Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often considered" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often considered" de inglês para português

Traduções de often considered

"often considered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
considered considerada consideradas considerado considerados

Tradução de inglês para português de often considered

inglês
português

EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.

PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.

inglês português
or ou
receipt recibo
signed assinatura
address morada
delivery entrega
delivered entregue
at na
product produto
a um
the a

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"

inglês português
official oficial
collected coletados
school escola
data dados
record registro
be ser
a um
educational educativo
in em
the os
no nenhum

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

inglês português
considered considerada
powerful poderosa
stone pedra
often muitas vezes
is é
people povo
or ou
a um
and e
special especial
for a
by pelo
it seu

EN Often, controlled access to server file systems is not considered a sufficient safeguard for cryptographic keys

PT Frequentemente, o acesso controlado aos sistemas de arquivos do servidor não é considerado uma proteção suficiente para as chaves criptográficas

inglês português
often frequentemente
controlled controlado
access acesso
file arquivos
considered considerado
safeguard proteção
cryptographic criptográficas
keys chaves
server servidor
systems sistemas
is é
a uma
for de
to suficiente

EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB

PT A Apple é uma fera interessante. Muitas vezes considerado o rei do design, seu MacBook cortou o livro de regras quando apareceu pela primeira vez em 2...

inglês português
apple apple
interesting interessante
beast fera
often muitas vezes
considered considerado
king rei
macbook macbook
appeared apareceu
design design
is é
when quando
in em
the o
first primeira
of do
an uma
it seu

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

PT Geralmente, esse erro de cálculo ocorre porque um dos valores referenciados está sendo considerado como um valor de texto

inglês português
often geralmente
calculation cálculo
error erro
occurs ocorre
considered considerado
value valor
a um
of de
values valores
as como
because porque
text texto
is sendo

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.

inglês português
often geralmente
considered considerados
cell célula
normal normal
alignment alinhamento
aligned alinhados
of do
left esquerda
values valores
in em
the os
text texto
instead em vez
are são
as como
right para

EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications

PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis

inglês português
documentation documentação
development desenvolvimento
community comunidade
often muitas vezes
considered considerada
privilege privilégio
specifications especificações
behavior comportamento
is é
a um
the a
which o
comes com

EN People use containers to make everything more practical, and it is often considered as a tool

PT As pessoas usam contêineres para tornar tudo mais prático e costuma ser considerado uma ferramenta

inglês português
people pessoas
containers contêineres
practical prático
considered considerado
often costuma
tool ferramenta
and e
a uma
everything tudo
more mais

EN Often considered as an alternative to aluminium bronze.

PT Muitas vezes considerada como uma alternativa ao bronze alumínio.

inglês português
often muitas vezes
considered considerada
alternative alternativa
aluminium alumínio
bronze bronze
to muitas
as como
an uma

EN As costs rise to send children to school in fragile situations, adolescent girls are particularly disadvantaged, where relative to boys - education is often not considered to be an investment

PT À medida que os custos aumentam para enviar as crianças à escola em situações frágeis, as adolescentes ficam particularmente em desvantagem em relação aos rapazes, sendo que a educação muitas vezes não é considerada um investimento

inglês português
costs custos
situations situações
often muitas vezes
considered considerada
an um
investment investimento
children crianças
school escola
adolescent adolescentes
education educação
particularly particularmente
not não
as que
in em
to para
send enviar
boys rapazes

EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education

PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores

inglês português
programs programas
considered considerados
formal formal
governments governos
donors doadores
alternative alternativa
term termo
often muitas vezes
agencies agências
the os
education educação
is é
are são
all todos
of de
and e

EN Curiously, while the United Kingdom has a highly developed insurance industry and is often considered to be Europe’s insurance capital, it is not the country where the residents spend the most on insurance

PT Curiosamente, o Reino Unido, com um setor segurador e capital profundamente enraizado nesta indústria, não é o país europeu com maior gasto em seguros

inglês português
country país
capital capital
is é
the o
a um
kingdom reino
industry setor
and e
united com

EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time

PT O SDK do Windows é considerado a forma oficial de desenvolver aplicativos do Windows, mas suas desvantagens costumam surgir de vez em quando

inglês português
windows windows
sdk sdk
considered considerado
official oficial
applications aplicativos
drawbacks desvantagens
often costumam
is é
time vez
develop desenvolver
the o
but mas
way de

EN All of the metals presented above are often considered very popular investment options, as they carry no credit risks and cannot be inflated

PT Todos os metais apresentados acima são frequentemente considerados opções de investimento muito populares, pois não apresentam riscos de crédito e não podem ser inflados

inglês português
metals metais
presented apresentados
considered considerados
investment investimento
credit crédito
risks riscos
popular populares
options opções
very muito
the os
as pois
above acima
are são
of de
often frequentemente
no não
all todos
and e
be ser

EN You want your prices to be competitive, but you also want to turn a profit and not have your business be considered cheap or low-quality, two descriptors that shoppers often place on low-priced retailers.

PT Você quer que seus preços sejam competitivos, mas também quer ter lucro e não ter seu negócio considerado barato ou de baixa qualidade, dois descritores que os compradores muitas vezes colocam nos varejistas de baixo preço.

inglês português
competitive competitivos
profit lucro
business negócio
considered considerado
cheap barato
shoppers compradores
often muitas vezes
retailers varejistas
prices preços
or ou
quality qualidade
priced preço
but mas
low baixa
you você
want quer
also também
to muitas
and e
that que

EN People use containers to make everything more practical, and it is often considered as a tool

PT As pessoas usam contêineres para tornar tudo mais prático e costuma ser considerado uma ferramenta

inglês português
people pessoas
containers contêineres
practical prático
considered considerado
often costuma
tool ferramenta
and e
a uma
everything tudo
more mais

EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters. “In Barcelona it’s easier because the weather is better than in Finland,” he says, “but I still think that we need more skateparks here.”

PT Fiilin aprendeu a andar de skate em Barcelona, cidade considerada uma meca para os skatistas. ?Em Barcelona é mais fácil porque o clima é melhor do que na Finlândia?, diz ele, ?mas ainda acho que precisamos de mais skateparks aqui?.

inglês português
barcelona barcelona
considered considerada
weather clima
finland finlândia
think acho
we need precisamos
is é
says diz
better melhor
easier fácil
but mas
here aqui
to na
in em
more mais
because porque
still ainda
a uma
the o
that que

EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses

PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas

inglês português
decades décadas
unix unix
developed desenvolveu
similar semelhante
design design
costly caro
considered considerado
good boa
businesses empresas
principle princípio
used usava
a um
implement implementar
be ser
option opção
was era
three três
more mais
ago atrás
but mas
and e
for de

EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB

PT A Apple é uma fera interessante. Muitas vezes considerado o rei do design, seu MacBook cortou o livro de regras quando apareceu pela primeira vez em 2...

inglês português
apple apple
interesting interessante
beast fera
often muitas vezes
considered considerado
king rei
macbook macbook
appeared apareceu
design design
is é
when quando
in em
the o
first primeira
of do
an uma
it seu

EN Often, this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value. 

PT Normalmente, esse erro de cálculo ocorre porque um dos valores de referência está sendo considerado como um valor de texto. 

inglês português
often normalmente
calculation cálculo
error erro
occurs ocorre
considered considerado
value valor
a um
of de
values valores
as como
because porque
text texto
is sendo

EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.

PT Normalmente, os valores sendo considerados como um valor de texto aparecem alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento à direita para valores numéricos.

inglês português
often normalmente
considered considerados
aligned alinhados
cell célula
alignment alinhamento
value valor
a um
values valores
left para
in em
the os
text texto
instead em vez
as como
of do

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The New Zealand dollar had performed well against the Euro recently because it is often considered to be a proxy for the Chinese growth

PT O Dólar Neozelandês teve um bom desempenho em relação ao Euro nos últimos tempos porque é normalmente considerado um indicador do crescimento chinês

inglês português
well bom
often normalmente
considered considerado
growth crescimento
new últimos
euro euro
a um
the o
is é
chinese chinês
dollar dólar
had teve
because porque
for em

EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?

PT O mundo da dropshipping costuma ser considerada a maneira mais fácil de vender produtos online. A maior diferença entre drop shipping e o modelo de varejo padrão é aquele em drop shipping, ...

inglês português
dropshipping dropshipping
considered considerada
online online
difference diferença
shipping shipping
retail varejo
often costuma
world mundo
easiest mais fácil
standard padrão
is é
model modelo
in em
the o
products produtos
sell vender
that aquele
and e

EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.

PT Frequentemente, materiais recicláveis com código 5 não são aceites por programas de reciclagem com recolha nas ruas. No entanto, algumas comunidades locais aceitam — uma vez que é considerada como uma forma de plástico segura.

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

inglês português
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

inglês português
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

inglês português
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

inglês português
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

inglês português
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

inglês português
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

inglês português
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

inglês português
web web
client cliente
months meses
learn saiba
block blocos
considered considerado
saw vimos
is é
longer mais
completely totalmente
support suporte
six seis
in em
increase aumentar

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

inglês português
helped ajudou
communication comunicação
considered considerada
good bom
service serviço
a um
public público
was foi
the o
because porque
and com

Mostrando 50 de 50 traduções