PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.
português | inglês |
---|---|
citações | quotes |
favoritas | favorite |
pensadores | thinkers |
expandir | expanding |
criatividade | creativity |
recomendamos | we recommend |
leitura | reading |
livros | books |
PT Os seus clientes podem criar múltiplas listas de favoritos e marcar imagens como favoritas e dar-lhe feedback. As listas favoritas também podem ser partilhadas com qualquer pessoa.
EN Your clients can create multiple favorite lists and mark images as favorites and give you feedback. Favorite lists can also be shared with anyone.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
podem | can |
múltiplas | multiple |
listas | lists |
marcar | mark |
imagens | images |
feedback | feedback |
dar | give |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pensadores | thinkers |
globais | global |
heróis | heroes |
vizinhança | neighborhood |
cujos | whose |
hotéis | hotels |
pontos | points |
encontro | gathering |
criativas | creative |
instituições | institutions |
culturais | cultural |
viajantes | travelers |
membros | members |
é | become |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
português | inglês |
---|---|
apoiada | backed |
cultura | culture |
dados | data |
pensadores | thinkers |
promovem | promote |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
níveis | level |
PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização
EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
anotações | notes |
maiores | greatest |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
liderança | leadership |
pensadores | thinkers |
excepcionais | exceptional |
inclusivo | inclusive |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
português | inglês |
---|---|
você | you |
juntar | join |
artistas | artists |
curadores | curators |
e | and |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
conversas | conversations |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | a |
novo | new |
espaço | space |
participativo | participatory |
andar | floor |
PT Uma infinidade de pessoas, não só pensadores, escritores ou cientistas, sonharam alguma vez em viajar ao espaço ao longo da história..
EN Endless people, not just thinkers, writers and scientists, have imagined themselves travelling into space at some time or other
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
pensadores | thinkers |
escritores | writers |
ou | or |
cientistas | scientists |
viajar | travelling |
espaço | space |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT Em resumo, não são pensadores sistêmicos.2
EN In short, not being systems thinkers.2
português | inglês |
---|---|
em | in |
não | not |
pensadores | thinkers |
são | being |
PT Sugerimos que você tente se juntar em um quadro branco com colegas para esboçar um diagrama de loop causal, de modo que sendo pensadores sistêmicos e fazendo pensamento sistêmico vocês estarãoo conectados no local de trabalho.
EN We suggest you to try getting together at a whiteboard with colleagues to sketch a causal loop diagram, so that being systems thinkers and doing systems thinking are connected at the workplace.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
colegas | colleagues |
esboçar | sketch |
diagrama | diagram |
loop | loop |
pensadores | thinkers |
pensamento | thinking |
quadro branco | whiteboard |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável
EN At Consulting Quest we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers we work with our clients to make a sustainable impact
português | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
quest | quest |
diversificada | diverse |
global | global |
problemas | problem |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
clientes | clients |
impacto | impact |
sustentável | sustainable |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável.
EN At Consulting Quest, we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers, we work with our clients to make a sustainable impact.
português | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
quest | quest |
diversificada | diverse |
global | global |
problemas | problem |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
clientes | clients |
impacto | impact |
sustentável | sustainable |
PT Em suma, estamos procurando solucionadores de problemas e pensadores criativos com muita determinação e energia.
EN In a nutshell, we are looking for problem solvers and creative thinkers with a lot of drive and energy.
português | inglês |
---|---|
problemas | problem |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
energia | energy |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.
português | inglês |
---|---|
você | you |
juntar | join |
artistas | artists |
curadores | curators |
e | and |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
conversas | conversations |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | a |
novo | new |
espaço | space |
participativo | participatory |
andar | floor |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
precisamos | we need |
liderança | leadership |
pensadores | thinkers |
excepcionais | exceptional |
inclusivo | inclusive |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT Pensadores, construtores, sonhadores, inovadores. Juntos, fornecemos soluções de segurança na nuvem de última geração para ajudar nossos clientes a proteger seus dados e seu pessoal.
EN Thinkers, builders, dreamers, innovators. Together, we deliver cutting-edge cloud security solutions to help our customers protect their data and people.
português | inglês |
---|---|
pensadores | thinkers |
construtores | builders |
inovadores | innovators |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
PT Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) foi um dos últimos pensadores universais
EN Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) was one of the last all-round scholars
português | inglês |
---|---|
foi | was |
últimos | last |
PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
português | inglês |
---|---|
poetas | poets |
pensadores | thinkers |
arte | art |
longa | long |
tradição | tradition |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pensadores | thinkers |
globais | global |
heróis | heroes |
vizinhança | neighborhood |
cujos | whose |
hotéis | hotels |
pontos | points |
encontro | gathering |
criativas | creative |
instituições | institutions |
culturais | cultural |
viajantes | travelers |
membros | members |
é | become |
PT Como Diretora de Produto, Katie é responsável pela visão e pelo desenvolvimento do produto global, inspirando uma equipe de pensadores rápidos, criativos e estratégicos
EN As Chief Product Officer, Katie leads Adjust’s global product vision and development, driving a team of agile, creative, and strategic thinkers
português | inglês |
---|---|
diretora | chief |
produto | product |
visão | vision |
global | global |
pensadores | thinkers |
criativos | creative |
estratégicos | strategic |
katie | katie |
PT Para gerar visualizações de dados valiosas, você precisa de pensadores de design, organizadores de dados e especialistas no assunto
EN To generate valuable data visualizations, you need design thinkers, data wranglers, and subject matter experts
português | inglês |
---|---|
visualizações | visualizations |
valiosas | valuable |
você | you |
pensadores | thinkers |
design | design |
especialistas | experts |
PT Encontre o inesperado com uma programação que convida você para o mundo dos pensadores e criadores que estão mudando as nossas comunidades
EN Encounter the unexpected with programming that invites you into the worlds of the thinkers and creators changing our communities
PT Aprender com e ser inspirado por algumas das figuras mais renomadas do mundo dos negócios e além - uma mistura de conteúdo composto por CEOs, empresários, inovadores, acadêmicos líderes, pensadores, artistas e esportistas.
EN Learn from and be inspired by some of the world’s most renowned figures from business and beyond – a blend of content comprised of CEOs, entrepreneurs, innovators, leading academics, thinkers, artists and sportspeople.
PT Não sabe quais hashtags usar? Uma das minhas ferramentas favoritas é nosso Calendário de Hashtags de Festas de Fim Ano
EN Not sure which hashtags to use? One of my favorite tools is our Hashtag Holidays Calendar
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
favoritas | favorite |
é | is |
nosso | our |
calendário | calendar |
festas | holidays |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
nível | level |
páginas | pages |
favoritas | favorite |
sem | without |
recursos | resources |
ou | or |
tempo | time |
pode | can |
s | s |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
português | inglês |
---|---|
golden | golden |
deseja | wants |
conselho | advice |
respondendo | responding |
lista | listing |
qualidades | qualities |
favoritas | favorite |
PT Assista às suas transmissões favoritas no YouYube ou na Twitch com streaming adaptável usando o nosso proxy gratuito.
EN Watch your favorite live streams on youtube or twitch with adaptive streaming using our free proxy site.
português | inglês |
---|---|
assista | watch |
favoritas | favorite |
ou | or |
twitch | twitch |
streaming | streaming |
adaptável | adaptive |
proxy | proxy |
gratuito | free |
PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
português | inglês |
---|---|
armazenados | stored |
podem | can |
enviados | sent |
ferramentas | tools |
favoritas | favourite |
site | site |
majestic | majestic |
incluindo | including |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
checker | checker |
histórico | history |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
português | inglês |
---|---|
quadros | boards |
trello | trello |
favoritas | favorite |
PT Nesse post, vou compartilhar com você minhas 7 táticas favoritas para criar landing pages que convertem.
EN I’m going to share with you my 7 favorite tactics to create landing pages that convert in this post.
português | inglês |
---|---|
post | post |
você | you |
minhas | my |
táticas | tactics |
favoritas | favorite |
landing | landing |
pages | pages |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das minhas maneiras favoritas para que outras pessoas enviem tráfego.
EN Let’s check out some of my favorite ways to get other people to send you traffic.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
minhas | my |
favoritas | favorite |
pessoas | people |
tráfego | traffic |
PT Salve suas configurações de espaço de trabalho favoritas para diferentes tarefas e alterne entre elas com facilidade.
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
configurações | setups |
favoritas | favourite |
diferentes | different |
alterne | switch |
espaço de trabalho | workspace |
PT Devemos escolher um vestido de festa que aumente as partes favoritas do nosso corpo sem comprometer nosso estilo individual.
EN we should pick a party dress that enhances our body’s favourite parts without making a compromise with our individual style.
português | inglês |
---|---|
escolher | pick |
favoritas | favourite |
sem | without |
comprometer | compromise |
PT Quais são algumas das minhas coisas favoritas sobre Funnelytics?
EN What Are Some Of My Favorite Things About Funnelytics?
português | inglês |
---|---|
são | are |
minhas | my |
coisas | things |
favoritas | favorite |
funnelytics | funnelytics |
PT Uma das minhas coisas favoritas sobre o ensinável é como é fácil usar a plataforma
EN One of my favorite things about Teachable is how easy it is to use the platform
português | inglês |
---|---|
minhas | my |
coisas | things |
favoritas | favorite |
ensinável | teachable |
é | is |
fácil | easy |
PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.
EN Now that you've seen some of our favorites, take a look at some of yours.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
favoritas | favorites |
olhada | look |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
português | inglês |
---|---|
falando | speaking |
cidade | town |
nossas | our |
favoritas | favorites |
room | room |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
português | inglês |
---|---|
falando | speaking |
cidade | town |
nossas | our |
favoritas | favorites |
room | room |
PT Caso não encontre suas ferramentas favoritas em nossa lista de integrações, você pode criar uma integração Jotform personalizada usando o Zapier
EN If you don’t see your favorite tools in our list of integrations, you can build a custom Jotform integration with Zapier
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
favoritas | favorite |
lista | list |
criar | build |
jotform | jotform |
personalizada | custom |
usando | with |
zapier | zapier |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
coleção | collection |
nossas | our |
melhores | best |
receitas | recipes |
favoritas | favorite |
aquecimento | warming |
cremoso | creamy |
simplesmente | simply |
delicioso | delicious |
especialmente | especially |
outono | autumn |
encontrar | find |
PT As lições favoritas de Gato são aquelas relacionadas a plantas e flores. Ele também gosta de desenhar: ?Esta foto mostra uma aula da ProFuturo, alunos com tablets e 3 professores ajudando-os a estudar usando tablets?.
EN Gato?s favourite lessons are those related to plants and flowers. He also loves to draw: ?This picture shows a ProFuturo class, students with tablets and 3 teachers helping them to study using tablets?.
português | inglês |
---|---|
lições | lessons |
favoritas | favourite |
relacionadas | related |
foto | picture |
mostra | shows |
aula | class |
tablets | tablets |
s | s |
profuturo | profuturo |
ajudando | helping |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «The tablet class is one of Emilia’s favourites. The teacher comes to class and explains how to handle them and get the most out of them; this way he also has first-hand experience of the efficiency of the programme. »
português | inglês |
---|---|
aula | class |
tablets | tablet |
professor | teacher |
explica | explains |
eficácia | efficiency |
programa | programme |
mão | hand |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT Nosso departamento de vestuário poderá transformar a vestimenta diária das pessoas do Deluxe Tour em peças favoritas.
EN Unique to Deluxe Tour guests, a stop at the Costume Department can transform your everyday attire into screen-ready favorites.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
tour | tour |
favoritas | favorites |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
português | inglês |
---|---|
fotografia | photo |
fácil | easy |
lembranças | memories |
favoritas | favorite |
divertida | fun |
cada | something |
PT Defina suas cores, fontes e imagens favoritas
EN Set your favorite colors, fonts, and images
português | inglês |
---|---|
defina | set |
cores | colors |
fontes | fonts |
imagens | images |
favoritas | favorite |
PT “ A gama e flexibilidade do produto Infogram para o preço é simplesmente incrível! Nós o usamos para mais do que apenas dados - é ótimo para linhas do tempo, fluxogramas e minhas favoritas - contagens regressivas em tempo real em nosso site! ”
EN “ The range and flexibility of the Infogram product for the price point is just amazing! We use it for more than just data - it’s great for timelines, flow charts, and my favorite - real time countdowns on our website! ”
português | inglês |
---|---|
gama | range |
flexibilidade | flexibility |
minhas | my |
favoritas | favorite |
s | s |
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
EN In fact, most of Sara’s favorite stories start with “We were playing cards the other night and…"
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
histórias | stories |
favoritas | favorite |
começa | start |
estávamos | we |
noite | night |
sara | sara |
está | were |
jogando | playing |
Mostrando 50 de 50 traduções