Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "phase we began" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "phase we began" de inglês para português

Traduções de phase we began

"phase we began" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

phase a as até ciclo de vida com dados das de desenvolvimento do durante e equipe está fase fases mais muito no não ou para por processo quando se sobre sua tempo uma é
began começou iniciou

Tradução de inglês para português de phase we began

inglês
português

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

inglês português
placed colocados
phase fase
enrollment inscrição
the os
be ser
candidates candidatos
if caso
second 2
of de
are haja

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

inglês português
research pesquisa
qualitative qualitativa
approach abordagem
data dados
collection coleta
synthesis síntese
was foi
carried out realizada
phase fase
phases fases
the a
a uma
in em
three três
and e
out de

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

inglês português
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

inglês português
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

inglês português
increasing aumentar
aluminium alumínio
phase fase
forms forma
known conhecida
beta beta
the o
second segunda
in de
a uma
as como

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

inglês português
systems sistemas
construction construção
phase fase
support apoiar
turbines turbinas
be ser
operational operacional
working funcionamento
when quando
and e
the o
will be serão

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

inglês português
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

inglês português
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...

PT ... TECH420E TRANSPORTADOR ELETROPNEUMÁTICO PARA O TRANSPORTE DE PÓS E GRÃOS EM GRANDES DISTÂNCIAS Transportador pneumático de fase diluída, equipado com ventilador de canal lateral elétrico e motor trifásico ...

inglês português
conveyor transportador
large grandes
phase fase
equipped equipado
electric elétrico
side lateral
channel canal
motor motor
and e

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

inglês português
phase fase
assess avaliação
landscape cenário
differences diferenças
cloud cloud
deployments implementações
features recursos
maintenance manutenção
costs custos
is é
current atual
the o
first primeira
journey jornada
as como
of do

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

inglês português
passed passou
phase fase
site site
a um
work trabalho
now agora
business negócio
can pode
the o
owning possuir
and e
more mais
from passar

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

inglês português
phase fase
team equipe
project projeto
is é
execution execução
work trabalho
the a
where onde
tasks tarefas
but mas
you você
also também
when quando
of do
this essa
are estão

EN During its second phase, Avina began to bring together a critical mass of partners, over time helping them to form national and regional networks

PT Em uma segunda etapa, a Avina começou a articular a massa crítica acompanhada ao longo do tempo em redes nacionais e regionais

inglês português
avina avina
began começou
critical crítica
mass massa
national nacionais
regional regionais
networks redes
of do
a uma
and e
second segunda
time tempo
to a

EN XVI PROVINCIAL CHAPTER December 10 CLOSING OF THE DISCOVERY PHASE We began the morning with the pleasant visit of the...

PT De 5 a 9 de dezembro de 2021, realizou-se em nossa comunidade de Colmenar Viejo (Madri, Espanha) o primeiro Encontro...

inglês português
december dezembro
of de
the o
we nossa

EN During its second phase, Avina began to bring together a critical mass of partners, over time helping them to form national and regional networks

PT Em uma segunda etapa, a Avina começou a articular a massa crítica acompanhada ao longo do tempo em redes nacionais e regionais

inglês português
avina avina
began começou
critical crítica
mass massa
national nacionais
regional regionais
networks redes
of do
a uma
and e
second segunda
time tempo
to a

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

inglês português
feasibility viabilidade
began iniciou
journey jornada
travel viagem
international da
space espacial
a uma
the a

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

inglês português
steam vapor
scale escalar
built desenvolvidas
or ou
tools ferramentas
are são
large grande
startup startup
a uma
running em
you você
of de
business com
ahead para
the as

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.

inglês português
integrates integrado
monitoring monitoramento
alerting alerta
customers clientes
incident incidente
tools ferramentas
an um
and e
help ajudar
during durante
of de
the o

EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.

PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.

inglês português
phase fase
strategically estrategicamente
implement implementar
creative criativas
tips dicas
social social
driven impulsionada
creativity criatividade
campaign campanha
campaigns campanhas
five cinco
this nesta
section seção
ensure garantir
you você
provides oferece
next próxima

EN In the consideration phase, you start providing content that is a bit more specific to your brand and its offerings

PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas

inglês português
consideration consideração
phase fase
content conteúdo
offerings ofertas
a um
bit um pouco
the a
you você
in de
brand marca
more mais
to oferecer
and e

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra

inglês português
conversion conversão
phase fase
funnel funil
customer cliente
purchase compra
the a
a uma
successfully com sucesso
of do

EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand

PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca

inglês português
phase fase
opportunity oportunidade
followers seguidores
advocates defensores
conversion conversão
create criem
content conteúdo
great grande
the os
you você
turn transformar
brand marca
of do
your seus
by com

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.

inglês português
phase fase
stopping parada
point ponto
modifying modificar
data dados
action ação
plan plano
at no
a um
each cada
should deve
be haver
you você
the end final
of de
accordingly de acordo
and e
the o

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

inglês português
implementing implementando
phase fase
million milhões
program programa
achieve alcançar
change mudanças
extremely extremamente
people pessoas
care care
is é
iii iii
a um
year anos
the a
five cinco
that que
third terceira
of do
and e

EN This phase of the program will be implemented in eight high‐risk districts in the Char and Haor regions of Bangladesh

PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh

inglês português
phase fase
implemented implementada
districts distritos
risk risco
regions regiões
program programa
and e
this esta
in em
high alto
of do
eight oito

EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

inglês português
i eu
marketplace marketplace
phase fase
beta beta
content conteúdo
efficient eficiente
well bem
perfect perfeito
and e
tone tom
seo seo
the o
during durante

EN They?re still in the BETA test phase, so it is best if you stick to the Pro plan

PT Eles ainda estão na fase de teste BETA, então é melhor se você seguir o plano Pro

inglês português
beta beta
test teste
phase fase
best melhor
if se
the o
is é
plan plano
you você
in de
pro pro
to ainda
so então

EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved

PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas

inglês português
phase fase
meeting reunião
held realizada
parties partes
involved envolvidas
should deve
be ser
once depois
five cinco
has da
a uma

EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications

PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React

inglês português
radar radar
phase fase
experimentation experimentação
state estado
management gerenciamento
applications aplicações
react react
the o
in em
a uma
previous anterior
of do

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

inglês português
entering entrando
phase fase
infrastructure infraestrutura
service serviço
accountability responsabilidade
terms termos
resiliency resiliência
material materiais
outcomes resultados
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
is é
a uma
in em
of de
it está
also também
and e

EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.

PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.

inglês português
reduce reduza
integrations integrações
allow permitem
development desenvolvimento
lifecycle ciclo de vida
apps aplicativos
testing testes
software software
time tempo
phase fases
the o
to manage administração
that vida
and e
of do

EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.

PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.

inglês português
assess avaliação
phase fase
schedule agendar
team equipe
if se
cloud cloud
choose escolher
path caminho
the o
a uma
you você
when quando
help ajudar

EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

inglês português
planning planejamento
phase fase
working trabalhando
advocates defensores
migration migração
engineers engenheiros
partners parceiros
support suporte
help ajuda
when quando
and e
the a

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.

inglês português
cloud cloud
migration migração
recommendations recomendações
guide guia
phase fase
tools ferramentas
strategies estratégias
choose escolher
you você
step passo
step-by-step passo a passo
each cada
the o
best melhores
of de
journey jornada
help ajudar
and e

EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth

PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento

inglês português
solutions soluções
partner parceiro
relationship relacionamento
clients clientes
phase fase
growth crescimento
the o
a um
deeper mais
foundation uma
you você
become se
of de
your seus
and e

EN Phase out legacy VPN remote access

PT Descontinuidade do acesso remoto à VPN antiga

inglês português
vpn vpn
access acesso
remote remoto
out do

EN Anvisa no longer requires phase 3 performed in Brazil and facilitates vaccine authorization

PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas

inglês português
phase fase
performed realizada
brazil brasil
facilitates facilita
vaccine vacinas
authorization autorização
in de
and e

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

inglês português
competitor concorrente
entering entrando
wider ampla
phase fase
testing testes
a uma
is está
to em
of do

EN It was the beginning of a new phase.

PT Era o início de uma nova fase.

inglês português
new nova
phase fase
the o
of de
was era
a uma

EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.

PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.

inglês português
apple apple
phase fases
world mundo
available disponível
update atualização
the o
hours horas
to significa
can poderá
your sua
be estar

EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

inglês português
apple apple
phase fases
take levar
if se
can poderá
available disponível
the o
world mundo
hours horas
you sua
not não
this atualização

EN Using the information collected during the discovery phase, you’ll build, right-size and secure your modern analytics environment

PT Usando as informações coletadas durante a fase de descoberta, você criará, adaptará e protegerá seu ambiente de análise moderna

inglês português
collected coletadas
discovery descoberta
phase fase
build criar
modern moderna
analytics análise
environment ambiente
information informações
using usando
during durante
and e
secure proteger
the as

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.

inglês português
phase fase
mindmeister mindmeister
drag arrastar
connected conectado
meistertask meistertask
planning planejamento
ideas ideias
project projeto
a um
brainstorming brainstorming
the a
where onde
as assim
in em
tasks tarefas
completed concluir
you você
and e
can poderá

EN The Context panel settings page in Support > Admin > Manage will remain in Support for the first phase of this release.

PT A página de configurações do Painel de contexto em Support > Admin. > Gerenciar permanecerá no Support na primeira fase desta versão.

inglês português
context contexto
settings configurações
phase fase
gt gt
panel painel
admin admin
manage gerenciar
page página
in em
the a
this desta
first primeira
of do

EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)

PT Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Você deve ir em frente? (Revisão honesta)

inglês português
go ir
review review
should deve
you você
for em

Mostrando 50 de 50 traduções