EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
"stand alone diffuser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.
inglês | português |
---|---|
shadows | sombras |
window | janela |
sheet | lençol |
if | se |
light | luz |
a | um |
or | ou |
the | a |
white | branco |
outside | externa |
and | e |
is | mais |
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.
inglês | português |
---|---|
shadows | sombras |
window | janela |
sheet | lençol |
if | se |
light | luz |
a | um |
or | ou |
the | a |
white | branco |
outside | externa |
and | e |
is | mais |
EN For help with Hosted VoIP (stand-alone or with Managed Office), IQ SIP Trunk and Integrated Access (stand-alone, with Core Connect Enterprise or with Fibre+/Fibre+ Enterprise).
PT Para obter ajuda com VoIP hospedado (autônomo ou com Managed Office), IQ SIP Trunk e acesso integrado (autônomo, com Core Connect Enterprise ou com Fiber+/Fiber+ Enterprise).
inglês | português |
---|---|
help | ajuda |
hosted | hospedado |
voip | voip |
or | ou |
managed | managed |
office | office |
sip | sip |
integrated | integrado |
core | core |
connect | connect |
enterprise | enterprise |
access | acesso |
and | e |
for | para |
EN We accept our part in sustainable development, but we know that we cannot do it alone, nor do we want to do it alone
PT Assumimos nossa parte no desenvolvimento sustentável, contudo, sabemos que não podemos mudar sozinhos, e também não queremos fazer tudo sozinhos
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
we know | sabemos |
in | no |
nor | não |
we | queremos |
part | parte |
but | contudo |
our | nossa |
know | é |
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
inglês | português |
---|---|
beginners | iniciantes |
barre | barra |
other | outros |
or | ou |
a | um |
workout | treino |
workouts | treinos |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
inglês | português |
---|---|
incident | incidente |
events | eventos |
indicate | indicam |
data | dados |
measures | medidas |
security | segurança |
or | ou |
organization | organização |
systems | sistemas |
a | um |
stand | o |
of | de |
may | podem |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PT Você vai precisar migrar seus dados da versão independente do aplicativo para a versão integrada do Insight até 31 de março de 2022 (consulte a seção Migração abaixo para mais informações).
inglês | português |
---|---|
migrate | migrar |
app | aplicativo |
integrated | integrada |
march | março |
migration | migração |
insight | insight |
data | dados |
see | consulte |
details | informações |
the | a |
below | abaixo |
you | você |
need | precisar |
will | vai |
your | seus |
more | mais |
EN Recommended for the New Tilt90 tiltmeters and LaserTilt90. The Worldsensing app facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite. Leverage new stand-alone configuration options.
PT Recomendado para os Novos Tilt90 tiltmeters e LaserTilt90. O aplicativo Worldsensing facilita a configuração rápida e fácil do dispositivo sem a necessidade de um computador portátil no local. Alavancar novas opções de configuração autónoma.
inglês | português |
---|---|
recommended | recomendado |
onsite | no local |
worldsensing | worldsensing |
app | aplicativo |
quick | rápida |
easy | fácil |
device | dispositivo |
configuration | configuração |
facilitates | facilita |
without | sem |
a | um |
options | opções |
new | novas |
and | e |
the | o |
EN It can run as a stand-alone service, or add additional platforms such as social media automation, web portals and intranets.
PT Ele pode ser executado como um serviço autônomo ou adicionar plataformas adicionais, como automação de mídia social, portais da web e intranets.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
automation | automação |
portals | portais |
intranets | intranets |
a | um |
or | ou |
add | adicionar |
additional | adicionais |
platforms | plataformas |
web | web |
can | pode |
as | como |
it | ele |
and | e |
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
inglês | português |
---|---|
school | escola |
children | crianças |
flourish | florescer |
years | anos |
where | onde |
aged | idade |
able | capazes |
best | melhor |
to | a |
are | são |
and | e |
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
PT O Messenger, lançado em 2011 como um app independente, redefiniu a comunicação on-line e as mensagens instantâneas personalizadas no mundo digital.
inglês | português |
---|---|
released | lançado |
app | app |
personalized | personalizadas |
world | mundo |
messenger | messenger |
communication | comunicação |
online | on-line |
a | um |
in | em |
the | o |
as | como |
messaging | mensagens |
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
glass | vidro |
felt | sentiu |
new | nova |
lifetime | vida |
point | point |
york | york |
space | espaço |
air | ar |
sky | céu |
eastern | eastern |
stand | o |
never | nunca |
at | na |
and | e |
person | pessoa |
alone | sozinha |
in | em |
where | onde |
take | é |
a | única |
to | assim |
before | antes |
EN If they stand alone – for example, two different charts, one red and one green – and they are labelled well, then it may not be an issue at all if they both appear brown in colour.
PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.
inglês | português |
---|---|
appear | aparecem |
charts | gráficos |
different | diferentes |
brown | marrom |
if | se |
both | ambas |
at | as |
colour | cores |
two | dois |
and | e |
issue | problema |
in | em |
an | um |
be | ser |
example | exemplo |
not | não |
may | pode |
are | são |
EN myInsight is available for D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, as well as a stand-alone or custom user interface.
PT O myInsight está disponível para D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, e uma interface de utilizador autónoma ou personalizada.
inglês | português |
---|---|
da | da |
user | utilizador |
myinsight | myinsight |
or | ou |
a | uma |
interface | interface |
available | disponível |
d | e |
for | de |
EN These functions can stand alone or leverage other resources such as DynamoDB tables or Amazon S3 buckets
PT Essas funções podem ser independentes ou utilizar outros recursos, como tabelas do DynamoDB ou buckets do Amazon S3
inglês | português |
---|---|
leverage | utilizar |
dynamodb | dynamodb |
tables | tabelas |
amazon | amazon |
buckets | buckets |
functions | funções |
or | ou |
other | outros |
as | como |
resources | recursos |
can | podem |
alone | do |
EN Either an extension to the "Sightseeing Berlin West" loop or a stand alone run
PT Esta rota pode ser uma extensão do "Passeio turístico no oeste de Berlim" ou uma corrida única
inglês | português |
---|---|
extension | extensão |
berlin | berlim |
west | oeste |
or | ou |
stand | o |
a | única |
to | corrida |
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
inglês | português |
---|---|
smallest | menor |
offers | oferece |
resolutions | resoluções |
worlds | mundo |
system | sistema |
systems | sistemas |
vision | visão |
range | variedade |
series | linha |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world
PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
fiber | fibra |
data | dados |
providers | provedores |
hosting | hospedagem |
servers | servidores |
world | mundo |
center | centro |
the | a |
and | e |
our | nossos |
of | de |
more | mais |
are | estão |
EN Configure deployments in stand-alone, distributed or clustered mode
PT Configure implantações nos modos independente, distribuído e clustered.
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
deployments | implantações |
in | nos |
distributed | distribuído |
mode | do |
EN It’s able to act as a stand alone tool but is more powerful when used with our suite of products
PT Ele pode atuar como uma ferramenta independente, mas é mais poderoso quando usado com nosso pacote de produtos
inglês | português |
---|---|
able | pode |
powerful | poderoso |
is | é |
tool | ferramenta |
but | mas |
used | usado |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
when | quando |
more | mais |
our | nosso |
to act | atuar |
suite | com |
EN We are unaware of any CPT, HCPCS, or other medical or billing codes for purchased donor egg cohorts on a stand-alone basis
PT Não temos conhecimento de nenhum CPT, HCPCS ou outros códigos médicos ou de cobrança de coortes de óvulos comprados de forma independente
inglês | português |
---|---|
other | outros |
billing | cobrança |
codes | códigos |
purchased | comprados |
or | ou |
we | temos |
of | de |
a | não |
EN Not only perfect as a stand-alone venue for your wedding reception, it is also the ideal space for a stylish drinks reception before heading down to the Lancaster Ballroom for dinner and dancing.
PT Além de ser o espaço perfeito para celebrar uma recepção de casamento, ela também é ideal para um elegante coquetel de boas-vindas antes de um jantar dançante no salão de baile Lancaster.
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
reception | recepção |
stylish | elegante |
perfect | perfeito |
is | é |
ideal | ideal |
the | o |
space | espaço |
dinner | jantar |
a | um |
it | ela |
also | também |
before | antes |
to | além |
heading | para |
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
used | usado |
active | active |
directory | directory |
domain | domínio |
storage | armazenamento |
a | um |
be | ser |
should | deve |
not | não |
to | a |
as | como |
secure | seguro |
this | esse |
and | e |
EN Since it?s a stand-alone opener, there?s no need to connect to a hub
PT Por ser um abridor autônomo, não há necessidade de se conectar a um hub
inglês | português |
---|---|
opener | abridor |
need | necessidade |
hub | hub |
a | um |
to | a |
connect | conectar |
since | o |
there | de |
EN myInsight is available for D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, as well as a stand-alone or custom user interface.
PT O myInsight está disponível para D2, Webtop, xCP, TaskSpace, DA, e uma interface de utilizador autónoma ou personalizada.
inglês | português |
---|---|
da | da |
user | utilizador |
myinsight | myinsight |
or | ou |
a | uma |
interface | interface |
available | disponível |
d | e |
for | de |
EN These functions can stand alone or leverage other resources such as DynamoDB tables or Amazon S3 buckets
PT Essas funções podem ser independentes ou utilizar outros recursos, como tabelas do DynamoDB ou buckets do Amazon S3
inglês | português |
---|---|
leverage | utilizar |
dynamodb | dynamodb |
tables | tabelas |
amazon | amazon |
buckets | buckets |
functions | funções |
or | ou |
other | outros |
as | como |
resources | recursos |
can | podem |
alone | do |
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
glass | vidro |
felt | sentiu |
new | nova |
lifetime | vida |
point | point |
york | york |
space | espaço |
air | ar |
sky | céu |
eastern | eastern |
stand | o |
never | nunca |
at | na |
and | e |
person | pessoa |
alone | sozinha |
in | em |
where | onde |
take | é |
a | única |
to | assim |
before | antes |
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
inglês | português |
---|---|
smallest | menor |
offers | oferece |
resolutions | resoluções |
worlds | mundo |
system | sistema |
systems | sistemas |
vision | visão |
range | variedade |
series | linha |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PT Você vai precisar migrar seus dados da versão independente do aplicativo para a versão integrada do Insight até 31 de março de 2022 (consulte a seção Migração abaixo para mais informações).
inglês | português |
---|---|
migrate | migrar |
app | aplicativo |
integrated | integrada |
march | março |
migration | migração |
insight | insight |
data | dados |
see | consulte |
details | informações |
the | a |
below | abaixo |
you | você |
need | precisar |
will | vai |
your | seus |
more | mais |
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
inglês | português |
---|---|
beginners | iniciantes |
barre | barra |
other | outros |
or | ou |
a | um |
workout | treino |
workouts | treinos |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
inglês | português |
---|---|
beginners | iniciantes |
barre | barra |
other | outros |
or | ou |
a | um |
workout | treino |
workouts | treinos |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
inglês | português |
---|---|
beginners | iniciantes |
barre | barra |
other | outros |
or | ou |
a | um |
workout | treino |
workouts | treinos |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
inglês | português |
---|---|
beginners | iniciantes |
barre | barra |
other | outros |
or | ou |
a | um |
workout | treino |
workouts | treinos |
the | os |
be | ser |
can | podem |
EN These modules have defined, stand-alone tasks
PT Esses módulos têm tarefas definidas e independentes
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
defined | definidas |
tasks | tarefas |
these | esses |
EN You can move your license key freely between the Steam and the stand-alone versions
PT Você pode mover sua chave de licença livremente entre a versão Steam e a versão independente
inglês | português |
---|---|
license | licença |
key | chave |
freely | livremente |
versions | a versão |
move | mover |
the | a |
can | pode |
you | você |
between | de |
and | e |
EN The easiest way to install Git on a Mac is via the stand-alone installer:
PT A maneira mais fácil de instalar o Git em um Mac é por meio do instalador autônomo:
inglês | português |
---|---|
git | git |
mac | mac |
easiest | mais fácil |
a | um |
is | é |
installer | instalador |
install | instalar |
the | o |
way | de |
EN Focused ArcGIS applications can be used stand-alone or in combination to support field workflows and enable office and field personnel to work in unison, using the same authoritative data.
PT Os aplicativos ArcGIS focados podem ser usados isoladamente ou em combinação para suportar fluxos de trabalho de campo e permitir que o pessoal de escritório e de campo trabalhe em uníssono, usando os mesmos dados oficiais.
inglês | português |
---|---|
arcgis | arcgis |
applications | aplicativos |
can | podem |
or | ou |
combination | combinação |
support | suportar |
field | campo |
workflows | fluxos de trabalho |
enable | permitir |
personnel | pessoal |
data | dados |
used | usados |
office | escritório |
work | trabalho |
be | ser |
to | para |
and | e |
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
inglês | português |
---|---|
school | escola |
children | crianças |
flourish | florescer |
years | anos |
where | onde |
aged | idade |
able | capazes |
best | melhor |
to | a |
are | são |
and | e |
EN Run stand-alone or integrate into build servers supporting PowerShell/CLI.
PT Execute de maneira independente ou integre com servidores de criação que suportam PowerShell/CLI.
inglês | português |
---|---|
integrate | integre |
servers | servidores |
powershell | powershell |
cli | cli |
or | ou |
into | de |
build | cria |
EN Fully furnished bedroom in a SILVER LAKE 2-story, 2-bedroom stand alone house in hills on quaint, quiet street with birds chirping. House and r...
PT Quarto totalmente mobiliado em uma casa independente SILVER LAKE de 2 andares e 2 quartos nas colinas em uma rua tranquila e pitoresca com o chilre...
inglês | português |
---|---|
fully | totalmente |
furnished | mobiliado |
lake | lake |
stand | o |
hills | colinas |
quiet | tranquila |
street | rua |
silver | silver |
in | em |
a | uma |
bedroom | quartos |
house | de |
and | e |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
inglês | português |
---|---|
luxurious | luxo |
large | grande |
traditional | tradicional |
santander | santander |
bitcoin | bitcoin |
bank | banco |
people | pessoas |
without | sem |
a | um |
was | estava |
able | poder |
hundreds | centenas |
the | o |
our | nosso |
located | localizado |
of | do |
anything | que |
EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.
PT Os nossos produtos são sinônimo de uma preparação rápida e segura e se destacam por um elevado grau de conveniência.
inglês | português |
---|---|
preparation | preparação |
convenience | conveniência |
quick | rápida |
products | produtos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
level | grau |
EN Your stand must also reflect clear positioning. Not who you are. Unless you have a world-famous brand, it?s through your added value and your solutions that you will stand out and attract attention.
PT O seu stand deve também refletir um posicionamento transparente. Não quem você é. A menos que tenha uma marca mundialmente conhecida, é pelo seu valor acrescentado e pelas suas soluções que pode destacar-se e atrair a atenção.
inglês | português |
---|---|
reflect | refletir |
clear | transparente |
positioning | posicionamento |
unless | a menos que |
added | acrescentado |
value | valor |
solutions | soluções |
attract | atrair |
attention | atenção |
world | mundialmente |
famous | conhecida |
a | um |
who | quem |
also | também |
you | você |
brand | marca |
that | que |
stand | o |
not | se |
and | e |
must | deve |
EN Gulikit Antip-slip Stand with Storage Two Angles Magnetic Suction Portable Stand Replacement for Switch
PT Suporte antiderrapante Gulikit com armazenamento de dois ângulos de sucção magnética portátil Substituição do suporte para switch
inglês | português |
---|---|
storage | armazenamento |
portable | portátil |
replacement | substituição |
switch | switch |
angles | ângulos |
stand | o |
for | de |
two | dois |
with | para |
EN Bird Perch Stand Bird Training Stand
PT Animal Thermometer Termômetro digital com display LED
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
inglês | português |
---|---|
luxurious | luxo |
large | grande |
traditional | tradicional |
santander | santander |
bitcoin | bitcoin |
bank | banco |
people | pessoas |
without | sem |
a | um |
was | estava |
able | poder |
hundreds | centenas |
the | o |
our | nosso |
located | localizado |
of | do |
anything | que |
EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.
PT Os nossos produtos são sinônimo de uma preparação rápida e segura e se destacam por um elevado grau de conveniência.
inglês | português |
---|---|
preparation | preparação |
convenience | conveniência |
quick | rápida |
products | produtos |
of | de |
our | nossos |
and | e |
level | grau |
EN What if you need a webcam stand now and you haven’t got any of the above? We did a little experimenting and found that the perhaps the best makeshift stand can be cobbled together with a stack of books and a coffee cup/cardboard box:
PT E se você precisar de uma webcam agora e não tiver nenhuma das opções acima? Fizemos algumas experiências e descobrimos que talvez o melhor suporte improvisado possa ser pavimentado com uma pilha de livros e uma xícara de café / caixa de papelão:
inglês | português |
---|---|
webcam | webcam |
stack | pilha |
books | livros |
cardboard | papelão |
box | caixa |
we did | fizemos |
coffee | café |
if | se |
now | agora |
the | o |
you | você |
best | melhor |
be | ser |
a | uma |
of | de |
above | acima |
perhaps | talvez |
cup | xícara |
need | precisar |
and | e |
did | que |
EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras
inglês | português |
---|---|
technology | máquina |
and | e |
EN No One Succeeds Alone: Learn Everything You Can from Everyone You Can
PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé
inglês | português |
---|---|
one | da |
from | deus |
Mostrando 50 de 50 traduções