PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
"bairros mais agradáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | districts |
ar | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | visitors |
trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
é | is |
bairros | neighbourhoods |
cidade | city |
clima | atmosphere |
boêmio | bohemian |
tranquilo | peaceful |
turistas | tourists |
sem | without |
atrair | attract |
cidadãos | citizens |
romanos | roman |
trastevere | trastevere |
PT O extenso jardim de 3 hectares é uma das partes mais agradáveis do museu. Ali se mesclam com a natureza algumas das esculturas mais célebres do artista, como é o caso da Porta do Inferno, Balzac, Os Burgueses de Calais ou O Pensador.
EN The 3-hectare garden is one of the most popular parts of the museum. Here, visitors will find some of the artist’s most famous sculptures such as The Gates of Hell, Balzac, The Thinker and Bourgeois de Calais, all surrounded by a charming landscape.
português | inglês |
---|---|
jardim | garden |
é | is |
partes | parts |
museu | museum |
ali | here |
natureza | landscape |
esculturas | sculptures |
artista | artist |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
gravidade | gravity |
baixa | low |
efeitos | effects |
muscular | muscle |
PT Este canal contém as variedades mais agradáveis e criativas de filmes pornográficos com temas femininos, desde beijos e carícias lésbicos até munching de três em bucetas ou boquetes sensuais
EN This channel contains the most pleasurable and creative varieties of all-female themed porn films, from lesbian kissing and caressing to threesome munching on pussy or sensual blowjobs
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
contém | contains |
variedades | varieties |
criativas | creative |
filmes | films |
ou | or |
PT Quer viaje em negócios ou em férias agradáveis, os hotéis do NH Hotel Group dispõem de todos os elementos necessários para tornar a sua visita o mais confortável possível, permitindo-lhe sentir-se em casa
EN Whether you are traveling for business or for a pleasant holiday, NH Hotel Group's hotels have all the necessary elements to make your visit as comfortable as possible, allowing you to feel at home
português | inglês |
---|---|
negócios | business |
férias | holiday |
nh | nh |
group | group |
elementos | elements |
visita | visit |
confortável | comfortable |
possível | possible |
permitindo | allowing |
sentir | feel |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
gravidade | gravity |
baixa | low |
efeitos | effects |
muscular | muscle |
PT Trata-se de uma das zonas mais agradáveis do bairro, tanto para jantar como para desfrutar das obras de arte dos pintores que se espalham pela região.
EN This is one of the most captivating parts of Montmartre and an ideal place to have dinner and a stroll through its streets, observing the artists while they work or sell their art.
português | inglês |
---|---|
jantar | dinner |
obras | work |
arte | art |
região | place |
PT As visitas agora são duas vezes mais agradáveis.
EN There is a modern show dairy that produces Le Gruyère AOP cheese, the "La Maison du Gruyère".
PT Durante os meses de janeiro, fevereiro e dezembro, é mais provável que você experimente um bom tempo com temperaturas médias agradáveis que caem entre 20 graus Celsius (68°F) e 26 graus Celsius (79°F).
EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).
português | inglês |
---|---|
provável | likely |
experimente | experience |
bom | good |
temperaturas | temperatures |
graus | degrees |
f | f |
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT Seu processo expõe você às informações várias vezes e de várias maneiras (ler, assistir, falar). As garantias fornecidas também são úteis para referência. Os instrutores são personalizáveis e tornam os cursos mais agradáveis.
EN Their process exposes you to the information multiple times and in various ways (read, watch, talk it out). The collateral provided is helpful to reference back to as well. Trainers are personable and make the courses more enjoyable.
PT Com modelos fáceis de usar, centenas de elementos de design e mais de um milhão de imagens gratuitas de bancos de imagens do Pixabay, qualquer pessoa é capaz de criar infográficos agradáveis, fáceis de compreender e divertidos para compartilhar
EN With easy-to-use templates, hundreds of design elements, and over a million free stock images accessible in BeFunky, anyone can make infographics that are entertaining, easy to digest, and fun to share
PT Le Marais é um dos bairros mais cosmopolitas e da moda de Paris. A Place des Vosges, seu lugar mais importante, é também a praça mais antiga de Paris.
EN Le Marais is one of the most fashionable and cosmopolitan areas of Paris. La Place des Vosges is the oldest planned square in Paris.
português | inglês |
---|---|
le | le |
é | is |
moda | fashionable |
paris | paris |
praça | square |
PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
produto | product |
colaboração | collaboration |
real | real |
PT Liberar esse novo canal de marketing pode criar experiências interativas e agradáveis com a marca, que podem dar suporte a campanhas já existentes—ou criá-las do zero.
EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
canal | channel |
experiências | experience |
interativas | interactive |
suporte | supports |
existentes | existing |
ou | or |
PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
português | inglês |
---|---|
north | north |
é | is |
conhecida | known |
arte | art |
mel | honey |
restaurantes | restaurants |
oferece | delivers |
vistas | views |
espetaculares | panoramic |
te | te |
mata | mata |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
português | inglês |
---|---|
dentre | with |
vinhos | wine |
PT Promova a sua marca e faça o seu negócio crescer com e-mails esteticamente agradáveis
EN Promote your brand and grow your business with beautifully designed emails
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
crescer | grow |
a | designed |
PT Torne os seus documentos agradáveis aos olhos e personalizados. Crie seu design de documento corporativo com apenas alguns cliques agora mesmo!
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
português | inglês |
---|---|
olhos | eye |
personalizados | personalized |
corporativo | corporate |
cliques | clicks |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
português | inglês |
---|---|
brevemente | soon |
vintage | vintage |
intensa | intense |
fruta | fruit |
notas | notes |
cacau | cocoa |
PT Principalmente quando ambos têm recursos agradáveis para você aumentar as conversões, vender e fazer o marketing do seu negócio online
EN Particularly when both of these have pleasing features for you to increase conversions, sell, and do the marketing for your online business
português | inglês |
---|---|
principalmente | particularly |
recursos | features |
conversões | conversions |
online | online |
PT Memórias agradáveis. Linda mulher sênior bebendo café enquanto relaxa no sofá em casa
EN Pleasant memories. Beautiful senior woman drinking coffee while relaxing on the couch at home
português | inglês |
---|---|
sênior | senior |
bebendo | drinking |
café | coffee |
enquanto | while |
no | at |
sofá | couch |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
internacional | international |
dinâmica | dynamic |
colegas | colleagues |
flexibilidade | flexibility |
inspirador | inspiring |
gosta | enjoy |
trocar | exchanging |
mentes | minds |
brilhantes | bright |
veio | come |
PT Nossa espaçosa suíte EAST oferece vistas deslumbrantes da baía, bem acima da selva urbana. Faça o check-in e aproveite o glamour de Miami com várias varandas ensolaradas, uma banheira dos sonhos e espaços elegantes e muito agradáveis.
EN Our roomy EAST suite offers dazzling bay views from high above the urban jungle. Check in and enjoy a taste of cool Miami glamour with multiple sun-drenched balconies, a dreamy designer tub and sleek entertaining spaces.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
suíte | suite |
east | east |
vistas | views |
baía | bay |
selva | jungle |
urbana | urban |
aproveite | enjoy |
miami | miami |
espaços | spaces |
glamour | glamour |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
poderosa | powerful |
clientes | customer |
agradável | delightful |
PT “É confiável e tem características agradáveis (especialmente com o novo material multi monitor)
EN “It is reliable and has nice features (especially with the new multi monitor stuff)
português | inglês |
---|---|
confiável | reliable |
características | features |
especialmente | especially |
o | the |
multi | multi |
monitor | monitor |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
português | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
gastronomia | gastronomy |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
português | inglês |
---|---|
individualmente | individually |
ou | or |
tv | tv |
rádio | radio |
telefone | telephone |
direta | direct |
cofre | safe |
PT É possível até reagir às mensagens, mostrando ao interlocutor o que você achou delas (divertidas, agradáveis, impressionantes, desagradáveis ou tristes).
EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
reagir | react |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções