EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.
"protest task force" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.
PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.
inglês | português |
---|---|
tactics | táticas |
used | usadas |
corporations | empresas |
people | pessoas |
me | eu |
important | importantes |
graham | graham |
protest | protesto |
task | tarefa |
force | força |
coordinator | coordenador |
actions | ações |
fleet | frota |
said | disse |
issues | questões |
to | para |
and | e |
EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic
PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática
inglês | português |
---|---|
protest | protesto |
force | força |
member | membro |
human | humanos |
resource | recursos |
a | um |
picture | quadro |
use | uso |
tactic | tática |
protect | proteja |
rights | direitos |
task | tarefa |
centre | centro |
database | dados |
business | negócios |
of | de |
EN Graham Clumpner, Protect the Protest task force Coordinator and Mosquito Fleet Field Organizer, says: ?SLAPPs masquerade as legitimate lawsuits, but are an abuse of the court system and a threat to democracy
PT Graham Clumpner, coordenador da força-tarefa de Proteção ao Protesto e organizador de campo da Frota de Mosquitos, diz: “SLAPPs mascarados como processos legítimos, mas são um abuso do sistema judicial e uma ameaça à democracia
inglês | português |
---|---|
graham | graham |
protect | proteção |
protest | protesto |
force | força |
coordinator | coordenador |
fleet | frota |
field | campo |
organizer | organizador |
says | diz |
abuse | abuso |
threat | ameaça |
democracy | democracia |
as | como |
system | sistema |
an | um |
task | tarefa |
but | mas |
of | de |
to | a |
a | uma |
and | e |
EN ?We know it is a risk for us to gather in the middle of the pandemic. But we have no choice. Either we protest, or we perish. And so we protest.?
PT “Sabemos que é um risco nos reunirmos no meio da pandemia. Mas não temos escolha. Ou protestamos ou morremos. E então nós protestamos. ”
inglês | português |
---|---|
know | sabemos |
risk | risco |
pandemic | pandemia |
choice | escolha |
no | não |
or | ou |
so | então |
and | e |
a | um |
us | nos |
but | mas |
it | que |
in | no |
we | nós |
middle | meio |
EN However, even with the crisis worsening and conflict escalating, the government responded by criminalising protest, adopting the systematic use of force in demonstrations and applying the military jurisdiction to civilians
PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis
inglês | português |
---|---|
conflict | conflito |
protest | protesto |
force | força |
military | militar |
jurisdiction | jurisdição |
civilians | civis |
crisis | crise |
government | governo |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
use | uso |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
inglês | português |
---|---|
resource | recurso |
task | tarefa |
rows | linhas |
if | se |
sheet | planilha |
assign | atribuir |
different | diferentes |
in | em |
each | cada |
person | pessoa |
you | você |
multiple | várias |
can | pode |
and | e |
the | a |
you want | quiser |
EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser que as pessoas trabalhem na mesma tarefa com diferentes percentuais de alocação para Gerenciamento de recursos, você poderá listar a mesma tarefa em várias linhas da sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
inglês | português |
---|---|
allocation | alocação |
management | gerenciamento |
rows | linhas |
if | se |
people | pessoas |
task | tarefa |
sheet | planilha |
work | trabalhem |
different | diferentes |
in | em |
each | cada |
you | você |
multiple | várias |
person | pessoa |
and | e |
the | as |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
inglês | português |
---|---|
used | usado |
function | função |
direct | diretos |
task | tarefa |
occur | ocorrem |
row | linha |
s | s |
result | resultado |
calculate | calcular |
a | uma |
return | para |
of | de |
another | outra |
and | e |
number | número |
the | o |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
inglês | português |
---|---|
formula | fórmula |
function | função |
calculate | calcular |
direct | diretos |
task | tarefa |
return | retornar |
row | linha |
occur | ocorrer |
join | join |
combined | com |
collection | coleção |
of | de |
numbers | números |
this | esta |
the | os |
a | uma |
and | e |
due to | devido |
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
inglês | português |
---|---|
nationwide | nacional |
committees | comitês |
lead | liderar |
shared | compartilhada |
investing | investir |
network | rede |
community | comunidade |
force | força |
women | mulheres |
girls | meninas |
join | junte |
unified | unificada |
in | em |
a | uma |
change | mudança |
of | de |
and | e |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
dangerous | perigosa |
allow | permitem |
accounts | contas |
force | force |
especially | especialmente |
are | são |
a | um |
way | de |
to | a |
because | porque |
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
inglês | português |
---|---|
nationwide | nacional |
committees | comitês |
lead | liderar |
shared | compartilhada |
investing | investir |
network | rede |
community | comunidade |
force | força |
women | mulheres |
girls | meninas |
join | junte |
unified | unificada |
in | em |
a | uma |
change | mudança |
of | de |
and | e |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
dangerous | perigosa |
allow | permitem |
accounts | contas |
force | force |
especially | especialmente |
are | são |
a | um |
way | de |
to | a |
because | porque |
EN 1999 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1999 Fleer Force lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Fleer Force Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
sales | vendas |
force | force |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 2001 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 2001 Fleer Force lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '01 Fleer Force Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
sales | vendas |
force | force |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
inglês | português |
---|---|
s | s |
force | força |
helps | ajuda |
sri | sri |
girl | menina |
wash | lavar |
hands | mãos |
operation | operação |
senior | sênior |
angel | angel |
a | uma |
member | membro |
of | do |
during | durante |
the | as |
EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)
PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)
inglês | português |
---|---|
force | força |
member | membro |
boxes | caixas |
medications | medicamentos |
operation | operação |
technical | técnico |
angel | angel |
in | em |
the | a |
of | de |
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
inglês | português |
---|---|
force | força |
right | direita |
indian | indiana |
light | leve |
combat | combate |
images | images |
india | Índia |
a | um |
in | em |
b | b |
u | a |
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
force | força |
protests | protestos |
investigation | investigação |
people | pessoas |
government | governo |
use | uso |
the | o |
no | nenhuma |
in | em |
of | de |
several | várias |
and | e |
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
inglês | português |
---|---|
task | tarefa |
force | força |
publishers | editoras |
partners | parceiras |
visibility | visibilidade |
elsevier | elsevier |
a | uma |
life | é |
the | a |
also | também |
of | de |
and | e |
boost | aumentar |
EN “Compared with major rewrites to force SQL and SSIS to do bulk updates, Task Factory saved us a few man-years
PT "Em comparação com grandes regravações para forçar o SQL e o SSIS a fazer atualizações em massa, o Task Factory nos poupou vários anos de trabalho
inglês | português |
---|---|
compared | comparação |
major | grandes |
force | forçar |
sql | sql |
updates | atualizações |
bulk | massa |
years | anos |
and | e |
us | nos |
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
secrecy | sigilo |
force | força |
mystery | mistério |
magic | magia |
a | um |
task | tarefa |
solve | solucionar |
keep | manter |
globe | mundo |
the | o |
work | trabalhar |
of | do |
and | e |
eyes | olhos |
from | longe |
safe | para |
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
inglês | português |
---|---|
forces | forças |
leader | líder |
arms | armas |
team | team |
force | force |
price | price |
the | o |
of | de |
by | protegido |
british | ao |
member | membro |
special | especiais |
and | e |
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
inglês | português |
---|---|
command | comando |
recognized | reconhecido |
led | liderou |
strike | ataque |
intel | informações |
force | force |
team | equipa |
the | o |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN Stovall and a team from the Army’s Civil Affairs Functional Specialty Team, Southern European Task Force–Africa, worked with teachers from the Association of We’a Women to lead a dental hygiene class for children
PT Volanta e sua Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis do Exército, Força-Tarefa do Sul da Europa para a África, trabalharam com professores da Associação de Mulheres de We’a com o objetivo de conduzir uma aula de higiene para crianças
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
specialty | especialidade |
functional | funcional |
affairs | assuntos |
civil | civis |
southern | sul |
european | europa |
africa | África |
teachers | professores |
association | associação |
class | aula |
hygiene | higiene |
women | mulheres |
children | crianças |
and | e |
the | o |
to | a |
a | uma |
of | do |
EN LACNIC announced a significant new commitment to strengthening the financial foundation of the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet’s premier technical standards body
PT LACNIC anunciou que assumiu um novo e importante compromisso para fortalecer a base financeira do Grupo de Trabalho de Engenharia da Internet (IETF), o principal órgão de padrões técnicos da Internet
inglês | português |
---|---|
lacnic | lacnic |
announced | anunciou |
significant | importante |
new | novo |
commitment | compromisso |
strengthening | fortalecer |
financial | financeira |
foundation | base |
internet | internet |
standards | padrões |
a | um |
engineering | engenharia |
technical | técnicos |
premier | principal |
the | o |
of | do |
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
inglês | português |
---|---|
publication | publicação |
recommendations | recomendações |
tcfd | tcfd |
force | force |
on | on |
in | em |
EN These circumstances made the whole team understand that although it is a very, very hard task we are engaged in, there is an ?invisible force? supporting us.
PT Estas circunstâncias fizeram toda a equipe perceber que, embora seja uma tarefa muito, muito difícil na qual estamos empenhados, existe uma ?força invisível? que nos sustenta.
inglês | português |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
made | fizeram |
hard | difícil |
task | tarefa |
invisible | invisível |
force | força |
team | equipe |
very | muito |
the | a |
is | existe |
a | uma |
although | embora |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
PT A Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 protege a saúde da sua comunidade
inglês | português |
---|---|
force | força |
protects | protege |
health | saúde |
community | comunidade |
the | a |
task | tarefa |
of | de |
EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.
PT Então, eles formaram a Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 (LCTF) com a participação de mais de 100 clubes, determinados a melhorar a vida das pessoas afetadas.
inglês | português |
---|---|
force | força |
participation | participação |
clubs | clubes |
lives | vida |
affected | afetadas |
task | tarefa |
improve | melhorar |
the | a |
of | do |
more | mais |
a | determinados |
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
inglês | português |
---|---|
forces | forças |
leader | líder |
arms | armas |
team | team |
force | force |
price | price |
the | o |
of | de |
by | protegido |
british | ao |
member | membro |
special | especiais |
and | e |
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
inglês | português |
---|---|
command | comando |
recognized | reconhecido |
led | liderou |
strike | ataque |
intel | informações |
force | force |
team | equipa |
the | o |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
inglês | português |
---|---|
publication | publicação |
recommendations | recomendações |
tcfd | tcfd |
force | force |
on | on |
in | em |
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
PT Em 2005, o e-mail SPF foi reconhecido como um padrão experimental da Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, em 2006, SPF foi publicada com RFC 4408 como especificação (como experimental).
inglês | português |
---|---|
spf | spf |
recognized | reconhecido |
an | um |
internet | internet |
experimental | experimental |
standard | padrão |
finally | finalmente |
published | publicada |
rfc | rfc |
specification | especificação |
force | force |
in | em |
the | o |
was | foi |
as | como |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
PT A Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 protege a saúde da sua comunidade
inglês | português |
---|---|
force | força |
protects | protege |
health | saúde |
community | comunidade |
the | a |
task | tarefa |
of | de |
EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.
PT Então, eles formaram a Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 (LCTF) com a participação de mais de 100 clubes, determinados a melhorar a vida das pessoas afetadas.
inglês | português |
---|---|
force | força |
participation | participação |
clubs | clubes |
lives | vida |
affected | afetadas |
task | tarefa |
improve | melhorar |
the | a |
of | do |
more | mais |
a | determinados |
EN Stovall and a team from the Army’s Civil Affairs Functional Specialty Team, Southern European Task Force–Africa, worked with teachers from the Association of We’a Women to lead a dental hygiene class for children
PT Volanta e sua Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis do Exército, Força-Tarefa do Sul da Europa para a África, trabalharam com professores da Associação de Mulheres de We’a com o objetivo de conduzir uma aula de higiene para crianças
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
specialty | especialidade |
functional | funcional |
affairs | assuntos |
civil | civis |
southern | sul |
european | europa |
africa | África |
teachers | professores |
association | associação |
class | aula |
hygiene | higiene |
women | mulheres |
children | crianças |
and | e |
the | o |
to | a |
a | uma |
of | do |
EN Union membership increases wages and helps workers receive benefits and achieve job security, Biden said in an executive order forming the task force
PT A filiação ao sindicato aumenta os salários e ajuda os trabalhadores a receber benefícios e obter segurança no emprego, disse Biden por meio de um decreto do Executivo que criou a força-tarefa
inglês | português |
---|---|
increases | aumenta |
helps | ajuda |
workers | trabalhadores |
benefits | benefícios |
security | segurança |
biden | biden |
said | disse |
executive | executivo |
force | força |
an | um |
task | tarefa |
receive | receber |
the | os |
achieve | obter |
and | e |
in | de |
job | do |
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto
inglês | português |
---|---|
protest | protesto |
useful | útil |
a | um |
can | pode |
you | você |
organize | organizar |
be | ser |
when | quando |
very | muito |
to | portanto |
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
inglês | português |
---|---|
reported | relatado |
authorities | autoridades |
protest | protesto |
free | livre |
new | novas |
human | human |
expression | expressão |
laws | leis |
right | direito |
several | várias |
in | em |
the | o |
to | watch |
as | como |
by | pela |
and | e |
EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.
PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.
inglês | português |
---|---|
privileges | privilégios |
dmca | dmca |
submitting | enviando |
described | descrito |
system | sistema |
will | serão |
also | também |
be | ser |
as | conforme |
notification | notificação |
a | uma |
use | uso |
below | abaixo |
you | você |
may | pode |
your | seus |
by | contra |
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.
PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.
inglês | português |
---|---|
solidarity | solidariedade |
action | ação |
to | a |
EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions. The uprising is quashed by a massive military operation.
PT Em 17 de junho um milhão de pessoas prostestam em Berlim Oriental e na RDA contra a situação econômica e política. O levante popular é esmagado por meio de intervenção militar maciça.
inglês | português |
---|---|
june | junho |
berlin | berlim |
massive | maciça |
military | militar |
people | pessoas |
a | um |
is | é |
east | oriental |
at | na |
political | política |
million | milhão |
in | em |
the | o |
and | e |
by | meio |
around | de |
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN Community Protest Saturday at Chevron Richmond Refinery on 9th Annual Global Anti-Chevron Day
PT Protesto da comunidade no sábado na refinaria Chevron Richmond no 9º Dia Anual Global Anti-Chevron
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
protest | protesto |
saturday | sábado |
richmond | richmond |
annual | anual |
global | global |
day | dia |
at | na |
EN Speaking at the protest camp, organized the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil, Korap said a ruling in favour of the thesis would effectively legalise the theft of indigenous land.
PT Falando no acampamento de protesto organizado pela Articulação dos Povos Indígenas do Brasil, Korap disse que uma decisão favorável à tese legalizaria efetivamente o roubo de terras indígenas.
inglês | português |
---|---|
speaking | falando |
protest | protesto |
camp | acampamento |
organized | organizado |
peoples | povos |
brazil | brasil |
ruling | decisão |
favour | favor |
thesis | tese |
effectively | efetivamente |
theft | roubo |
land | terras |
said | disse |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN Los Angeles - Environmental activists chained themselves to an oil drum in front of Occidental Petroleum Co.'s headquarters here on Wednesday to protest the company's plans to drill on land claimed by a Colombian tribe.
PT Los Angeles - Ativistas ambientais se acorrentaram a um tambor de óleo em frente à sede da Occidental Petroleum Co. aqui na quarta-feira para protestar contra os planos da empresa de perfurar em terras reivindicadas por uma tribo colombiana.
inglês | português |
---|---|
angeles | angeles |
environmental | ambientais |
activists | ativistas |
co | co |
headquarters | sede |
wednesday | quarta-feira |
tribe | tribo |
oil | óleo |
plans | planos |
land | terras |
a | um |
in | em |
here | aqui |
the | os |
of | de |
los | los |
EN Without legitimate buy-in from local groups, companies across the Amazon have seen their projects paralyzed by protest
PT Sem a adesão legítima de grupos locais, empresas em toda a Amazônia viram seus projetos paralisados por protestos
inglês | português |
---|---|
without | sem |
local | locais |
amazon | amazônia |
projects | projetos |
groups | grupos |
companies | empresas |
by | por |
EN This was solely for having exercised her right to protest against fossil fuel extraction, and being an unconditional ally of the Amazon?s indigenous peoples
PT Isso apenas por ter exercido seu direito de protestar contra a extração de combustíveis fósseis e ser uma aliada incondicional dos povos indígenas da Amazônia
inglês | português |
---|---|
extraction | extração |
amazon | amazônia |
peoples | povos |
the | a |
right | direito |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções