PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
Traduzir "crianças à escola" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crianças à escola" de português para inglês
Traduções de crianças à escola
"crianças à escola" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de crianças à escola
português
inglês
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a class="highlight">children's home and class="highlight">school in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary and secondary class="highlight">school, and class="highlight">a health clinic on class="highlight">the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
EN In 2019, class="highlight">the out-class="highlight">of-class="highlight">school rate class="highlight">for class="highlight">children and class="highlight">young class="highlight">people class="highlight">of primary and secondary class="highlight">school class="highlight">age living in countries affected by crisis was 31% class="highlight">for class="highlight">girls and 27% class="highlight">for class="highlight">boys. (INEE, 2020)
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| jovens | young |
| escola | school |
| primária | primary |
| viver | living |
| países | countries |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| inee | inee |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that class="highlight">the class="highlight">children love to explore class="highlight">the sprawling schoolyard class="highlight">or just sit and read on class="highlight">the windowsills.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to class="highlight">get away, as well. Sarakorpi notes that class="highlight">the class="highlight">children love to explore class="highlight">the sprawling schoolyard class="highlight">or just sit and read on class="highlight">the windowsills.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT “As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle
EN “class="highlight">The class="highlight">children in our class="highlight">school come from families that have been displaced due to class="highlight">the current drought,” explains Halima, principal class="highlight">of Ayaanle Primary class="highlight">School
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| nossa | our |
| escola | school |
| vêm | come |
| famílias | families |
| atual | current |
| seca | drought |
| explica | explains |
| primária | primary |
PT Temos um problema grave. A nível mundial, 131 milhões de crianças não estão na escola - mais de metade são raparigas. Em muitos países, as raparigas abandonam a escola antes de atingirem o 6º ano.
EN We have class="highlight">a serious problem. Worldwide, 131 million class="highlight">children class="highlight">are not in class="highlight">school—more than half class="highlight">are class="highlight">girls. In many countries, class="highlight">girls drop out before class="highlight">they reach class="highlight">the 6th grade.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| grave | serious |
| nível | grade |
| mundial | worldwide |
| escola | school |
| metade | half |
| países | countries |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a class="highlight">children's home and class="highlight">school in Brito, Guatemala, as well as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary and secondary class="highlight">school, and class="highlight">a health clinic on class="highlight">the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and class="highlight">the COVID-19 pandemic have kept around 4 million class="highlight">children out class="highlight">of class="highlight">school class="highlight">for months over class="highlight">the last two class="highlight">years, with class="highlight">the quake damaging hundreds class="highlight">of class="highlight">school buildings, affecting an estimated 100,000 class="highlight">children and teachers
| português | inglês |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| pandemia | pandemic |
| crianças | children |
| escola | school |
| meses | months |
| últimos | last |
| terremoto | quake |
| afetando | affecting |
| professores | teachers |
| é | have |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches class="highlight">a special needs class="highlight">class at Hovirinta class="highlight">School, reckons that reading to dogs particularly helps class="highlight">kids to relax and improves their ability to concentrate.
| português | inglês |
|---|---|
| ensina | teaches |
| uma | a |
| crianças | kids |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| cães | dogs |
| leitura | reading |
| ajudam | helps |
| principalmente | particularly |
| capacidade | ability |
| heidi | heidi |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
EN Heidi Puputti, who teaches class="highlight">a special needs class="highlight">class at Hovirinta class="highlight">School, reckons that reading to dogs particularly helps class="highlight">kids to relax and improves their ability to concentrate.
| português | inglês |
|---|---|
| ensina | teaches |
| uma | a |
| crianças | kids |
| necessidades | needs |
| especiais | special |
| cães | dogs |
| leitura | reading |
| ajudam | helps |
| principalmente | particularly |
| capacidade | ability |
| heidi | heidi |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and class="highlight">the COVID-19 pandemic have kept around 4 million class="highlight">children out class="highlight">of class="highlight">school class="highlight">for months over class="highlight">the last two class="highlight">years, with class="highlight">the quake damaging hundreds class="highlight">of class="highlight">school buildings, affecting an estimated 100,000 class="highlight">children and teachers
| português | inglês |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| pandemia | pandemic |
| crianças | children |
| escola | school |
| meses | months |
| últimos | last |
| terremoto | quake |
| afetando | affecting |
| professores | teachers |
| é | have |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > class="highlight">Children > Likely to have class="highlight">college class="highlight">degree > Donate to class="highlight">Children’s Charities > Purchase class="highlight">kids products
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > class="highlight">Children > Likely to have class="highlight">college class="highlight">degree > Donate to class="highlight">Children’s Charities > Purchase class="highlight">kids products
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| demográfica | demographic |
| gt | gt |
| anúncios | ads |
| idade | aged |
| média | middle |
| diploma | degree |
| doar | donate |
| comprar | purchase |
| instituições de caridade | charities |
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
EN class="highlight">Children class="highlight">of all class="highlight">ages will enjoy class="highlight">the Please Touch Museum, and class="highlight">children class="highlight">under class="highlight">age class="highlight">one class="highlight">get free admission. According to class="highlight">the museum FAQ, class="highlight">the exhibits class="highlight">are best class="highlight">for class="highlight">children between class="highlight">the class="highlight">ages class="highlight">of six months to eight class="highlight">years class="highlight">old.
| português | inglês |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| exposições | exhibits |
| meses | months |
| perguntas frequentes | faq |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at class="highlight">the Nkombo Foundation. class="highlight">His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at class="highlight">his class="highlight">school?
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on class="highlight">the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, class="highlight">the American class="highlight">School implemented two class="highlight">new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and class="highlight">the Philosophy class="highlight">Course
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of class="highlight">the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School class="highlight">Girls Project, which started in 2003. She is class="highlight">the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN class="highlight">The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by class="highlight">the earthquake. CARE supported class="highlight">the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| português | inglês |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN class="highlight">The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every class="highlight">time we enter class="highlight">the class="highlight">school. Our class="highlight">young class="highlight">people class="highlight">are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We class="highlight">are an class="highlight">IT class="highlight">school and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our class="highlight">school
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT o Escola de Educação Isolada e a Distância na Austrália Ocidental, a “Escola do Ar” que Martin, CEO e fundador do Moodle frequentou na década de 1970, implementa um programa piloto usando o Moodle.
EN class="highlight">The class="highlight">School class="highlight">of Isolated & Distance class="highlight">Education in Western Australia, class="highlight">the ?class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder attended in class="highlight">the 1970s, implements class="highlight">a pilot class="highlight">program using Moodle.
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| austrália | australia |
| ocidental | western |
| ar | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| moodle | moodle |
| implementa | implements |
| um | a |
| programa | program |
| piloto | pilot |
PT Meninos da escola e vídeo gay sexy de merda xxx Lanche depois da escola em Gay0Day
EN class="highlight">School class="highlight">boys and gay sexy fucking video xxx After class="highlight">school snack at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| meninos | boys |
| escola | school |
| vídeo | video |
| gay | gay |
| xxx | xxx |
| sexy | sexy |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from class="highlight">the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed class="highlight">the General Management Programme (PDG) at class="highlight">the Escuela de Dirección in class="highlight">the IESE Business class="highlight">School.
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, class="highlight">the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies class="highlight">the District’s real-class="highlight">time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN class="highlight">The initiative comes from class="highlight">the holders class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
EN Description: View That babe in class="highlight">the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in class="highlight">the bath previous to class="highlight">school but receives class="highlight">a-hole drilled video.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| banho | bath |
| escola | school |
| recebe | receives |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach at class="highlight">the Nkombo Foundation. class="highlight">His passion class="highlight">for class="highlight">teaching has made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives at class="highlight">his class="highlight">school?
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN In 1876, now on class="highlight">the corner class="highlight">of Ipiranga and São João streets, class="highlight">the American class="highlight">School implemented two class="highlight">new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School and class="highlight">the Philosophy class="highlight">Course
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, class="highlight">the district’s public website shares data that tracks class="highlight">school KPIs and specifies class="highlight">the District’s real-class="highlight">time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, is part class="highlight">of class="highlight">the CARE Out class="highlight">of class="highlight">School class="highlight">Girls Project, which started in 2003. She is class="highlight">the only class="highlight">one in her family to go to class="highlight">school.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN class="highlight">The Pyramide class="highlight">School in Leogane was damaged by class="highlight">the earthquake. CARE supported class="highlight">the class="highlight">school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN class="highlight">The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every class="highlight">time we enter class="highlight">the class="highlight">school. Our class="highlight">young class="highlight">people class="highlight">are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from class="highlight">the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed class="highlight">the General Management Programme (PDG) at class="highlight">the Escuela de Dirección in class="highlight">the IESE Business class="highlight">School.
| português | inglês |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Cerca de 440 mil alunos receberam em 2017 o certificado de maturidade escolar para a escola superior ou escola superior de ciêncas aplicadas
EN In 2017 about 440,000 pupils were awarded class="highlight">the higher class="highlight">education entrance diploma entitling them to study at class="highlight">a class="highlight">university class="highlight">or class="highlight">university class="highlight">of applied sciences
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicadas | applied |
| alunos | pupils |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN class="highlight">The initiative comes from class="highlight">the holders class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) and class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
EN Professor class="highlight">of class="highlight">the permanent staff class="highlight">of class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Law class="highlight">of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
| português | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| escola | school |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| professor | professor |
| direito | law |
| vargas | vargas |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 class="highlight">educational institutions class="highlight">for administrative office use only
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| apenas | only |
| para | for |
| uso | use |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-class="highlight">academic barriers so that students can “come to class="highlight">school, stay at class="highlight">school, and graduate,” Jennifer says
| português | inglês |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We class="highlight">are an class="highlight">IT class="highlight">school and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our class="highlight">school
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is class="highlight">the obligation class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">school. Ours, especially, because we class="highlight">are not just class="highlight">any class="highlight">school, we class="highlight">are ESPM.
PT Crianças com fome não vão tão bem na escola - se é que conseguem ir
EN class="highlight">Kids who class="highlight">are hungry don’t do as well in class="highlight">school — if class="highlight">they class="highlight">are able to go at all
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| bem | well |
| escola | school |
| t | t |
PT Essas diferenças decorrem da qualidade e da quantidade de interações a que têm acesso em casa, o que quer dizer que, quando entram na escola, algumas crianças podem estar muito aquém do seu potencial
EN These disparities arise from class="highlight">the quality and quantity class="highlight">of in-home interactions, meaning that some class="highlight">children may begin class="highlight">school at class="highlight">a disadvantage
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| interações | interactions |
| escola | school |
| crianças | children |
PT “De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?
EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary class="highlight">school class="highlight">children (33.3% class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">school population) will drop out class="highlight">of class="highlight">school before finishing class="highlight">the last grade?
| português | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| tanzânia | tanzania |
| crianças | children |
| população | population |
PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)
EN Out-class="highlight">of-class="highlight">school class="highlight">children and class="highlight">young class="highlight">people class="highlight">are at greater risk class="highlight">of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| jovens | young |
| escola | school |
| risco | risk |
| violência | violence |
| recrutamento | recruitment |
| atividades | activities |
| vida | life |
| muitas vezes | often |
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
EN Their stand-alone Preparatory class="highlight">School accommodates class="highlight">children aged from 4+ to 13 class="highlight">years, class="highlight">where class="highlight">they class="highlight">are able to flourish and class="highlight">where class="highlight">they class="highlight">are encouraged to do their best.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| crianças | children |
| florescer | flourish |
PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.
EN There stands our Bread box and class="highlight">the breakfast ingredients, so we can prepare class="highlight">the class="highlight">children's sandwiches class="highlight">for class="highlight">school in class="highlight">the evening class="highlight">or our breakfast in class="highlight">the morning and do not have to constantly search around in different cabinets.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| pão | bread |
| ingredientes | ingredients |
| sanduíches | sandwiches |
| crianças | children |
| escola | school |
| noite | evening |
| ou | or |
| manhã | morning |
| procurar | search |
| constantemente | constantly |
| diferentes | different |
| café da manhã | breakfast |
PT aproximadamente 260 milhões de crianças ainda estavam fora da escola em 2018.
EN 260 million class="highlight">children were still out class="highlight">of class="highlight">school in 2018.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| ainda | still |
| estavam | were |
| escola | school |
PT Em abril de 2020, cerca de 1,6 bilhão de crianças e jovens estavam fora da escola.
EN In April 2020, almost 1.6 billion class="highlight">children and class="highlight">young class="highlight">people were out class="highlight">of class="highlight">school.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| bilhão | billion |
| crianças | children |
| jovens | young |
| estavam | were |
| escola | school |
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
EN Many class="highlight">children around class="highlight">the world class="highlight">are isolated at home with their families class="highlight">without going to class="highlight">school due to class="highlight">the coronavirus pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| isoladas | isolated |
| sem | without |
| escola | school |
| coronavírus | coronavirus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crianças à escola escola para crianças infantil crianças crianças crianças as crianças crianças crianças meninas escola escola primária escola era escola e escola precisa escola nacional filhos à escola escola rural escola superior instituição escola única escola primeira escola escola superior técnica escola oferece velha escola escola xxx escola internacional numa escola escola sala escola superior nacional escola técnica superior minha escola responsabilidade da escola superior escola secundária escola antes escola online escola tinham escola e chorava empresas pela escola escola de negócios escola dos deuses escola a noite escola local escola de jornalismo conjunto na escola escola organização qual escola frequentou eletrotécnica pela escola amigos da escola escola durante meses escola é única professora da escola escola public domain escola bem graças à escolaTraduzir crianças à escola para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe