Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considered a sufficient" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered a sufficient" de inglês para português

Traduções de considered a sufficient

"considered a sufficient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

considered considerada consideradas considerado considerados
sufficient para suficiente suficientes

Tradução de inglês para português de considered a sufficient

inglês
português

EN Often, controlled access to server file systems is not considered a sufficient safeguard for cryptographic keys

PT Frequentemente, o acesso controlado aos sistemas de arquivos do servidor não é considerado uma proteção suficiente para as chaves criptográficas

inglês português
often frequentemente
controlled controlado
access acesso
file arquivos
considered considerado
safeguard proteção
cryptographic criptográficas
keys chaves
server servidor
systems sistemas
is é
a uma
for de
to suficiente

EN For the transmission of non sensitive information, from the CsiRT.UALG's available means of communication, the use of telephone and email is considered sufficient

PT Dos meios de comunicação disponibilizados pelo CSiRT.UALG, o telefone e o correio eletrónico não cifrado são considerados suficientes para a transmissão de informação não sensível

inglês português
transmission transmissão
sensitive sensível
telephone telefone
email correio
considered considerados
sufficient suficientes
information informação
communication comunicação
is são
the o
means para
of de
and e

EN All proposals will be considered by the Editorial Board (EC), which will decide whether these opinions are sufficient or not.

PT Todas as propostas serão apreciadas pelo Conselho Editorial (CE), que decidirá se esses pareceres são suficientes ou não.

inglês português
proposals propostas
editorial editorial
decide decidir
sufficient suficientes
be ser
or ou
board conselho
the as
are são
by pelo
which o
will be serão

EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.

PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.

inglês português
or ou
receipt recibo
signed assinatura
address morada
delivery entrega
delivered entregue
at na
product produto
a um
the a

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"

inglês português
official oficial
collected coletados
school escola
data dados
record registro
be ser
a um
educational educativo
in em
the os
no nenhum

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

inglês português
months meses
improved aprimorado
customers clientes
team equipe
support suporte
it ti
the a
three três
running em
and e
within de

EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.

PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.

inglês português
recommendations recomendações
or ou
but mas
be fique
for em
always tempo
a pouco

EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you

PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você

inglês português
configured configurado
compression compressão
cache cache
expiry expiração
expires expira
autoptimize autoptimize
if se
server servidor
or ou
control controle
handle lidar
to suficiente
you você
need precisar
is estiver
properly para
that que
and e
for de

EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data

PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais

inglês português
traditional tradicionais
data dados
perimeter perímetro
measures medidas
sufficient suficientes
security segurança
are são
longer mais
protect proteger
centre centro
to a

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

EN Even in its free pricing plan, Teachable provides sufficient course building, marketing and analysis tools

PT Mesmo em seu plano de preços gratuito, o Teachable fornece ferramentas suficientes de construção, marketing e análise de cursos

inglês português
free gratuito
pricing preços
sufficient suficientes
building construção
marketing marketing
analysis análise
tools ferramentas
teachable teachable
even mesmo
plan plano
course cursos
provides fornece
in em
and e

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.

inglês português
approaches abordagens
sufficient suficientes
incomplete incompleto
external externas
parties partes
if se
suppliers fornecedores
the o
product produtos
result resultado
business empresa
are são
existing atuais
process processos
but mas
and e
an um
view para
across de

EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.

PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.

inglês português
swg swg
offices escritórios
traffic tráfego
vpns vpns
results resulta
user usuário
experience experiências
appliances appliances
data centers datacenters
is é
longer mais
in em
which o
and e

EN You get 50 free transactions, and if you keep sufficient balance, there are no monthly fees

PT Você recebe 50 transações gratuitas e se você mantiver um balanço suficiente, não há taxas mensais

inglês português
free gratuitas
transactions transações
sufficient suficiente
balance balanço
monthly mensais
fees taxas
if se
you você
you get recebe
and e

EN White Label Resellers need to have either a credit card on file with Hostwinds or sufficient account credit.

PT Revendedores de etiqueta branca precisam ter um cartão de crédito no arquivo com vjas host ou crédito suficiente.

inglês português
white branca
label etiqueta
resellers revendedores
file arquivo
a um
credit crédito
on no
or ou
card cartão
to suficiente
need to precisam

EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers

PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"

inglês português
led levou
level nível
significant significativo
abandonment abandono
given dado
market mercado
death morte
is é
platform plataforma
sound soar
a um
but mas
the o
and do
be seja

EN When you buy products for resale in your eBay store, you must first make sure that sales and profits are sufficient.

PT Quando você compra produtos para revenda em sua loja do eBay, primeiro deve certificar-se de que as vendas e os lucros sejam suficientes.

inglês português
resale revenda
ebay ebay
sufficient suficientes
make sure certificar-se
buy compra
store loja
sales vendas
profits lucros
when quando
products produtos
in em
you você
first primeiro
that que
and e
must deve

EN I think that it would be sufficient to get at least a decent sensation for the important thing

PT Acho que seria suficiente ter pelo menos uma sensação decente para o importante

inglês português
decent decente
sensation sensação
important importante
the o
think acho
a uma
be seria
to suficiente
that que
get para

EN That will be sufficient to formulate the abilities you desire for creating complex automation progressions.

PT Isso será suficiente para formular as habilidades que você deseja para criar progressões de automação complexas.

inglês português
abilities habilidades
complex complexas
automation automação
be ser
you você
the as
for de
will será
desire deseja
to suficiente
creating criar

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.

inglês português
building criando
culture cultura
docusign docusign
empowers capacita
users usuários
developed desenvolvidos
bi bi
data dados
apps aplicativos
team equipe
the a
a uma
end o
of de
by com
with finais

EN Platts is committed to providing advance notice in a clear time frame that gives users sufficient opportunity to analyze and comment on the potential impact of such proposed changes

PT A Platts tem o compromisso de fornecer as notas prévias, com um prazo claro que dá aos usuários a oportunidade suficiente para analisar e comentar o potencial impacto das alterações propostas

inglês português
users usuários
comment comentar
potential potencial
impact impacto
changes alterações
platts platts
is é
a um
opportunity oportunidade
notice com
analyze analisar
the o
clear claro
to fornecer
time para
that que
and e
of de

EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.

PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.

inglês português
vaccines vacinas
risks riscos
variants variantes
covid covid
key essenciais
preventing prevenir
hot quentes
and e
new novos
is é
current atuais
acquiring adquirir
the os
are são
delivering entregar
not não
to a
of das

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN Those interviewed asserted that they did not receive sufficient support

PT Os entrevistados afirmaram não receber apoio suficiente

inglês português
receive receber
sufficient suficiente
support apoio
those o

EN An informal email making this request is sufficient

PT Um e-mail informal fazendo esta solicitação é suficiente

inglês português
informal informal
request solicitação
sufficient suficiente
an um
is é
this esta
making e

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.

inglês português
consent consentimento
revocation revogação
e-mail mail
mail e-mail
made feita
be ser
the o
we somos
a uma
is sendo
our e
to store armazenar

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

PT Um número suficiente de professores qualificados e de outros profissionais educativos são recrutados através de um processo transparente e participativo baseado em requisitos de selecção que reflectem diversidade e equidade.

inglês português
sufficient suficiente
teachers professores
participatory participativo
transparent transparente
process processo
diversity diversidade
equity equidade
education educativos
other outros
a um
qualified qualificados
based on baseado
number número
of de
on em
are são
and e

EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.

PT US$ 700 milhões em opções de BTC expiram na sexta-feira e os dados de derivativos sinalizam que os ursos estão posicionados para lucrar com um preço de Bitcoin abaixo de $ 45.000.

inglês português
price preço
data dados
a um
btc btc
to na
in em

EN Derivatives data shows bears have sufficient incentives to keep ETH price below $3,000 heading into the $340 million options expiry on Oct. 1.

PT O preço do Ether está estagnado, mas os dados de derivativos mostram que os traders profissionais estão otimistas, mesmo com o ETH abaixo de US$ 3.000.

inglês português
shows mostram
eth eth
data dados
price preço
keep que
the o
below abaixo

EN Incremental improvements, while important, will not be sufficient to manage the 5G energy challenge

PT As melhorias incrementais, embora importantes, não serão suficientes para gerir o desafio energético do 5G

inglês português
improvements melhorias
important importantes
sufficient suficientes
challenge desafio
will serão
be ser
the o
to manage gerir
to para

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN For sensitive content and financial transactions, having a CDN is not sufficient

PT Para conteúdo sensível e transações financeiras, ter um CDN não é suficiente

inglês português
sensitive sensível
content conteúdo
financial financeiras
transactions transações
cdn cdn
a um
is é
and e

EN Also, it should be verified that the server ADFS is hosted on has the sufficient CPU and memory required for running the ADFS service, so it does not affect the service uptime.

PT Além disso, deve-se verificar que o servidor em que o ADFS está hospedado tem a CPU e a memória suficientes necessárias para executar o serviço ADFS, de modo que não afeta o tempo de atividade do serviço.

inglês português
adfs adfs
sufficient suficientes
cpu cpu
memory memória
affect afeta
uptime tempo de atividade
should deve
server servidor
is é
hosted hospedado
required necessárias
service serviço
the o
running em
and e

EN It acts as a bridge for companies that do not have sufficient resources or experts in the field of blockchain, which will allow them to integrate the necessary solutions

PT Ela atua como uma ponte para empresas que não possuem recursos suficientes ou especialistas no campo da blockchain, o que lhes permitirá integrar as soluções necessárias

inglês português
bridge ponte
companies empresas
sufficient suficientes
resources recursos
experts especialistas
field campo
blockchain blockchain
necessary necessárias
solutions soluções
or ou
in no
integrate integrar
the o
a uma
it ela
allow permitir
will allow permitirá
to para
as como
that que

EN - do not have sufficient expertise to use the product,

PT - não tem experiência suficiente para usar o produto,

inglês português
product produto
the o
expertise experiência
use usar
to suficiente

EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.

PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.

inglês português
important importante
minimum mínimo
fraud fraude
a um
is é
type tipo
of de
establish estabelecer
prevent prevenir

EN To prevent a user in your organization from accessing Smartsheet, disabling their SSO access alone is not sufficient

PT Para impedir que um usuário na sua organização acesse o Smartsheet, desabilitar o acesso SSO dele não é suficiente

inglês português
user usuário
organization organização
smartsheet smartsheet
sso sso
access acesso
is é
a um
prevent impedir
to suficiente
your sua
accessing acesse

EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.

PT No entanto, sempre que as circunstâncias o permitam, Worldsensing informá-lo-á, com suficiente antecedência, da data prevista para a suspensão dos conteúdos.

inglês português
circumstances circunstâncias
suspension suspensão
contents conteúdos
worldsensing worldsensing
whenever sempre que
notice com
with sempre
the o
of dos
date data

EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...

PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...

inglês português
husband marido
sufficient suficiente
host hospedar
can pode
or ou
the o
i live moro
is é
son filho
a um
floor andar
on no
second segundo
single solteiro
family famílias
first primeiro
my meu
house de
and e

EN The workstation performance we get with G4 Instances is well above even some of the bigger studios’ and more than sufficient for our needs.”

PT A performance da estação de trabalho que obtemos com instâncias G4 está bem acima até mesmo de alguns dos maiores estúdios e é mais do que suficiente para nossas necessidades.”

EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.

PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.

inglês português
offer oferta
letter carta
received recebida
interview entrevista
process processo
official oficial
guarantee garantia
employment emprego
adyen adyen
is é
current atual
a um
you você
successful sucedido
of do

EN Ensure that you have appropriate lighting but avoid direct sunlight in your play area. If you can read a book in your play area, that?s sufficient.

PT Certifique-se de ter iluminação adequada, mas evite a luz solar direta em sua área de jogo. Se você pode ler um livro em sua área de lazer, isso é o suficiente.

inglês português
avoid evite
direct direta
sufficient suficiente
area área
lighting iluminação
if se
book livro
a um
in em
can pode
read ler
you você
appropriate de
that isso
but mas

EN Yes, in applesauce is sufficient natural sweetness so that you can also leave out the vanilla sugar or maple syrup

PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo

inglês português
sufficient suficiente
natural natural
vanilla baunilha
sugar açúcar
maple bordo
syrup xarope
or ou
the o
is é
you você
in em
so então
can pode
yes sim

EN The agreement alone is not sufficient to apply for equivalence.

PT Apenas o contrato não é suficiente para requerer a equivalência.

inglês português
is é
agreement contrato
the o

EN In addition, having sufficient disk space for memory swapping is highly recommended:

PT Além disso, é altamente recomendável ter espaço em disco suficiente para troca de memória:

inglês português
disk disco
memory memória
highly altamente
space espaço
is é
in em

EN 15. You agree that your failure to provide sufficient information to verify your domain registration may result in the rejection of your domain registration application.

PT 12. Você concorda que o preço do registro do nome de domínio e o preço da renovação do nome de domínio podem ser diferentes.

inglês português
domain domínio
provide da
the o
agree concorda
you você
may podem
to registro
of do

EN It may seem weird how this strategy works because, after sufficient attempts from your favorite platform, members may look at your profile and like what you post.

PT Pode parecer estranho como essa estratégia funciona porque, após tentativas suficientes de sua plataforma favorita, os membros podem olhar para o seu perfil e gostar do que você posta.

inglês português
strategy estratégia
works funciona
sufficient suficientes
attempts tentativas
favorite favorita
platform plataforma
members membros
profile perfil
weird estranho
seem parecer
this essa
how como
because porque
you você
look at olhar
may podem
after após
and e

EN Though Whatsmyserp does not have sufficient articles available to guide users, it does have a contact email available if you ever need to have your queries answered.

PT Embora o Whatsmyserp não tenha artigos suficientes disponíveis para orientar os usuários, ele tem um e-mail de contato disponível se você precisar ter suas consultas respondidas.

inglês português
whatsmyserp whatsmyserp
sufficient suficientes
guide orientar
users usuários
contact contato
answered respondidas
a um
if se
queries consultas
articles artigos
it ele
you você
to para
need precisar

Mostrando 50 de 50 traduções