EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
"mobile application platform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
PT O SUSE Cloud Application Platform é uma distribuição certificada do Cloud Foundry Application Runtime, uma plataforma de aplicativos pronta para uso que entrega aplicativos na escala e velocidade da nuvem
inglês | português |
---|---|
suse | suse |
certified | certificada |
scale | escala |
speed | velocidade |
runtime | runtime |
is | é |
distribution | distribuição |
at | na |
the | o |
application | application |
platform | plataforma |
a | uma |
applications | aplicativos |
cloud | nuvem |
delivering | da |
of | do |
and | e |
EN Package and deploying applications to an application server Describe the architecture of a Java EE application server, package an application, and deploy the application to an EAP server
PT Empacotamento e implantação de aplicativos em um servidor de aplicações Descreva a arquitetura de um servidor de aplicações Java EE, empacote uma aplicação e implante-a em um servidor EAP
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
architecture | arquitetura |
ee | ee |
eap | eap |
java | java |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
applications | aplicativos |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
PT Selecione uma categoria Instalar / Configurar Primeiros passos Criando aplicativos para celular Application Tethering Cloud Application Development Desenvolvimento de Aplicativos Corporativos Internet das Coisas
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
category | categoria |
mobile | celular |
cloud | cloud |
enterprise | corporativos |
internet | internet |
install | instalar |
setup | configurar |
application | application |
apps | aplicativos |
getting | para |
development | development |
of | de |
a | uma |
things | coisas |
building | criando |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil
inglês | português |
---|---|
java | java |
developer | desenvolvedor |
build | construir |
distributed | distribuído |
web | web |
sophisticated | sofisticado |
desktop | desktop |
or | ou |
a | um |
application | aplicativo |
mobile | móvel |
device | dispositivo |
handheld | portátil |
highly | altamente |
can | pode |
powerful | poderoso |
great | grande |
even | mesmo |
running | em |
EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.
PT NOTA: No aplicativo móvel, você poderá adicionar um ou mais contatos a uma coluna Lista de contatos, dependendo de qual opção foi definida no aplicativo desktop; no entanto, você não poderá definir essa opção no aplicativo móvel.
inglês | português |
---|---|
mobile | móvel |
column | coluna |
desktop | desktop |
or | ou |
contacts | contatos |
depending | dependendo |
was | foi |
a | um |
option | opção |
you | você |
the | a |
note | nota |
list | lista |
app | aplicativo |
add | adicionar |
in | de |
more | mais |
which | o |
this | essa |
EN Your mobile codebase can also interact with its data sources as seamlessly as your native application and deliver a blazing mobile application.
PT Sua base de código móvel também pode interagir com suas fontes de dados tão perfeitamente quanto seu aplicativo nativo e fornecer um aplicativo móvel incrível.
inglês | português |
---|---|
mobile | móvel |
codebase | base de código |
can | pode |
interact | interagir |
seamlessly | perfeitamente |
native | nativo |
deliver | fornecer |
application | aplicativo |
a | um |
data | dados |
sources | fontes |
also | também |
as | tão |
and | e |
EN SUSE Cloud Application Platform is a modern application delivery platform used to bring an advanced cloud native developer experience to Kubernetes--the de facto standard for enterprise container orchestration
PT O SUSE Cloud Application Platform é uma plataforma moderna de entrega de aplicativos usada para proporcionar uma experiência avançada do desenvolvedor nativo na nuvem do Kubernetes, o verdadeiro padrão para orquestração de contêineres empresariais
inglês | português |
---|---|
suse | suse |
modern | moderna |
delivery | entrega |
advanced | avançada |
native | nativo |
developer | desenvolvedor |
experience | experiência |
standard | padrão |
enterprise | empresariais |
container | contêineres |
orchestration | orquestração |
kubernetes | kubernetes |
used | usada |
de | de |
the | o |
is | é |
application | application |
platform | plataforma |
to | proporcionar |
a | uma |
cloud | nuvem |
EN Red Hat® OpenShift® Container Platform is a containerized application platform that allows enterprises to accelerate and streamline application development, delivery, and deployment on-premise or in the cloud
PT O Red Hat® OpenShift® Container Platform é uma plataforma de aplicações em containers que permite às empresas acelerar e otimizar a implantação, a entrega e o desenvolvimento de aplicações on-premise ou em nuvem
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
allows | permite |
enterprises | empresas |
streamline | otimizar |
delivery | entrega |
cloud | nuvem |
openshift | openshift |
is | é |
development | desenvolvimento |
deployment | implantação |
or | ou |
container | container |
red | red |
platform | plataforma |
accelerate | acelerar |
application | aplicações |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis
inglês | português |
---|---|
autocad | autocad |
mobile | móveis |
allows | permite |
users | usuários |
edit | editar |
is | é |
a | um |
devices | dispositivos |
application | aplicativo |
drawings | desenhos |
drawing | desenho |
share | compartilhar |
and | e |
to | visualizar |
view | para |
that | que |
EN Configure security controls for mobile app usage by creating a Mobile Application Management (MAM) mobile policy.
PT Configure controles de segurança de uso em aplicativos móveis criando uma política móvel de Gerenciamento de Aplicativos Móveis (MAM).
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
creating | criando |
a | uma |
policy | política |
security | segurança |
controls | controles |
usage | uso |
management | gerenciamento |
mobile | móveis |
application | aplicativos |
EN Built on Red Hat Mobile Application Platform, these apps include full access to back-end services available using Mobile Backend-as-a-Service technology
PT Desenvolvidos no Red Hat Mobile Application Platform, esses aplicativos contam com acesso completo aos serviços de back-end disponíveis com a tecnologia MBaaS (Mobile Backend-as-a-Service)
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
mobile | mobile |
technology | tecnologia |
built | desenvolvidos |
platform | platform |
access | acesso |
available | disponíveis |
application | application |
apps | aplicativos |
on | no |
red | red |
services | serviços |
using | com |
to | a |
full | completo |
EN The Digital Visit Lisbon Platform comprises the website, mobile website version and mobile application (for Android and IOS).
PT A Plataforma Digital Visit Lisboa é integrada pelo website, versão mobile do website e aplicação mobile (para Android e IOS).
inglês | português |
---|---|
lisbon | lisboa |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
visit | visit |
application | aplicação |
platform | plataforma |
website | website |
the | a |
EN The Visit Lisbon website, mobile website version and mobile application are jointly referred to hereinafter as the “Platform”.
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
inglês | português |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
shield | escudo |
traffic | tráfego |
web | web |
internet | internet |
ability | capacidade |
decide | decidir |
a | um |
pass | passagem |
you | você |
whether | ou |
allow | permitir |
deploying | implantar |
application | aplicativo |
the | o |
by | coloca |
giving | da |
of | do |
and | e |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
associated | associados |
processes | processos |
maintain | manter |
code | códigos |
execution | execução |
be | ser |
application | aplicativo |
to | a |
ensure | garantir |
all | todos |
need to | precisam |
and | e |
need | os |
secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
inglês | português |
---|---|
application | inscrição |
link | link |
letters | cartas |
resume | currículo |
edit | editar |
add | adicionar |
additional | adicionais |
update | atualizar |
or | ou |
changes | alterações |
can | pode |
in | no |
to | na |
make | fazer |
your | seu |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
inglês | português |
---|---|
simulation | simulação |
customized | personalizada |
control | controlar |
outputs | saídas |
manipulate | manipular |
application | aplicativo |
user | usuário |
apply | aplicar |
can | pode |
interface | interface |
each | cada |
the | o |
that | que |
inputs | entradas |
and | e |
creator | de |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
is | é |
code | código |
programming | programação |
or | ou |
necessary | necessário |
the | o |
user | usuário |
create | crie |
application | aplicação |
needs | precisa |
visible | visível |
to | significa |
behind | trás |
for | de |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
box | caixa |
accept | aceite |
generic | genérico |
continue | continuar |
smartsheet | smartsheet |
default | padrão |
value | valor |
the | o |
in | em |
applications | aplicativos |
application | aplicativo |
name | nome |
click | clique |
type | tipo |
of | do |
and | e |
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
created | criou |
edit | editar |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
icon | ícone |
configure | configurar |
settings | configurações |
the | o |
links | links |
menu | menu |
click | clique |
page | página |
locate | localize |
you | você |
application | aplicativo |
choose | escolha |
applications | aplicativos |
select | selecione |
link | link |
section | seção |
in | de |
and | e |
previous | anterior |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
inglês | português |
---|---|
enable | ativar |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
cpu | cpu |
latency | latência |
characteristics | características |
runtime | tempo de execução |
profiler | profiler |
profile | perfil |
application | aplicativo |
an | um |
utilization | utilização |
when | tempo |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
create | criar |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
associated | associados |
processes | processos |
maintain | manter |
code | códigos |
execution | execução |
be | ser |
application | aplicativo |
to | a |
ensure | garantir |
all | todos |
need to | precisam |
and | e |
need | os |
secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
inglês | português |
---|---|
application | inscrição |
link | link |
letters | cartas |
resume | currículo |
edit | editar |
add | adicionar |
additional | adicionais |
update | atualizar |
or | ou |
changes | alterações |
can | pode |
in | no |
to | na |
make | fazer |
your | seu |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
is | é |
code | código |
programming | programação |
or | ou |
necessary | necessário |
the | o |
user | usuário |
create | crie |
application | aplicação |
needs | precisa |
visible | visível |
to | significa |
behind | trás |
for | de |
EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)
PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)
inglês | português |
---|---|
massive | grande |
traffic | tráfego |
distributed | distribuído |
denial | negação |
ddos | ddos |
easiest | mais fácil |
server | servidor |
or | ou |
is | é |
wants | quer |
application | aplicação |
a | um |
service | serviço |
the | o |
amount | quantidade |
when | quando |
of | do |
and | e |
way | de |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrem |
aggregated | agregada |
performance | desempenho |
downloaded | baixado |
record | registrar |
software | software |
information | informações |
application | aplicativo |
data | dados |
was | foi |
you | você |
usage | utilização |
the | o |
where | onde |
you use | utiliza |
may | pode |
this | esse |
as | como |
within | de |
and | e |
that | que |
use | com |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrem |
aggregated | agregada |
performance | desempenho |
downloaded | baixado |
record | registrar |
software | software |
information | informações |
application | aplicativo |
data | dados |
was | foi |
you | você |
usage | utilização |
the | o |
where | onde |
you use | utiliza |
may | pode |
this | esse |
as | como |
within | de |
and | e |
that | que |
use | com |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.
PT Minimize o número de vezes que você sai do aplicativo. Sair do aplicativo móvel fará com que a lista de formulários da tela Início seja limpa.
inglês | português |
---|---|
mobile | móvel |
screen | tela |
forms | formulários |
times | vezes |
application | aplicativo |
you | você |
list | lista |
the | o |
number | número |
of | do |
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
PT O Parallels Remote Application Server é uma solução líder para entrega de aplicativos e áreas de trabalho virtuais. Ele fornece aplicativos Windows para qualquer pessoa usando um sistema operacional ou um dispositivo móvel.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
delivery | entrega |
windows | windows |
server | server |
virtual | virtuais |
provides | fornece |
using | usando |
or | ou |
device | dispositivo |
is | é |
application | application |
mobile | móvel |
remote | remote |
a | um |
applications | aplicativos |
os | sistema |
it | ele |
leading | líder |
and | e |
to | para |
for | de |
any | qualquer |
EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.
PT Voce? pode coletar essas informac?o?es de opt-in por meio de uma pa?gina da web ou de um aplicativo mo?vel, por exemplo durante o fluxo de inscric?a?o do aplicativo, nas configurac?o?es da conta do aplicativo, via SMS etc.
inglês | português |
---|---|
gather | coletar |
account | conta |
sms | sms |
etc | etc |
web | web |
or | ou |
app | aplicativo |
flow | fluxo |
a | um |
page | do |
in | de |
may | pode |
during | durante |
this | essas |
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
PT O Parallels Remote Application Server é uma solução líder para entrega de aplicativos e áreas de trabalho virtuais. Ele fornece aplicativos Windows para qualquer pessoa usando um sistema operacional ou um dispositivo móvel.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
delivery | entrega |
windows | windows |
server | server |
virtual | virtuais |
provides | fornece |
using | usando |
or | ou |
device | dispositivo |
is | é |
application | application |
mobile | móvel |
remote | remote |
a | um |
applications | aplicativos |
os | sistema |
it | ele |
leading | líder |
and | e |
to | para |
for | de |
any | qualquer |
EN With the JBoss Enterprise Application Platform expansion pack, developers can use Eclipse MicroProfile application programming interfaces (APIs) to build and deploy microservices-based applications
PT Com o pacote de expansão JBoss Enterprise Application Platform, os desenvolvedores podem usar as interfaces de programação de aplicação (APIs) do Eclipse MicroProfile para criar e implantar aplicações baseadas em microsserviços
inglês | português |
---|---|
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
expansion | expansão |
pack | pacote |
developers | desenvolvedores |
eclipse | eclipse |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
based | baseadas |
microservices | microsserviços |
platform | platform |
programming | programação |
application | application |
applications | aplicações |
can | podem |
deploy | implantar |
use | usar |
to | em |
and | e |
the | o |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
PT A Red Hat e a Microsoft estão oferecendo o JBoss Enterprise Application Platform como um serviço de aplicação totalmente gerenciado ou autogerenciado no Microsoft Azure
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
microsoft | microsoft |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
self-managed | autogerenciado |
fully | totalmente |
managed | gerenciado |
platform | platform |
a | um |
or | ou |
service | serviço |
application | application |
azure | azure |
red | red |
on | no |
as | como |
offering | oferecendo |
and | e |
are | estão |
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.
inglês | português |
---|---|
demonstration | demonstração |
code | código |
data | dados |
prototype | protótipo |
refined | refinado |
minutes | minutos |
oracle | oracle |
apex | apex |
express | express |
development | desenvolvimento |
concept | conceito |
a | pouco |
application | application |
platform | plataforma |
the | a |
live | vivo |
model | modelo |
in | em |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções