EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
"remove that fee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
inglês | português |
---|---|
s | s |
sheets | planilhas |
are | são |
members | membros |
group | grupo |
shared | com |
the | os |
this | esta |
will | irá |
remove | remover |
click | clique |
of | do |
also | também |
to | a |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
inglês | português |
---|---|
processing | processamento |
method | método |
amazon | amazon |
access | acesso |
fee | taxa |
payment | pagamento |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
inglês | português |
---|---|
processing | processamento |
method | método |
amazon | amazon |
access | acesso |
fee | taxa |
payment | pagamento |
EN Taker fee and Maker fee will be charged for trades where Maker orders add liquidity and Taker orders remove liquidity from our order book.
PT A taxa do tomador e a taxa do fabricante serão cobradas para negociações em que os pedidos do fabricante adicionam liquidez e os pedidos do tomador removem a liquidez de nosso livro de pedidos.
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
maker | fabricante |
charged | cobradas |
liquidity | liquidez |
book | livro |
add | adicionam |
be | ser |
orders | pedidos |
remove | do |
and | e |
our | nosso |
will be | serão |
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
inglês | português |
---|---|
remove | remover |
decide | decidir |
user | usuário |
license | licença |
if | se |
or | ou |
without | sem |
you | você |
a | um |
can | pode |
the | os |
transfer | transferir |
items | itens |
also | também |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
fixed | fixa |
processing | processamento |
squarespace | squarespace |
other | outras |
fee | taxa |
fees | taxas |
transaction | transação |
transactions | transações |
each | cada |
the | o |
a | uma |
note | não |
and | e |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
ads | ads |
budget | orçamento |
client | cliente |
booking | reserva |
reporting | relatórios |
rankingcoach | rankingcoach |
platform | plataforma |
can | pode |
the | o |
percentage | percentual |
fee | taxa |
be | ser |
will | será |
a | uma |
time | momento |
to | valor |
at | na |
and | e |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
inglês | português |
---|---|
the | o |
at | no |
to | maior |
of | do |
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
fee | taxa |
the | pela |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
dress | vestido |
shipping | envio |
effort | esforço |
resell | revender |
dresses | vestidos |
if | se |
fee | taxa |
cost | custo |
the | os |
you | você |
a | um |
without | sem |
extra | extra |
please | favor |
time | tempo |
return | retorno |
of | do |
EN The tuition fee for part-time students corresponds to 25% of the tuition fee for the full-time student, plus a variable amount depending on the number of ECTS.
PT A propina para estudantes a tempo parcial corresponde a 25% do valor da propina do estudante a tempo integral, acrescido de uma parcela variável que depende do número de ECTS.
inglês | português |
---|---|
corresponds | corresponde |
variable | variável |
full | integral |
time | tempo |
the | a |
students | estudantes |
a | uma |
number | número |
depending | para |
of | do |
EN The value of the fee is defined by the fee table (See Document box below).
PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (Ver caixa de Documentos abaixo).
inglês | português |
---|---|
defined | definido |
table | tabela |
document | documentos |
box | caixa |
is | é |
value | valor |
the | o |
see | ver |
below | abaixo |
of | do |
EN The fee amount is defined by the fee table (see Documents box below).
PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (ver caixa de Documentos abaixo).
inglês | português |
---|---|
defined | definido |
table | tabela |
documents | documentos |
box | caixa |
is | é |
amount | valor |
the | o |
see | ver |
by | pela |
below | abaixo |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
dress | vestido |
shipping | envio |
effort | esforço |
resell | revender |
dresses | vestidos |
if | se |
fee | taxa |
cost | custo |
the | os |
you | você |
a | um |
without | sem |
extra | extra |
please | favor |
time | tempo |
return | retorno |
of | do |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
ads | ads |
budget | orçamento |
client | cliente |
booking | reserva |
reporting | relatórios |
rankingcoach | rankingcoach |
platform | plataforma |
can | pode |
the | o |
percentage | percentual |
fee | taxa |
be | ser |
will | será |
a | uma |
time | momento |
to | valor |
at | na |
and | e |
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
voxy | voxy |
sale | venda |
method | método |
automatically | automaticamente |
if | se |
fee | taxa |
is | é |
payment | pagamento |
immediately | imediatamente |
be | ser |
in | em |
the | o |
total | total |
will | será |
time | momento |
single | única |
and | e |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
inglês | português |
---|---|
the | o |
at | no |
to | maior |
of | do |
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
PT Em cada transação, cobramos uma taxa fixa de processamento + uma taxa determinada pelo método de pagamento. Outros produtos da Adyen são cobrados separadamente.
inglês | português |
---|---|
fixed | fixa |
processing | processamento |
determined | determinada |
adyen | adyen |
transaction | transação |
method | método |
other | outros |
separately | separadamente |
are | são |
fee | taxa |
payment | pagamento |
each | cada |
a | uma |
products | produtos |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
fixed | fixa |
processing | processamento |
squarespace | squarespace |
other | outras |
fee | taxa |
fees | taxas |
transaction | transação |
transactions | transações |
each | cada |
the | o |
a | uma |
note | não |
and | e |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
PT O serviço de Personal Shopper tem um custo de 10€ que será descontado se ficares com alguma das peças.
inglês | português |
---|---|
fee | custo |
piece | peças |
but | um |
keep | que |
your | o |
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
PT O serviço de Personal Shopper tem um custo de 10€ que será descontado se ficares com alguma das peças.
inglês | português |
---|---|
fee | custo |
piece | peças |
but | um |
keep | que |
your | o |
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
inglês | português |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
password | senha |
users | usuários |
mariadb | mariadb |
if | se |
test | teste |
access | acesso |
you | você |
step | passo |
remote | remoto |
database | banco de dados |
each | cada |
root | raiz |
be | seria |
best | melhor |
a | uma |
to | definir |
the | o |
below | abaixo |
login | login |
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.
inglês | português |
---|---|
administrators | administradores |
now | agora |
organization | organização |
new | novos |
use | use |
button | botão |
remove | remover |
a | um |
name | nome |
the | o |
are | são |
of | de |
add | adicionar |
to the right | direita |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.
inglês | português |
---|---|
a | um |
user | usuário |
want | quer |
organization | organização |
or | ou |
other | outros |
on | no |
site | site |
remove | do |
sites | sites |
you | você |
manage | gerencia |
to | a |
from | de |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
smartsheet | smartsheet |
admin | administrador |
member | membro |
manage | gerenciar |
groups | grupos |
a | um |
can | poderá |
group | grupo |
contact | contatos |
remove | remover |
use | usar |
items | itens |
shared | com |
also | também |
all | todos |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
inglês | português |
---|---|
rights | direitos |
presentation | apresentação |
completely | completamente |
or | ou |
user | usuário |
remove | remover |
choose | escolha |
for | em |
select | que |
the | o |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
inglês | português |
---|---|
existing | existente |
label | rótulo |
or | ou |
labels | rótulos |
the | os |
browse | navegue |
remove | remover |
an | um |
find | encontrar |
search | pesquise |
more | mais |
EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.
PT Serviço gratuito que permite remover o áudio de um vídeo sem precisar recodificá-lo.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
video | vídeo |
without | sem |
audio | áudio |
service | serviço |
remove | remover |
it | lo |
and | de |
you | precisar |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .
inglês | português |
---|---|
paste | colar |
formatting | formatação |
clicking | clicando |
highlighting | destacando |
icon | ícone |
without | sem |
if | se |
by | área |
you | você |
can | pode |
remove | remover |
the | o |
text | texto |
also | também |
and | e |
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
PT Para remover nomes ou endereços de e-mail da lista suspensa de preenchimento automático, remova-os das outras células da coluna e do formulário Editar Propriedades da Coluna
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
addresses | endereços |
other | outras |
cells | células |
column | coluna |
edit | editar |
properties | propriedades |
or | ou |
form | formulário |
remove | remover |
list | lista |
to | para |
in | de |
them | os |
and | e |
EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.
inglês | português |
---|---|
account | conta |
sheets | planilhas |
groups | grupos |
users | usuários |
a | um |
member | membro |
remove | remover |
removes | remove |
user | usuário |
group | grupo |
shared | com |
that | aquele |
all | todos |
also | também |
from | de |
the | o |
will | será |
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
inglês | português |
---|---|
remove | remove |
delete | exclui |
browse | procurar |
or | ou |
access | acesso |
always | sempre |
shared | compartilhados |
note | nota |
an | um |
it | ele |
you | você |
items | itens |
item | item |
to | a |
can | poderá |
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
the | o |
click | clique |
select | selecione |
remove | remover |
an | um |
list | lista |
to | para |
item | item |
in | de |
and | e |
EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it
PT A ação de desafixar um item não o remove da lista Abertos recentemente, nem o exclui ou impede o seu acesso a ele
inglês | português |
---|---|
remove | remove |
opened | abertos |
delete | exclui |
access | acesso |
or | ou |
an | um |
recently | recentemente |
it | ele |
to | a |
item | item |
your | seu |
EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
PT Para remover um item da lista Abertos recentemente, clique com o botão direito do mouse no item desejado e selecione Remover de Recentes.
inglês | português |
---|---|
right | direito |
the | o |
click | clique |
select | selecione |
remove | remover |
an | um |
recently | recentemente |
list | lista |
to | para |
item | item |
in | de |
and | e |
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
x | x |
checkbox | caixa de seleção |
or | ou |
cells | células |
captured | capturados |
values | valores |
cell | célula |
the | a |
remove | remover |
value | valor |
list | lista |
and | e |
in | de |
EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.
PT Localize o usuário que deseja remover, mas não o remova ainda.
inglês | português |
---|---|
locate | localize |
the | o |
user | usuário |
but | mas |
to | ainda |
remove | remover |
not | não |
yet | que |
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
inglês | português |
---|---|
license | licença |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
completely | completamente |
now | agora |
user | usuário |
account | conta |
new | novo |
step | etapa |
in | em |
transfer | para |
a | uma |
items | itens |
to | a |
the | o |
next | de |
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
inglês | português |
---|---|
remove | remover |
baselines | linhas de referência |
selection | seleção |
selecting | selecionando |
the | as |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN You will occasionally see duplicate contacts when you type a name or email address into a cell. To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column.
PT Ocasionalmente, você verá contatos duplicados ao digitar um nome ou endereço de e-mail em uma célula. Para remover os nomes ou endereços de e-mail da lista de contatos, remova-os dos valores de contato preferenciais e de outras células da coluna.
inglês | português |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
preferred | preferenciais |
column | coluna |
or | ou |
names | nomes |
addresses | endereços |
see | verá |
contacts | contatos |
contact | contato |
other | outras |
cells | células |
the | os |
you | você |
a | um |
cell | célula |
name | nome |
address | endereço |
remove | remover |
list | lista |
values | valores |
in | em |
and | e |
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
PT Para remover um usuário existente, marque a caixa ao lado do usuário e clique no Retirar botão.
inglês | português |
---|---|
existing | existente |
box | caixa |
an | um |
user | usuário |
button | botão |
clicking | clique |
and | e |
the | a |
remove | remover |
Mostrando 50 de 50 traduções