EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
Traduzir "pleasant holiday destination" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pleasant holiday destination" de inglês para português
Traduções de pleasant holiday destination
"pleasant holiday destination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de pleasant holiday destination
inglês
português
PT Assim, os clientes podem visitar um destino de férias adicional antes de chegarem ao seu destino final.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| can | podem |
| an | um |
| additional | adicional |
| holiday | férias |
| destination | destino |
| final | final |
| prior | de |
EN Whether you are traveling for business or for a pleasant holiday, NH Hotel Group's hotels have all the necessary elements to make your visit as comfortable as possible, allowing you to feel at home
PT Quer viaje em negócios ou em férias agradáveis, os hotéis do NH Hotel Group dispõem de todos os elementos necessários para tornar a sua visita o mais confortável possível, permitindo-lhe sentir-se em casa
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| holiday | férias |
| nh | nh |
| visit | visita |
| comfortable | confortável |
| allowing | permitindo |
| feel | sentir |
| or | ou |
| possible | possível |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| elements | elementos |
| are | quer |
| to make | tornar |
| home | casa |
| your | sua |
| the | o |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
| inglês | português |
|---|---|
| visiting | visita |
| book | reservas |
| accommodation | acomodações |
| including | incluindo |
| holiday | férias |
| parks | parques |
| popular | populares |
| if | se |
| months | meses |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| locals | habitantes |
| spots | locais |
| best | para |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| bookings | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| in | em |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
| was | foi |
| with | pois |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| industries | industries |
| beach | beach |
| county | county |
| gift | presente |
| community | comunidade |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| saturday | sábado |
| december | dezembro |
| association | association |
| a | um |
| of | of |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| off | de |
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
| inglês | português |
|---|---|
| unity | unidade |
| treaty | tratado |
| october | outubro |
| holiday | feriado |
| federal | federal |
| law | legislação |
| germany | alemanha |
| the | o |
| is | é |
| day | dia |
| a | único |
| of | de |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| holiday | férias |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| is | é |
| nature | natureza |
| life | vida |
| animals | animais |
| all | em |
| and | e |
| the | o |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| booking | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| was | estava |
| in | em |
| because | porque |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| created | criado |
| contact | contato |
| hotels | hotéis |
| amp | amp |
| a | um |
| holiday | férias |
| travel | viagens |
| heart | coração |
| homes | casas |
| soul | alma |
| at | no |
| restaurants | restaurantes |
| was | foi |
| we | temos |
| of | de |
| direct | direto |
| bars | bares |
| to | assim |
| as | como |
| and | e |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| guests | hóspedes |
| experiences | experiências |
| spectacular | espetaculares |
| alpine | alpinos |
| natural | naturais |
| pool | piscinas |
| the | a |
| destination | destino |
| in | em |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| to | oferecer |
| and | e |
| sight | para |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| guests | hóspedes |
| experiences | experiências |
| spectacular | espetaculares |
| alpine | alpinos |
| natural | naturais |
| pool | piscinas |
| the | a |
| destination | destino |
| in | em |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| to | oferecer |
| and | e |
| sight | para |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"
PT O pequeno e ensolarado vilarejo de Morgins, virado para o sudoeste, é um popular destino de férias para praticantes de trekking no verão, enquanto no inverno ele faz parte da área de megaproporções de esqui além-fronteira das "Portes du Soleil"
| inglês | português |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| little | pequeno |
| village | vilarejo |
| popular | popular |
| holiday | férias |
| skiing | esqui |
| du | du |
| area | área |
| is | é |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| it | ele |
| destination | destino |
| of | de |
EN Plan to travel to a dive destination on holiday
PT Planeja viajar para um destino de mergulho nas férias
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeja |
| dive | mergulho |
| a | um |
| holiday | férias |
| to | nas |
| destination | destino |
| travel | viajar |
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| information | informações |
| request | solicitação |
| repository | repositório |
| you | você |
| need | precisa |
| of | de |
| destination | destino |
| the | o |
| a | uma |
| this | isto |
| and | e |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| origin | origem |
| port | porto |
| country | país |
| insert | inserir |
| when | quando |
| destination | destino |
| blank | em branco |
| looking for | procurar |
| and | e |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| added | adicionada |
| destination | destino |
| be | ser |
| the | à |
| a | uma |
| will | será |
| in | de |
| when | quando |
| and | e |
| it | ela |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ok | ok |
| sheet | planilha |
| type | digite |
| the | a |
| destination | destino |
| list | lista |
| name | nome |
| click | clique |
| select | selecione |
| of | do |
| and | e |
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| placed | colocada |
| sheet | planilha |
| attachments | anexos |
| moved | movidos |
| automatically | automaticamente |
| or | ou |
| comments | comentários |
| a | um |
| destination | destino |
| the | os |
| of | de |
| be | ser |
| at | no |
| and | e |
| up | cima |
| different | diferente |
| will be | serão |
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| destination | destino |
| names | nomes |
| row | linha |
| copied | copiou |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| different | diferentes |
| or | ou |
| new | novas |
| column | coluna |
| data | dados |
| be | ser |
| columns | colunas |
| existing | existentes |
| you | você |
| have | tiverem |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| to the right | direita |
| and | e |
| will be | serão |
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| match | corresponder |
| moved | movidos |
| if | se |
| system | sistema |
| names | nomes |
| be | ser |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| destination | destino |
| values | valores |
| type | tipo |
| name | nome |
| the | os |
| based | com |
| in | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| need | necessário |
| sheet | planilha |
| delete | excluir |
| rows | linhas |
| manually | manualmente |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| change | alterar |
| destination | destino |
| can | pode |
| the | o |
| move | para |
| before | antes |
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
PT Mediante solicitação, as cotações serão feitas em outras bases, tais como FOB destino interno, ou CIF destino externo
| inglês | português |
|---|---|
| made | feitas |
| destination | destino |
| or | ou |
| be | ser |
| other | outras |
| request | solicitação |
| on | em |
| as | como |
| will be | serão |
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusivamente |
| experience | experiência |
| heritage | património |
| silver | silver |
| culture | cultura |
| destination | destino |
| restaurant | restaurante |
| local | local |
| travel | viagem |
| further | ainda mais |
| cuisine | culinária |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Remove last destination Add another destination (maximum 4)
PT Eliminar último trajecto Adicionar outro trajecto (máximo: 4)
| inglês | português |
|---|---|
| remove | eliminar |
| add | adicionar |
| another | outro |
| maximum | máximo |
| last | último |
EN Please select your preferred shipping destination for shipping options, delivery times, shipping costs and all other information. Please note the applicable Terms & Conditions will depend on the shipping destination selected.
PT Observe que a remessa de itens pré-encomendados, personalizados e com monograma pode demorar mais tempo. A data estimada de entrega do seu pedido poderá ser visualizada na página de finalização da compra antes que você confirme o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observe |
| please | pedido |
| costs | pagamento |
| will | poderá |
| delivery | entrega |
| times | tempo |
| the | o |
| select | que |
| shipping | remessa |
| and | e |
| on | antes |
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| information | informações |
| request | solicitação |
| repository | repositório |
| you | você |
| need | precisa |
| of | de |
| destination | destino |
| the | o |
| a | uma |
| this | isto |
| and | e |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| inglês | português |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN Characteristics of the data destination (for example, a data warehouse) also need to be taken into account. The speed, capacity, and data interfaces of the destination may affect the load process.
PT As características do destino dos dados (por exemplo, um data warehouse) também precisam ser levadas em consideração. A velocidade e capacidade e as interfaces de dados do destino podem afetar o processo de carregamento.
| inglês | português |
|---|---|
| characteristics | características |
| warehouse | warehouse |
| speed | velocidade |
| interfaces | interfaces |
| affect | afetar |
| load | carregamento |
| a | um |
| capacity | capacidade |
| process | processo |
| data | dados |
| destination | destino |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
| example | exemplo |
| be | ser |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
| inglês | português |
|---|---|
| competition | concorrência |
| freight | frete |
| provide | fornecem |
| cheap | barato |
| ocean | mar |
| translates | traduz |
| destination | destino |
| charge | taxa |
| solution | solução |
| strong | forte |
| is | é |
| or | ou |
| service | serviço |
| best | melhor |
| because of | devido |
| of | de |
| choose | que |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| very | muito |
| and | e |
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| names | nomes |
| match | corresponder |
| if | se |
| other | outros |
| column | coluna |
| destination | destino |
| value | valor |
| unlike | contrário |
| a | ambas |
| need to | precisam |
| and | e |
| the | o |
| over | de |
| will | será |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ok | ok |
| sheet | planilha |
| type | digite |
| the | a |
| destination | destino |
| list | lista |
| name | nome |
| click | clique |
| select | selecione |
| of | do |
| and | e |
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| placed | colocada |
| sheet | planilha |
| attachments | anexos |
| moved | movidos |
| automatically | automaticamente |
| or | ou |
| comments | comentários |
| a | um |
| destination | destino |
| the | os |
| of | de |
| be | ser |
| at | no |
| and | e |
| up | cima |
| different | diferente |
| will be | serão |
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
PT Se as planilhas de origem e de destino têm nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| destination | destino |
| names | nomes |
| row | linha |
| copied | copiou |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| different | diferentes |
| or | ou |
| new | novas |
| existing | existentes |
| column | coluna |
| data | dados |
| columns | colunas |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| to the right | direita |
| and | e |
EN A destination cell can have only one inbound link. Destination cells are designated by a light blue arrow on the right side of the cell
PT A célula de destino só pode ter um vínculo de entrada. As células de destino são designadas por uma seta azul-claro no canto inferior direito
| inglês | português |
|---|---|
| destination | destino |
| light | claro |
| arrow | seta |
| can | pode |
| right | direito |
| are | são |
| cells | células |
| on | no |
| a | um |
| cell | célula |
| blue | azul |
| of | de |
| the | as |
| by | por |
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| match | corresponder |
| moved | movidos |
| if | se |
| system | sistema |
| names | nomes |
| be | ser |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| destination | destino |
| values | valores |
| type | tipo |
| name | nome |
| the | os |
| based | com |
| in | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| need | necessário |
| sheet | planilha |
| delete | excluir |
| rows | linhas |
| manually | manualmente |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| change | alterar |
| destination | destino |
| can | pode |
| the | o |
| move | para |
| before | antes |
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| pleasant | agradável |
| strong | forte |
| heritage | herança |
| region | região |
| town | cidade |
| is | é |
| service | serviço |
| a | um |
| the | a |
| centre | centro |
EN Attractions are working hard to ensure a safe, pleasant guest experience
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
| inglês | português |
|---|---|
| hard | arduamente |
| pleasant | agradável |
| attractions | atrações |
| experience | experiência |
| guest | visitantes |
| ensure | garantir |
| are | estão |
EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.
PT Explosão de paixão e criatividade. Uma cozinha em um ambiente de madeira elegante e leve. Moderno, regional e rico em aromas.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| just | um |
| of | de |
| the | uma |
| and | e |
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente
| inglês | português |
|---|---|
| organised | organizados |
| pleasant | agradável |
| or | ou |
| if | se |
| visually | visualmente |
| is | é |
| much | suficiente |
| visuals | visuais |
| text | textos |
| in | em |
| a | uma |
| sometimes | vezes |
| way | de |
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
| inglês | português |
|---|---|
| vintage | vintage |
| intense | intensa |
| fruit | fruta |
| notes | notas |
| cocoa | cacau |
| this | este |
| a | um |
| colour | cor |
| black | negra |
| of | de |
| soon | com |
| and | e |
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
| inglês | português |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| neighbourhoods | bairros |
| city | cidade |
| peaceful | tranquilo |
| bohemian | boêmio |
| atmosphere | clima |
| tourists | turistas |
| attract | atrair |
| roman | romanos |
| citizens | cidadãos |
| is | é |
| without | sem |
| one | um |
| to | deixar |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
| inglês | português |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| rome | roma |
| streets | ruas |
| especially | especialmente |
| night | noite |
| falls | cai |
| is | é |
| pleasant | agradável |
| best | melhores |
| very | muito |
| the | o |
| a | uma |
| time | hora |
| of | de |
| dining | jantar |
| and | e |
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
PT Alguns dos lugares mais interessantes que podem ser visitados são os seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| are | são |
| to | mais |
| of | dos |
| a | alguns |
| as | lugares |
EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.
PT Provavelmente uma das partes mais chamativas do museu seja a Igreja de São Aniceto, um pequeno e agradável templo que está no interior do edifício.
| inglês | português |
|---|---|
| perhaps | provavelmente |
| museum | museu |
| small | pequeno |
| pleasant | agradável |
| building | edifício |
| the | a |
| church | igreja |
| a | um |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| parts | partes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
holiday destination additional holiday destination very pleasant pleasant pleasant neighbourhoods very pleasant location pleasant place pleasant visit pleasant heart pleasant light pleasant experience pleasant taste quite pleasant pleasant memories pleasant walk pleasant stay pleasant atmosphere pleasant journey being pleasant pleasant surprises pleasant walks super pleasant colleagues pleasant to charming pleasant surprise pleasant day pleasant guest experience bring a pleasant pleasant climate guarantee a pleasant entwined with pleasant offers a pleasant reaches pleasant bathing pleasant texture pleasant church located offer more pleasant pleasant way holiday holiday travel holiday parks holiday gifts holiday tradition different holiday holiday gift guide holiday season holiday hours apply special holiday hours holiday card design holiday resort lies holiday experiences next holidayTraduzir pleasant holiday destination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe