EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
Traduzir "invasions" para português
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "invasions" de inglês para português
Tradução de inglês para português de invasions
inglês
português
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| asset | ativos |
| invests | investe |
| billions | bilhões |
| fuels | combustíveis |
| industries | indústrias |
| deforestation | desmatamento |
| season | temporada |
| rainforest | floresta |
| world | mundo |
| land | terras |
| in | em |
| the | o |
| largest | maior |
| and | e |
EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions
PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| brazilian | brasileira |
| beef | carne |
| illegal | ilegal |
| deforestation | desmatamento |
| land | terras |
| invest | investe |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN With an integrated solution we protect the end-to-end communication chain to prevent breach of confidential information, hacker invasions, and attacks on the strategic infrastructure of our partners and customers.
PT Com uma solução integrada protegemos a cadeia de comunicação de ponta a ponta para evitar o vazamento de informações confidenciais, invasões hackers e ataques a infraestrutura estratégica de nossos parceiros e clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrada |
| solution | solução |
| chain | cadeia |
| hacker | hackers |
| attacks | ataques |
| strategic | estratégica |
| partners | parceiros |
| customers | clientes |
| we protect | protegemos |
| communication | comunicação |
| information | informações |
| end | ponta |
| infrastructure | infraestrutura |
| prevent | evitar |
| the | o |
| of | de |
| confidential | confidenciais |
| and | e |
| our | nossos |
EN The 19th century is a land of opportunity for the better, even if it seems to be the worst: war (the French invasions); exclaustration (the ?Confiscation?); uprooting (exile in France); plague, contagion and death
PT O século XIX é um solo favorável para o melhor, embora pareça ser o pior: a Guerra (os exércitos franceses); a Exclaustração (a ‘Desamortización’); o Exílio (confinamento); a peste, o contágio e a morte
| inglês | português |
|---|---|
| land | solo |
| better | melhor |
| seems | pareça |
| worst | pior |
| death | morte |
| 19th century | xix |
| a | um |
| century | século |
| is | é |
| war | guerra |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN In addition to encouraging forest fires, the Bolsonaro government has encouraged invasions by miners in different regions of the Amazon, with the most dramatic cases in Yanomami and Munduruku lands, with rivers contaminated by mercury.
PT Além de estimular incêndios florestais, o governo Bolsonaro tem incentivado invasões de garimpeiros em diferentes regiões da Amazônia, com casos mais dramáticos em terras Yanomami e Munduruku, com rios contaminados por mercúrio.
| inglês | português |
|---|---|
| fires | incêndios |
| bolsonaro | bolsonaro |
| government | governo |
| regions | regiões |
| amazon | amazônia |
| munduruku | munduruku |
| lands | terras |
| rivers | rios |
| mercury | mercúrio |
| different | diferentes |
| the | o |
| cases | casos |
| in | em |
| of | de |
| to | além |
| by | com |
| and | e |
EN Invasions of Indigenous territories increased by 135% in 2019, according to the Catholic Church-affiliated Indigenous Missionary Council (CIMI), and at least 18 people were murdered in land conflicts last year
PT Invasões de territórios indígenas aumentado em 135% em 2019, segundo o Conselho Indigenista Missionário (Cimi), afiliado à Igreja Católica, pelo menos 18 pessoas foram assassinadas em conflitos de terra no ano passado
| inglês | português |
|---|---|
| territories | territórios |
| increased | aumentado |
| council | conselho |
| people | pessoas |
| land | terra |
| conflicts | conflitos |
| last | passado |
| church | igreja |
| were | foram |
| year | ano |
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
EN Counter-narcotics program supported by the U.S. Agency for International Development has contributed to land invasions, deforestation, and deadly social conflicts with Indigenous leaders
PT O programa antinarcóticos apoiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional tem contribuído para invasões de terras, desmatamento e conflitos sociais mortais com líderes indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| supported | apoiado |
| agency | agência |
| international | internacional |
| development | desenvolvimento |
| contributed | contribuído |
| land | terras |
| deforestation | desmatamento |
| social | sociais |
| conflicts | conflitos |
| leaders | líderes |
| the | o |
| with | unidos |
| by | com |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN ?We have lost brothers and sisters, leaders of our communities, denouncing invasions without being heard
PT “Perdemos irmãos e irmãs, líderes de nossas comunidades, denunciando invasões sem ser ouvidos
| inglês | português |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| leaders | líderes |
| communities | comunidades |
| of | de |
| without | sem |
| being | ser |
| and | e |
EN Even after receiving numerous reports of invasions and destruction of our territory in the middle of a pandemic, it fails to act and allows our people to be killed at the hands of a heavily...
PT Mesmo depois de receber inúmeros relatos de invasões e destruição de nosso território no meio de uma pandemia, ele deixa de agir e permite que nosso povo seja morto nas mãos de um ...
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatos |
| destruction | destruição |
| territory | território |
| pandemic | pandemia |
| allows | permite |
| killed | morto |
| hands | mãos |
| people | povo |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
| to | nas |
| the | mesmo |
| it | ele |
| be | seja |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe