EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
"recycled claim standard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
PT A empresa americana Nothing New usa materiais reciclados em seus calçados. Quase todo o calçado — desde a lona do corpo do sapato até os cadarços — é feito de plástico reciclado.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
inglês | português |
---|---|
power | energia |
adapter | adaptador |
uk | reino unido |
australia | austrália |
s | s |
country | país |
different | diferentes |
standards | padrões |
standard | padrão |
eu | ue |
union | união |
choose | escolha |
the | o |
us | eua |
please | favor |
and | e |
in | de |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
inglês | português |
---|---|
power | energia |
adapter | adaptador |
uk | reino unido |
australia | austrália |
country | país |
different | diferentes |
standards | padrões |
standard | padrão |
is | é |
eu | ue |
union | união |
choose | escolha |
the | o |
us | eua |
please | favor |
and | e |
in | de |
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard
PT O adaptador de energia (12V/2A) é para câmaras WiFi Reolink sem bateria, e tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália
inglês | português |
---|---|
power | energia |
adapter | adaptador |
reolink | reolink |
wifi | wifi |
cameras | câmaras |
uk | reino unido |
australia | austrália |
battery | bateria |
different | diferentes |
standards | padrões |
standard | padrão |
is | é |
us | eua |
eu | ue |
union | união |
and | e |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
inglês | português |
---|---|
power | energia |
adapter | adaptador |
uk | reino unido |
australia | austrália |
s | s |
country | país |
different | diferentes |
standards | padrões |
standard | padrão |
eu | ue |
union | união |
choose | escolha |
the | o |
us | eua |
please | favor |
and | e |
in | de |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
inglês | português |
---|---|
power | energia |
adapter | adaptador |
uk | reino unido |
australia | austrália |
country | país |
different | diferentes |
standards | padrões |
standard | padrão |
is | é |
eu | ue |
union | união |
choose | escolha |
the | o |
us | eua |
please | favor |
and | e |
in | de |
EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home
PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto
inglês | português |
---|---|
white | preto |
for | de |
business | com |
EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g
PT Você não pode reivindicar a propriedade do Item, mesmo se modificado de acordo com este contrato, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo
inglês | português |
---|---|
modified | modificado |
identification | identificação |
systems | sistemas |
if | se |
content | conteúdo |
ownership | propriedade |
the | a |
this | este |
you | você |
agreement | contrato |
of | do |
item | item |
example | exemplo |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
inglês | português |
---|---|
claim | reclamação |
arising | decorrente |
services | serviços |
works | obras |
unless | a menos que |
details | detalhes |
or | ou |
delivery | entrega |
with | juntamente |
you | você |
days | dias |
the | a |
no | nenhuma |
us | nos |
notify | com |
of | de |
and | e |
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
inglês | português |
---|---|
defending | defesa |
claim | processo |
required | exigidas |
if | se |
or | ou |
a | um |
information | informações |
be | ser |
as | conforme |
in | em |
connection | de |
transferred | para |
EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted
PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido
inglês | português |
---|---|
procedures | procedimentos |
asylum | asilo |
finally | final |
submitted | submetido |
countries | países |
is | é |
country | país |
in | em |
by | com |
the | mesmo |
an | um |
which | o |
someone | alguém |
whose | do |
EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.
PT Pode solicitar pontos não registados nos vôos da BinterCanarias através da página web na opção Anotar Pontos.
inglês | português |
---|---|
points | pontos |
flights | vôos |
web | web |
can | pode |
site | página |
you | o |
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
inglês | português |
---|---|
defending | defesa |
claim | processo |
required | exigidas |
if | se |
or | ou |
a | um |
information | informações |
be | ser |
as | conforme |
in | em |
connection | de |
transferred | para |
EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.
PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
notified | notificado |
claim | reclamação |
failed | falhou |
withdraw | retirar |
of | do |
you | você |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.
inglês | português |
---|---|
persistent | persistente |
commonly | comumente |
used | usada |
information | informações |
seen | vistas |
help | ajuda |
center | central |
id | id |
is | é |
name | nome |
more | mais |
the | o |
in | de |
articles | artigos |
this | isso |
on | sobre |
yes | sim |
be | ser |
can | podem |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
inglês | português |
---|---|
claim | reclamação |
arising | decorrente |
services | serviços |
works | obras |
unless | a menos que |
details | detalhes |
or | ou |
delivery | entrega |
with | juntamente |
you | você |
days | dias |
the | a |
no | nenhuma |
us | nos |
notify | com |
of | de |
and | e |
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PT Se você está usando Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, um upgrade para o plano Premium pode ser feito a qualquer momento na página Gerenciar assinaturas do site na nuvem.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
cloud | nuvem |
confluence | confluence |
if | se |
software | software |
standard | standard |
or | ou |
manage | gerenciar |
upgrade | upgrade |
plan | plano |
subscriptions | assinaturas |
using | usando |
at | na |
page | página |
site | site |
of | do |
can | pode |
the | o |
you | você |
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
inglês | português |
---|---|
certification | certificação |
author | autor |
vast | vasta |
experience | experiência |
team | equipe |
is | é |
of | do |
standard | padrão |
the | o |
and | e |
our | nossa |
EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
inglês | português |
---|---|
certification | certificação |
author | autor |
vast | vasta |
experience | experiência |
team | equipe |
is | é |
of | do |
standard | padrão |
the | o |
and | e |
our | nossa |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PT Se você está usando Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, um upgrade para o plano Premium pode ser feito a qualquer momento na página Gerenciar assinaturas do site na nuvem.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
cloud | nuvem |
confluence | confluence |
if | se |
software | software |
standard | standard |
or | ou |
manage | gerenciar |
upgrade | upgrade |
plan | plano |
subscriptions | assinaturas |
using | usando |
at | na |
page | página |
site | site |
of | do |
can | pode |
the | o |
you | você |
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN If you’re unsure of which plan you need, claim your free Cloud migration trial to test out Standard and Premium features, cost and commitment-free.
PT Se você não tiver certeza de qual plano precisa, ative sua avaliação gratuita de migração para o Cloud para testar os recursos Standard e Premium sem nenhum custo ou compromisso.
inglês | português |
---|---|
free | gratuita |
cloud | cloud |
migration | migração |
premium | premium |
cost | custo |
if | se |
plan | plano |
standard | standard |
features | recursos |
commitment | compromisso |
of | de |
need | precisa |
you | você |
test | testar |
to | para |
and | e |
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
inglês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
new | novo |
phone | smartphone |
old | velho |
materials | materiais |
from | partir |
of | de |
a | um |
the | o |
number | número |
EN It also symbolises a green Europe, as the materials used are wholly recycled
PT Simboliza também uma Europa verde, já que os materiais utilizados são inteiramente reciclados
inglês | português |
---|---|
europe | europa |
used | utilizados |
materials | materiais |
are | são |
the | os |
a | uma |
green | verde |
also | também |
EN 3rd fastest time on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
amp | amp |
hill | hill |
up | up |
fastest | mais rápido |
run | run |
october | outubro |
on | em |
EN PR on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24 October 2021
PT RP em Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
october | outubro |
amp | amp |
hill | hill |
up | up |
run | run |
on | em |
EN Paper is also an eco-friendly way to use custom bag, as it can be recycled after use.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
bag | sacola |
is | é |
can | pode |
be | ser |
also | também |
use | usar |
way | de |
after | após |
EN In many cases, we will design your packaging so that it can serve another purpose, either immediately or when recycled
PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada
inglês | português |
---|---|
packaging | embalagem |
serve | servir |
purpose | propósito |
design | forma |
cases | casos |
another | outro |
or | ou |
when | quando |
immediately | imediatamente |
in | em |
can | possa |
many | muitos |
your | sua |
that | que |
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
inglês | português |
---|---|
fabric | tecido |
made | feito |
shirts | camisas |
is | é |
but | mas |
so | então |
just | apenas |
are | são |
not | não |
those | o |
and | e |
that | esse |
custom | de |
EN optimise its production processes by using recycled water and reusing water across its production cycles, etc.
PT otimizar os processos produtivos, fazendo uso de água reciclada, reutilizando água em seus ciclos etc.
inglês | português |
---|---|
cycles | ciclos |
etc | etc |
water | água |
optimise | otimizar |
processes | processos |
EN Masks cannot be recycled, so please discard them in your normal bin.
PT Por favor, jogue-as no lixo comum já que não são recicláveis.
inglês | português |
---|---|
in | no |
please | favor |
EN The build-up of this waste, which is still not recycled as it should be, damages the environment which, in turn, contributes to climate change.
PT A acumulação desses resíduos, que possuem uma taxa de reciclagem ainda insuficiente, se traduz em uma deterioração do meio ambiente que, por sua vez, impacta sobre as mudanças climáticas.
inglês | português |
---|---|
waste | resíduos |
change | mudanças |
environment | ambiente |
not | se |
in | em |
climate | meio ambiente |
turn | vez |
of | do |
which | o |
the | as |
EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials
PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis
inglês | português |
---|---|
global | global |
company | empresa |
certified | certificadas |
plantations | plantações |
materials | materiais |
products | produtos |
a | uma |
as | como |
and | e |
EN When the download limit of your account is reached, all access will be suspended completely until the account is recycled, upgraded, or renewed on the regular monthly renewal date.
PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.
inglês | português |
---|---|
reached | alcançado |
access | acesso |
suspended | suspenso |
regular | regular |
renewal | renovação |
completely | completamente |
or | ou |
monthly | mensal |
download | download |
account | conta |
the | o |
when | quando |
limit | limite |
of | de |
be | ser |
date | data |
will | será |
on | superior |
your | sua |
EN recycled copper is worth up to 98% of the cost of the original copper
PT cobre reciclado vale até 98% do custo do cobre original
inglês | português |
---|---|
copper | cobre |
original | original |
worth | vale |
of | do |
cost | custo |
to | até |
EN copper can be recycled thousand times and it does not degrade, as such it is indefinitely recyclable
PT o cobre pode ser reciclado mil vezes e não se degrada, como tal, é indefinidamente reciclável
inglês | português |
---|---|
copper | cobre |
thousand | mil |
times | vezes |
indefinitely | indefinidamente |
is | é |
can | pode |
and | e |
be | ser |
does | o |
as | como |
not | se |
EN So, don?t hesitate to create new content, edit and repost cold content that can be recycled regularly.
PT Deste modo, não hesite em criar novos conteúdos, em modificar e em voltar a publicar conteúdo frio que pode ser reciclado regularmente.
inglês | português |
---|---|
hesitate | hesite |
new | novos |
edit | modificar |
cold | frio |
regularly | regularmente |
content | conteúdo |
can | pode |
be | ser |
don | não |
to | a |
create | criar |
and | e |
that | que |
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
inglês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
new | novo |
phone | smartphone |
old | velho |
materials | materiais |
from | partir |
of | de |
a | um |
the | o |
number | número |
EN optimise its production processes by using recycled water and reusing water across its production cycles, etc.
PT otimizar os processos produtivos, fazendo uso de água reciclada, reutilizando água em seus ciclos etc.
inglês | português |
---|---|
cycles | ciclos |
etc | etc |
water | água |
optimise | otimizar |
processes | processos |
EN Masks cannot be recycled, so please discard them in your normal bin.
PT Por favor, jogue-as no lixo comum já que não são recicláveis.
inglês | português |
---|---|
in | no |
please | favor |
EN Paper is also an eco-friendly way to use custom bag, as it can be recycled after use.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
bag | sacola |
is | é |
can | pode |
be | ser |
also | também |
use | usar |
way | de |
after | após |
EN In many cases, we will design your packaging so that it can serve another purpose, either immediately or when recycled
PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada
inglês | português |
---|---|
packaging | embalagem |
serve | servir |
purpose | propósito |
design | forma |
cases | casos |
another | outro |
or | ou |
when | quando |
immediately | imediatamente |
in | em |
can | possa |
many | muitos |
your | sua |
that | que |
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
inglês | português |
---|---|
fabric | tecido |
made | feito |
shirts | camisas |
is | é |
but | mas |
so | então |
just | apenas |
are | são |
not | não |
those | o |
and | e |
that | esse |
custom | de |
EN High-performance materials for future trends: We develop copper alloys with specific characteristics tailored to the individual requirements of our customers. Our materials are versatile in use and can be completely recycled.
PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.
inglês | português |
---|---|
materials | materiais |
future | futuro |
trends | tendências |
copper | cobre |
alloys | ligas |
requirements | necessidades |
customers | clientes |
completely | totalmente |
performance | performance |
the | as |
we develop | desenvolvemos |
are | são |
to | alta |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials
PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis
inglês | português |
---|---|
global | global |
company | empresa |
certified | certificadas |
plantations | plantações |
materials | materiais |
products | produtos |
a | uma |
as | como |
and | e |
EN It also uses no fertilisers, and requires only a small quantity of water, which is then recycled within the production system
PT Também não usa fertilizantes e requer apenas uma pequena quantidade de água, que é reciclada no sistema de produção
inglês | português |
---|---|
uses | usa |
requires | requer |
small | pequena |
production | produção |
water | água |
is | é |
system | sistema |
also | também |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Sony has announced a new color for its popular LinkBuds S wireless earbuds, but it's more than just a look — they're made from recycled water
PT A Drop revelou outra colaboração com a Epos que afirma trazer qualidade audiófila com um preço líder de mercado.
inglês | português |
---|---|
a | um |
has | trazer |
EN Lego unveils bricks made from recycled bottles, will add them to sets "as soon as possible"
PT Conjuntos de Lego selecionados têm um grande desconto de 30% na Amazon
inglês | português |
---|---|
lego | lego |
to | na |
sets | conjuntos |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções