EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
"option of subscribing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
inglês | português |
---|---|
cancellation | cancelamento |
hotel | hotel |
rate | tarifa |
or | ou |
is | é |
group | grupos |
of | do |
option | opção |
change | alteração |
be | ser |
initial | inicial |
the | a |
with | junto |
a | uma |
guaranteed | garantida |
you | o |
any | qualquer |
may | pode |
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
supporting | apoiar |
ahrefs | ahrefs |
materials | materiais |
tools | ferramentas |
free | gratuitas |
the | os |
us | nos |
of | de |
all | todos |
our | nossos |
and | e |
by | com |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
inglês | português |
---|---|
institution | instituição |
author | autor |
manuscript | manuscrito |
user | usuário |
will | poderá |
final | final |
see | o que |
best | melhor |
the | o |
not | não |
a | uma |
available | disponível |
of | do |
and | e |
EN Subscribe to a good VPN provider. We recommend Surfshark. Subscribing is easy: go to the Surfshark website by clicking the button below and go through the registration process.
PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.
inglês | português |
---|---|
good | bom |
vpn | vpn |
provider | provedor |
surfshark | surfshark |
easy | fácil |
clicking | clicando |
we recommend | recomendamos |
go to | acesse |
a | um |
button | botão |
process | processo |
is | é |
website | site |
the | o |
we | nós |
registration | inscrição |
below | abaixo |
subscribe | inscrever |
and | e |
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
inglês | português |
---|---|
wish | deseja |
hulu | hulu |
subscription | assinatura |
japan | japão |
ways | maneiras |
if | se |
is | é |
people | pessoas |
easiest | mais fácil |
the | o |
you | você |
use | usar |
need | precisa |
us | eua |
below | abaixo |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
EN Thanks for subscribing to our email list!
PT Obrigado por se inscrever em nossa lista de e-mail!
inglês | português |
---|---|
subscribing | se inscrever |
list | lista |
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.
inglês | português |
---|---|
except | exceção |
operations | operações |
done | feitas |
right | direto |
confluence | confluence |
other | outras |
app | aplicativo |
without | sem |
going | do |
the | o |
to | até |
be | ser |
can | podem |
EN To inquire about subscribing to the TAM Service please Contact Us; or request a quote from your Atlassian Solutions Partner.
PT Para tirar dúvidas sobre a assinatura do Serviço de GCT, Fale com a gente; ou solicite uma cotação com o Parceiro de soluções Atlassian.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
quote | cotação |
atlassian | atlassian |
solutions | soluções |
partner | parceiro |
service | serviço |
the | o |
a | uma |
about | sobre |
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
inglês | português |
---|---|
interact | interagir |
dashboards | painéis |
published | publicados |
alerts | alertas |
content | conteúdos |
updates | atualizações |
can | podem |
get | obter |
and | e |
view | exibir |
to | além |
visualisations | visualizações |
EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.
PT Você pode receber as últimas notícias diretamente na sua caixa de entrada assinando a nossa newsletter.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
inbox | caixa de entrada |
latest | últimas |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
can | pode |
you | você |
the | as |
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
inglês | português |
---|---|
rates | taxas |
surcharges | sobretaxas |
customers | clientes |
updates | atualizações |
stories | histórias |
services | serviços |
industry | setor |
and | e |
about | sobre |
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
confirmation | confirmação |
tips | conselhos |
a | um |
best | melhores |
sent | enviado |
soon | breve |
receive | receber |
and | e |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
PT Adicione anotações ao vivo e atalhos na tela aos seus tablets iPad e Android inscrevendo-se no Productivity Pack. Não disponível para iPhone.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
shortcuts | atalhos |
android | android |
available | disponível |
iphone | iphone |
screen | tela |
pack | pack |
ipad | ipad |
tablets | tablets |
on | no |
live | vivo |
and | e |
to | para |
your | seus |
the | aos |
EN Subscribing allows us to send you transactional communications related to changes to our sub-processors
PT A inscrição nos permite enviar comunicações transacionais relacionadas a alterações em nossos subprocessadores
inglês | português |
---|---|
subscribing | inscrição |
allows | permite |
transactional | transacionais |
communications | comunicações |
related | relacionadas |
changes | alterações |
us | nos |
our | nossos |
to | a |
you | o |
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
PT A maioria das agências revende nossos vídeos e não temos nenhuma limitação de licença no caso de exportação em HD 1080 (quando você adquire o produto com qualidade HD1080 fazendo uma única exportação ou assinando o plano Agency).
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
license | licença |
hd | hd |
purchase | adquire |
product | produto |
quality | qualidade |
export | exportação |
or | ou |
exports | exporta |
plan | plano |
agencies | agências |
you | você |
in | em |
the | o |
of | de |
when | quando |
our | nossos |
and | e |
single | única |
we | temos |
by | com |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
inglês | português |
---|---|
newsletter | boletim |
you | você |
our | nosso |
EN Custom fonts are available with an Adobe Creative Cloud subscription. Before subscribing, choose a plan that includes Adobe Fonts.
PT Fontes personalizadas estão disponíveis com a assinatura do Adobe Creative Cloud. Antes de se inscrever, escolha um plano que inclua Fonts Adobe.
inglês | português |
---|---|
cloud | cloud |
subscribing | se inscrever |
includes | inclua |
adobe | adobe |
subscription | assinatura |
plan | plano |
available | disponíveis |
a | um |
choose | escolha |
fonts | fontes |
custom | de |
before | antes |
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.
inglês | português |
---|---|
starting | iniciar |
trial | teste |
highly | altamente |
period | período |
campaign | campanha |
campaigns | campanhas |
a | um |
can | pode |
you | você |
three | três |
before | antes |
and | e |
to | nas |
per | de |
EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.
PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.
inglês | português |
---|---|
trial | teste |
access | acesso |
plan | plano |
a | um |
period | período |
highly | altamente |
you | você |
before | antes |
on | no |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
inglês | português |
---|---|
trigger | acionar |
lambda | lambda |
function | função |
dynamodb | dynamodb |
table | tabela |
stream | transmissão |
associated | associada |
updates | atualizações |
can | pode |
you | você |
a | uma |
the | a |
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo
inglês | português |
---|---|
confirmation | confirmação |
a | um |
process | processo |
subscribing | inscrição |
the | o |
when | momento |
you | você |
address | endereço |
in | no |
we will send | enviaremos |
of | do |
EN If you're thinking about subscribing to Amazon Music Unlimited, this Disney+ offer could sweeten the deal this Cyber Monday
PT Se você está pensando em assinar a Amazon Music Unlimited, esta oferta da Disney + pode melhorar o negócio nesta Cyber Monday
inglês | português |
---|---|
thinking | pensando |
music | music |
disney | disney |
could | pode |
unlimited | unlimited |
cyber | cyber |
monday | monday |
if | se |
amazon | amazon |
the | o |
this | nesta |
deal | negócio |
offer | oferta |
EN This includes information provided at the time of subscribing to our services or requesting further services, material, or information
PT Isso inclui informações fornecidas no momento da assinatura de nossos serviços ou solicitação de mais serviços, materiais ou informações
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
information | informações |
requesting | solicitação |
services | serviços |
or | ou |
at | no |
material | materiais |
of | de |
time | momento |
our | nossos |
to | mais |
EN By subscribing to our newsletter, you agree to receive email communications from InnovMetric group companies.
PT Ao assinar nosso informativo, você está concordando em receber comunicações por e-mail das empresas do Grupo InnovMetric.
inglês | português |
---|---|
communications | comunicações |
group | grupo |
companies | empresas |
you | você |
receive | receber |
to | em |
by | por |
from | das |
our | nosso |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
inglês | português |
---|---|
registering | registrar |
signing | assinar |
participating | participar |
if | se |
or | ou |
program | programa |
the | o |
customer | cliente |
product | produto |
a | uma |
in | de |
is | está |
with | usar |
person | pessoa |
prohibited | proibida |
EN Thanks for subscribing to the webinar newsletter!
PT Obrigado por enviar o formulário.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | enviar |
for | por |
thanks | obrigado |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
inglês | português |
---|---|
newsletter | boletim |
you | você |
our | nosso |
EN By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and procedures described.
PT Ao subscrever a nossa newsletter, concorda com a recepção e os procedimentos descritos.
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
procedures | procedimentos |
agree | concorda |
the | os |
our | nossa |
and | e |
by | com |
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
confirmation | confirmação |
tips | conselhos |
a | um |
best | melhores |
sent | enviado |
soon | breve |
receive | receber |
and | e |
EN By subscribing to a Premium or Exclusive offer, you’ll get access to an advanced level of support: practical tips that you can apply immediately, analyses of your market, custom message design, performance tracking and much more.
PT Ao subscrever uma oferta Premium ou Exclusive, acede a um nível de acompanhamento avançado: conselhos práticos e aplicáveis de imediato, análise do seu mercado, criação de mensagens personalizadas, acompanhamento do desempenho…
inglês | português |
---|---|
premium | premium |
offer | oferta |
advanced | avançado |
level | nível |
tips | conselhos |
analyses | análise |
market | mercado |
message | mensagens |
performance | desempenho |
tracking | acompanhamento |
or | ou |
an | um |
of | de |
your | seu |
to | a |
a | uma |
and | e |
EN It happens that your contacts make mistakes when entering their email addresses, while subscribing to your bulk email service. Mailify detects and corrects typos in common domains automatically. For example: @ gmali.com becomes @ gmail.com.
PT Os seus destinatários cometem erros ao digitar os seus emails na hora de se inscrever à sua newsletter? Mailify identifica e corrije erros de digitação em domínios comuns de forma automárica. Por exemplo: @outlok.com se torna @outlook.com.
inglês | português |
---|---|
mistakes | erros |
emails | |
subscribing | se inscrever |
mailify | mailify |
domains | domínios |
common | comuns |
when | hora |
in | em |
your | seus |
and | e |
example | exemplo |
EN By subscribing to our Agency plan, you can publish up to 3 websites with custom domains and add more in the future if needed.
PT Ao assinar nosso plano de agência, você pode publicar até três sites com domínios personalizados e adicionar mais no futuro, se necessário.
inglês | português |
---|---|
agency | agência |
plan | plano |
publish | publicar |
needed | necessário |
domains | domínios |
if | se |
websites | sites |
add | adicionar |
you | você |
can | pode |
future | futuro |
the | três |
to | até |
our | nosso |
and | e |
more | mais |
in | de |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
inglês | português |
---|---|
newsletter | boletim |
you | você |
our | nosso |
EN With this customizable document viewer, consumers can view documents or images from any device or browser without downloading or subscribing to additional software.
PT Com este visualizador de documentos personalizável, os consumidores podem visualizar documentos ou imagens em qualquer dispositivo ou navegador, sem precisar baixar ou assinar um software adicional.
inglês | português |
---|---|
customizable | personalizável |
viewer | visualizador |
consumers | consumidores |
images | imagens |
browser | navegador |
downloading | baixar |
additional | adicional |
or | ou |
device | dispositivo |
software | software |
can | podem |
documents | documentos |
without | sem |
this | este |
from | de |
EN But what if we tell you can maximize this experience by subscribing to Premium Protect for Proactive finding features
PT Mas e se dissermos que você pode maximizar essa experiência assinando os recursos de localização do Premium Protect for Proactive
inglês | português |
---|---|
maximize | maximizar |
experience | experiência |
premium | premium |
if | se |
but | mas |
you | você |
features | recursos |
for | de |
can | pode |
by | localização |
this | essa |
EN A strategic agreement is signed through which TotalEnergies (formerly known as "Total") acquires an indirect interest in EREN RE by subscribing to a capital increase of €237.5 million. EREN RE changes its name to Total Eren.
PT Assinatura de um acordo estratégico em que a TotalEnergies (conhecido previamente como "Total)" adquire uma participação indireta na EREN RE subscrevendo um aumento de capital de 237,5 milhões de euros. A EREN RE muda de nome para Total Eren.
inglês | português |
---|---|
signed | assinatura |
agreement | acordo |
strategic | estratégico |
known | conhecido |
acquires | adquire |
eren | eren |
increase | aumento |
capital | capital |
million | milhões |
changes | muda |
name | nome |
a | um |
to | na |
total | total |
in | em |
of | de |
as | como |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
inglês | português |
---|---|
institution | instituição |
author | autor |
manuscript | manuscrito |
user | usuário |
will | poderá |
final | final |
see | o que |
best | melhor |
the | o |
not | não |
a | uma |
available | disponível |
of | do |
and | e |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
inglês | português |
---|---|
trigger | acionar |
lambda | lambda |
function | função |
dynamodb | dynamodb |
table | tabela |
stream | transmissão |
associated | associada |
updates | atualizações |
can | pode |
you | você |
a | uma |
the | a |
EN If you're thinking about subscribing to Amazon Music Unlimited, this Disney+ offer could sweeten the deal this Cyber Monday
PT Se você está pensando em assinar a Amazon Music Unlimited, esta oferta da Disney + pode melhorar o negócio nesta Cyber Monday
inglês | português |
---|---|
thinking | pensando |
music | music |
disney | disney |
could | pode |
unlimited | unlimited |
cyber | cyber |
monday | monday |
if | se |
amazon | amazon |
the | o |
this | nesta |
deal | negócio |
offer | oferta |
EN Thanks for subscribing to the webinar newsletter!
PT Obrigado por enviar o formulário.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | enviar |
for | por |
thanks | obrigado |
EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.
PT Você pode receber as últimas notícias diretamente na sua caixa de entrada assinando a nossa newsletter.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
inbox | caixa de entrada |
latest | últimas |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
can | pode |
you | você |
the | as |
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo
inglês | português |
---|---|
confirmation | confirmação |
a | um |
process | processo |
subscribing | inscrição |
the | o |
when | momento |
you | você |
address | endereço |
in | no |
we will send | enviaremos |
of | do |
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
confirmation | confirmação |
tips | conselhos |
a | um |
best | melhores |
sent | enviado |
soon | breve |
receive | receber |
and | e |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
EN Thank you for subscribing to our email communication. You can update your preferences or unsubscribe at any time.
PT Obrigado por se inscrever em nossa comunicação por e-mail. Você pode atualizar suas preferências ou cancelar a inscrição a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
update | atualizar |
preferences | preferências |
unsubscribe | cancelar |
time | momento |
or | ou |
subscribing | se inscrever |
can | pode |
you | você |
our | nossa |
Mostrando 50 de 50 traduções