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
inglês | português |
---|---|
meetings | reuniões |
or | ou |
online | on-line |
attend | participe |
face-to-face | presenciais |
local | local |
city | cidade |
phone | telefone |
a | um |
in | em |
of | de |
our | nossos |
the | uma |
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
inglês | português |
---|---|
face | cara |
lions | leões |
big | big |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
visitors | visitantes |
dinosaurs | dinossauros |
explore | explorar |
tropical | tropical |
garden | jardim |
filled | cheio |
butterflies | borboletas |
continents | continentes |
habitats | habitats |
face | cara |
animals | animais |
natural | naturais |
a | um |
can | podem |
see | ver |
three | três |
in | em |
and | e |
of | do |
live | da |
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
inglês | português |
---|---|
face | cara |
a | um |
rex | rex |
in | no |
hall | hall |
the | a |
EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen
PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela
inglês | português |
---|---|
drawbacks | desvantagens |
traditional | tradicional |
losing | perder |
connection | conexão |
screen | tela |
face | face |
share | compartilhar |
is | é |
to | ao |
the | a |
but | mas |
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
inglês | português |
---|---|
meet | encontrar |
people | pessoas |
tools | ferramentas |
available | disponíveis |
time | tempo |
the | as |
a | um |
you | você |
bit | um pouco |
to | além |
when | quando |
during | durante |
want | quer |
Mostrando 50 de 50 traduções