EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliteração qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
your symptoms | أعراضك |
year | عام |
before | قبل |
to | حتى |
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ ʿạdt ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉n tbdạ̉ fy tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
your doctor | طبيبك |
start | تبدأ |
treatment | علاج |
other | أخرى |
get | الحصول |
that | بأن |
again | مرة |
an | أحد |
if | إذا |
EN While you're taking an MAOI, your doctor may recommend eating only fresh foods ? not leftovers or foods past their freshness dates.
AR أثناء تناولك مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين، قد يوصي الطبيب بتناول الأطعمة الطازجة — فقط وليست بقايا الأطعمة أو الأطعمة غير الطازجة.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnạwlk mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, qd ywṣy ạlṭbyb btnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṭạzjẗ — fqṭ wlyst bqạyạ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ gẖyr ạlṭạzjẗ.
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
Transliteração sywṣy ṭbybk fy ạlʿạdẗ btnạwl dwạʾ mlyn ʿly̱ sẖkl qrṣ ạ̉w sạỷl
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
in | على |
form | شكل |
liquid | سائل |
EN Your health care provider might recommend using a backup method of birth control, such as a condom, for the first two days after you start taking the minipill.
AR ربما يوصي موفر الرعاية لديك باستخدام طريقة احتياطية لمنع الحمل، مثل الواقي الذكري، لأول يومين بعد بدء تناولكِ حبوب منع الحمل.
Transliteração rbmạ ywṣy mwfr ạlrʿạyẗ ldyk bạstkẖdạm ṭryqẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml, mtẖl ạlwạqy ạldẖkry, lạ̉wl ywmyn bʿd bdʾ tnạwlki ḥbwb mnʿ ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
might | ربما |
recommend | يوصي |
provider | موفر |
care | الرعاية |
method | طريقة |
backup | احتياطية |
for the first | لأول |
two days | يومين |
using | باستخدام |
start | بدء |
you | لديك |
after | بعد |
EN In infants, doctors generally recommend taking a temperature with a rectal thermometer.
AR عادة ما يوصي الأطباء بقياس درجة حرارة الرضع باستخدام جهاز قياس الحرارة عن طريق المستقيم.
Transliteração ʿạdẗ mạ ywṣy ạlạ̉ṭbạʾ bqyạs drjẗ ḥrạrẗ ạlrḍʿ bạstkẖdạm jhạz qyạs ạlḥrạrẗ ʿn ṭryq ạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عادة |
recommend | يوصي |
doctors | الأطباء |
infants | الرضع |
with | باستخدام |
temperature | حرارة |
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
Transliteração sywṣy ṭbybk fy ạlʿạdẗ btnạwl dwạʾ mlyn ʿly̱ sẖkl qrṣ ạ̉w sạỷl
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
in | على |
form | شكل |
liquid | سائل |
EN In terms of speed, it’s not the fastest web host. That’s why if you’re looking for a web host with fast speed, we recommend taking a look at Hostinger.
AR من حيث السرعة، فهو ليس أسرع مضيف ويب. لهذا السبب إذا كنت تبحث عن مضيف ويب بسرعة عالية، نوصي بإلقاء نظرة على هوستنجر.
Transliteração mn ḥytẖ ạlsrʿẗ, fhw lys ạ̉srʿ mḍyf wyb. lhdẖạ ạlsbb ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn mḍyf wyb bsrʿẗ ʿạlyẗ, nwṣy bạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ hwstnjr.
inglês | árabe |
---|---|
fastest | أسرع |
host | مضيف |
web | ويب |
speed | السرعة |
fast | بسرعة |
if | إذا |
look | نظرة |
with | حيث |
not | ليس |
why | السبب |
looking | تبحث |
recommend | نوصي |
of | على |
EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
Transliteração ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
your doctor | طبيبك |
medication | الدواء |
stop | التوقف |
original | الأصلي |
new | الجديد |
if | إذا |
before | قبل |
to | إلى |
another | آخر |
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.
AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd mtẖbṭạt mḍkẖẗ ạlbrwtwn, fqd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwlh.
inglês | árabe |
---|---|
pump | مضخة |
ask | يطلب |
your doctor | طبيبك |
stop | التوقف |
a | أحد |
if | إذا |
EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.
AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy tnạwl ạlnạrdyn, ftạ̉kd mn ṭbybk ạ̉nh ln ytfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlmkmlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttnạwlhạ wạ̉nh ậmn bạlnsbẗ lḥạltk ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
medications | الأدوية |
supplements | المكملات |
other | الأخرى |
safe | آمن |
it | أنه |
health | الصحية |
if | إذا |
to | بالنسبة |
you | كنت |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
AR لذلك ركزت الأيام الأولى من شفائي على اتخاذ خطوات صغيرة نحو بناء عادة أكثر استقرارًا للاعتناء بنفسي
Transliteração ldẖlk rkzt ạlạ̉yạm ạlạ̉wly̱ mn sẖfạỷy ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ṣgẖyrẗ nḥw bnạʾ ʿạdẗ ạ̉ktẖr ạstqrạraⁿạ llạʿtnạʾ bnfsy
inglês | árabe |
---|---|
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
small | صغيرة |
building | بناء |
care | للاعتناء |
more | أكثر |
so | لذلك |
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.
Transliteração nwṣy ʿly̱ ạlạ̉ql 1 CPU ạlnwạẗ, 2 GB mn RAM, w 50 GB mn msạḥẗ ạlqrṣ lky yʿml ạlkẖạdm cPanel. wmʿ dẖlk, sttṭlb mwạqʿ ạlmrwr ạlʿlyạ ạlmzyd mn ạlmwạrd.
inglês | árabe |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
cpanel | cpanel |
core | النواة |
gb | gb |
space | مساحة |
disk | القرص |
operate | يعمل |
server | الخادم |
websites | مواقع |
traffic | المرور |
resources | الموارد |
and | و |
recommend | نوصي |
more | المزيد |
EN Your doctor may recommend these to help promote circulation and fluid movement in your legs
AR قد ينصحك طبيبك بما يلي للمساعدة في تنشيط الدورة الدموية وحركة السوائل في ساقيك
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bmạ yly llmsạʿdẗ fy tnsẖyṭ ạldwrẗ ạldmwyẗ wḥrkẗ ạlswạỷl fy sạqyk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your legs | ساقيك |
help | للمساعدة |
EN Your health care provider may recommend seeing a registered dietitian, who can help you:
AR قد ينصح مقدم الرعاية الصحية باستشارة اختصاصي تغذية لمساعدتك فيما يلي:
Transliteração qd ynṣḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bạstsẖạrẗ ạkẖtṣạṣy tgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fymạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
recommend | ينصح |
provider | مقدم |
health | الصحية |
care | الرعاية |
EN If you have diabetes or prediabetes, your doctor will likely recommend that you see a dietitian to help you develop a healthy-eating plan
AR إذا كنت مصاباً بالسكري أو مقدمات السكري، غالباً ما سيوصي طبيبك بأن تزور اختصاصي في التغذية لمساعدتك في وضع خطة لنمط غذائي صحي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbạaⁿ bạlskry ạ̉w mqdmạt ạlskry, gẖạlbạaⁿ mạ sywṣy ṭbybk bạ̉n tzwr ạkẖtṣạṣy fy ạltgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fy wḍʿ kẖṭẗ lnmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
your doctor | طبيبك |
to help you | لمساعدتك |
to | وضع |
plan | خطة |
healthy | صحي |
that | بأن |
if | إذا |
you | كنت |
EN Your health care provider may also recommend the pneumonia vaccine
AR وقد ينصحك مزود الرعاية الصحية أيضًا بالحصول على لقاح التهاب الرئة
Transliteração wqd ynṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
the | على |
vaccine | لقاح |
EN If you're interested, your health care provider may be able to recommend a group in your area.
AR إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى مجموعة دعم، فقد يرشِّح لك مزود الرعاية الصحية واحدة من المجموعات المتاحة في منطقتك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm, fqd yrsẖĩḥ lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạḥdẗ mn ạlmjmwʿạt ạlmtạḥẗ fy mnṭqtk.
inglês | árabe |
---|---|
interested | مهتم |
provider | مزود |
health | الصحية |
group | مجموعة |
care | الرعاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN Are there brochures or online sources you recommend?
AR هل هناك كتيبات أو مصادر على الإنترنت تنصحني بها؟
Transliteração hl hnạk ktybạt ạ̉w mṣạdr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt tnṣḥny bhạ?
inglês | árabe |
---|---|
sources | مصادر |
online | الإنترنت |
EN Your doctor may also recommend a support group for people who want to quit smoking
AR قد يوصي الطبيب المعالج لك أيضًا بالمشاركة في مجموعة دعم للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy mjmwʿẗ dʿm llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
group | مجموعة |
support | دعم |
smoking | التدخين |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN To determine whether you might benefit from lung volume reduction surgery, your doctor may recommend the following:
AR لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تستفيد من جراحة تقليل حجم الرئة، فقد يوصي الطبيب بما يلي:
Transliteração ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n tstfyd mn jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
volume | حجم |
lung | الرئة |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
following | يلي |
to determine | لتحديد |
you | إذا |
EN To help prevent infections, your doctor may recommend that you:
AR للمساعدة في الوقاية من العدوى، قد ينصحك طبيبك بالتالي:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱, qd ynṣḥk ṭbybk bạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
your doctor | طبيبك |
help | للمساعدة |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
while | أثناء |
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
Transliteração tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
additional | إضافي |
your doctor | طبيبك |
recommend | يوصي |
medications | الأدوية |
health | صحية |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly
AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | ينصح |
team | فريق |
treatment | العلاج |
walking | المشي |
after | بعد |
in | ضمن |
the | بأن |
EN The American Heart Association doesn't recommend using electrocardiograms to assess adults at low risk who don't have symptoms
AR لا توصي جمعية القلب الأمريكية باستخدام تخطيط كهربية القلب لتقييم حالة البالغين الذين لا يشعرون بأي أعراض وتكون معدلات الخطر لديهم منخفضة
Transliteração lạ twṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltqyym ḥạlẗ ạlbạlgẖyn ạldẖyn lạ ysẖʿrwn bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wtkwn mʿdlạt ạlkẖṭr ldyhm mnkẖfḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | توصي |
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
using | باستخدام |
adults | البالغين |
symptoms | أعراض |
have | لديهم |
low | منخفضة |
to | حالة |
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm ạ̉jhzẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạlty tʿml ʿn buʿd ạ̉w ʿly̱ nḥw mstmr
inglês | árabe |
---|---|
case | الحالة |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
continuous | مستمر |
this | هذه |
in | نحو |
EN Your doctor may recommend a stress test if you have signs or symptoms of coronary artery disease or an abnormal heart rhythm (arrhythmia).
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجهد إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض تدل على داء الشريان التاجي أو النظم القلبي غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd ạ̹dẖạ kạnt ldyk mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ dạʾ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w ạlnẓm ạlqlby gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
signs | مؤشرات |
symptoms | وأعراض |
disease | داء |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
EN Your doctor may recommend a stress test to:
AR قد يوصي طبيبك بالخضوع لاختبار الجهد للأسباب الآتية:
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạljhd llạ̉sbạb ạlậtyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
test | لاختبار |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Transliteração wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
holter | هولتر |
wireless | لاسلكي |
recorder | مسجل |
event | الأحداث |
longer | أطول |
standard | القياسي |
can | يمكن |
be | وقد |
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
table | الطاولة |
fainting | الإغماء |
if | إذا |
you | كنت |
EN Depending on the results, your doctor might recommend additional tests to exclude other causes of fainting.
AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ạlntạỷj, qd ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lạstbʿạd ạ̉sbạb ạlạ̹gẖmạʾ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
tests | اختبارات |
causes | أسباب |
fainting | الإغماء |
additional | إضافية |
other | الأخرى |
results | النتائج |
to | على |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.
Transliteração nwṣy bạlạntẓạr lmdẗ 14 ywmaⁿạ ḥty̱ tẓhr jrʿtk ạljdydẗ fy sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ qbl ạ̉n tḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ rmz ạstjạbẗ sryʿẗ jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
california | بكاليفورنيا |
code | رمز |
get | الحصول |
recommend | نوصي |
before | قبل |
for | لمدة |
new | جديد |
EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.
AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.
Transliteração ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
adjust | ضبط |
level | مستوى |
symptoms | الأعراض |
recommend | ينصح |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | إجراء |
EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.
AR كما أنني أنصح بدراسة هذا البرنامج لأنه يتيح للطلاب الاطلاع على مجموعة متنوعة من الثقافات.
Transliteração kmạ ạ̉nny ạ̉nṣḥ bdrạsẗ hdẖạ ạlbrnạmj lạ̉nh ytyḥ llṭlạb ạlạṭlạʿ ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltẖqạfạt.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
this | هذا |
diverse | متنوعة |
to | على |
EN Highly recommend to dealers who are looking to sell to different markets (Africa, Middle East) other platforms have trouble connecting with.
AR نوصي بشدة للتجار الذين يتطلعون إلى البيع لأسواق مختلفة (إفريقيا والشرق الأوسط) أن هناك منصات أخرى تواجه مشكلة في الاتصال بها
Transliteração nwṣy bsẖdẗ lltjạr ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạlbyʿ lạ̉swạq mkẖtlfẗ (ạ̹fryqyạ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ) ạ̉n hnạk mnṣạt ạ̉kẖry̱ twạjh msẖklẗ fy ạlạtṣạl bhạ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | نوصي |
highly | بشدة |
who | الذين |
sell | البيع |
africa | إفريقيا |
middle | الأوسط |
platforms | منصات |
trouble | مشكلة |
connecting | الاتصال |
different | مختلفة |
other | أخرى |
are | هناك |
EN Your doctor may recommend that you gradually reduce the dose of your antidepressant for several weeks or more to allow your body to adapt to the absence of the medication.
AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.
Transliteração qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
weeks | أسابيع |
several | عديدة |
to allow | للسماح |
absence | غياب |
medication | الدواء |
more | أكثر |
the | بأن |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN Beverages with caffeine also may contain tyramine, so your doctor may recommend limits.
AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.
Transliteração ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
recommend | يوصي |
EN Your doctor may recommend blood levels to determine the most effective dose
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار مستويات الدم لتحديد الجرعة الأكثر فعالية
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mstwyạt ạldm ltḥdyd ạljrʿẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
levels | مستويات |
blood | الدم |
dose | الجرعة |
effective | فعالية |
to determine | لتحديد |
most | الأكثر |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
and your doctor | وطبيبك |
find | العثور |
different | مختلفة |
can | يمكنك |
but | ولكن |
you | أنت |
for | على |
EN Appointment coordinators will recommend a virtual visit if it best fits your needs
AR سيوصي منسقو المواعيد الطبية بإجراء زيارة افتراضية إذا كانت تناسب احتياجاتك على أفضل وجه
Transliteração sywṣy mnsqw ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ bạ̹jrạʾ zyạrẗ ạftrạḍyẗ ạ̹dẖạ kạnt tnạsb ạḥtyạjạtk ʿly̱ ạ̉fḍl wjh
inglês | árabe |
---|---|
visit | زيارة |
virtual | افتراضية |
your needs | احتياجاتك |
best | أفضل |
if | إذا |
EN Your team will use those findings to recommend a treatment plan that's specific to your individual needs and goals.
AR وسيستخدم الفريق المعني بحالتك هذه النتائج لوضع خطة علاجية مخصصة تلبي احتياجاتك وأهدافك الشخصية.
Transliteração wsystkẖdm ạlfryq ạlmʿny bḥạltk hdẖh ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ʿlạjyẗ mkẖṣṣẗ tlby ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlsẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | لوضع |
plan | خطة |
team | الفريق |
individual | الشخصية |
and | هذه |
EN Your doctor may also recommend having a VAD implanted as a long-term treatment if you have heart failure and you're not a good candidate for a heart transplant.
AR قد يوصي طبيبك أيضًا بزرع جهاز المساعدة البُطينية كعلاج طويل الأمد إذا كان لديك قصور في القلب ولم تكن مُرشَّحًا جيدًا لعملية زراعة القلب.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̹dẖạ kạn ldyk qṣwr fy ạlqlb wlm tkn mursẖãḥaⁿạ jydaⁿạ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
good | جيد |
if | إذا |
you | لديك |
EN Your doctor may recommend that you have a VAD implanted if:
AR قد يُوصي طبيبك بإجراء عملية زرع جهاز المساعدة البُطينية في حالة:
Transliteração qd yūṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ḥạlẗ:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | حالة |
Mostrando 50 de 50 traduções