PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
português | inglês |
---|---|
necessário | requires |
macos | macos |
ou | or |
posterior | later |
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
EN MacOS High Sierra preview: The invisible update that you need to download
português | inglês |
---|---|
pré-visualização | preview |
macos | macos |
high | high |
invisível | invisible |
você | you |
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
monterey | monterey |
big | big |
high | high |
catalina | catalina |
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
EN MacOS High Sierra preview: The invisible update that you need to download
português | inglês |
---|---|
pré-visualização | preview |
macos | macos |
high | high |
invisível | invisible |
você | you |
PT 29 melhores recursos do macOS High Sierra: as mudanças que você pode ver
EN Does Amazon want Alexa to become your in-home health aide?
português | inglês |
---|---|
você | your |
PT Vamos admitir: o MacOS High Sierra é meio chato comparado às atualizações anteriores do sistema operacional Mac. Claro, ele possui um novo sistema
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
português | inglês |
---|---|
atualizações | data |
um | such |
PT 2º: Okert eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a primeira, Fortes anotou, Sierra out na segunda base.
EN 2nd: Okert grounded into double play, shortstop to first, Fortes scored, Sierra out at second.
português | inglês |
---|---|
primeira | first |
anotou | scored |
PT Okert eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a primeira, Fortes anotou, Sierra out na segunda base.
EN Okert grounded into double play, shortstop to first, Fortes scored, Sierra out at second.
português | inglês |
---|---|
primeira | first |
anotou | scored |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.
português | inglês |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
região | city |
deserto | desert |
nevada | nevada |
conhecida | known |
mundo | world |
reno | reno |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
português | inglês |
---|---|
nevada | nevada |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
destino | destination |
ano | year |
combina | combines |
maravilhas | wonders |
naturais | nature |
diversão | fun |
adultos | adults |
famílias | families |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.
português | inglês |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
região | city |
deserto | desert |
nevada | nevada |
conhecida | known |
mundo | world |
reno | reno |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike
português | inglês |
---|---|
nevada | nevada |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
destino | destination |
ano | year |
combina | combines |
maravilhas | wonders |
naturais | nature |
diversão | fun |
adultos | adults |
famílias | families |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
português | inglês |
---|---|
nome | name |
escolha | choice |
pessoas | people |
PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.
EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.
português | inglês |
---|---|
compartilhada | shared |
membros | members |
club | club |
ou | or |
partido | party |
político | political |
podem | can |
ser | be |
consumidores | consumer |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
corredores | runners |
ultra | ultra |
trail | trail |
PT GM provoca uma versão elétrica de sua picape GMC Sierra Denali
EN GM teases an electric version of its GMC Sierra Denali pickup truck
português | inglês |
---|---|
elétrica | electric |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
EN GMC has released a teaser for an upcoming EV. It made an electric version of the GMC Sierra Denali full-size truck.
português | inglês |
---|---|
fez | made |
elétrica | electric |
caminhão | truck |
é | has |
ev | ev |
PT Iberdrola e Sonae Sierra apostam na mobilidade elétrica
EN Iberdrola and Sonae Sierra promote electric mobility
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
e | and |
mobilidade | mobility |
elétrica | electric |
PT Jessica Brown, Barbara Buchner, Gernot Wagner, Katherine Sierra, Miriam Chaum, Chris Faris, Angela Falconer e Chiara Trabacchi
EN Jessica Brown, Barbara Buchner, Gernot Wagner, Katherine Sierra, Miriam Chaum, Chris Faris, Angela Falconer and Chiara Trabacchi
português | inglês |
---|---|
brown | brown |
e | and |
jessica | jessica |
buchner | buchner |
chris | chris |
angela | angela |
chiara | chiara |
trabacchi | trabacchi |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Sierra Leone
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sierra Leone
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Sierra Leone todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sierra Leone each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Iberdrola e Sonae Sierra apostam na mobilidade elétrica
EN Iberdrola and Sonae Sierra promote electric mobility
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
e | and |
mobilidade | mobility |
elétrica | electric |
PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.
EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.
português | inglês |
---|---|
compartilhada | shared |
membros | members |
club | club |
ou | or |
partido | party |
político | political |
podem | can |
ser | be |
consumidores | consumer |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
corredores | runners |
ultra | ultra |
trail | trail |
PT Nós podemos entregar para Sierra-Leone em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Sint-Maarten in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sierra-Leone:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sint-Maarten:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
português | inglês |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
PT Nós podemos entregar para Sierra-Leone em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Sint-Maarten in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sierra-Leone:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sint-Maarten:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
português | inglês |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
PT ⦁ Um computador com o Windows 10 ou MacOS 10.12 Sierra (ou superior). ⦁ Adobe Premiere Pro CC e Adobe Media Encoder (você pode comprar ou baixar as versões de teste de 7 dias no site da Adobe).
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
português | inglês |
---|---|
um | a |
computador | computer |
ou | or |
macos | macos |
adobe | adobe |
media | media |
comprar | buy |
baixar | download |
teste | trial |
dias | day |
site | websites |
cc | cc |
PT É por isso que o Amazon Watch se juntou ao Sierra Club, Friends of the Earth e ao Sunrise Project para lançar uma nova campanha:
EN That?s why Amazon Watch has joined with the Sierra Club, Friends of the Earth, and the Sunrise Project to launch a new campaign:
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
club | club |
friends | friends |
earth | earth |
project | project |
lançar | launch |
nova | new |
campanha | campaign |
PT Grupos de Sierra Club em Brasil | Meetup
EN Sierra Club groups in Australia | Meetup
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
club | club |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Sierra Club no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Sierra Club Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
club | club |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
português | inglês |
---|---|
nome | name |
escolha | choice |
pessoas | people |
PT *Você pode instalar o Bitdefender VPN apenas em dispositivos macOS Sierra(10.12 ou posterior)
EN * You may install Bitdefender VPN only on devices with macOS Sierra (10.12 or later)
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT Compartilhar o SlideShare Murphy's Laws of High Tech Copywriting.
EN Share Murphy's Laws of High Tech Copywriting SlideShare.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
slideshare | slideshare |
s | s |
of | of |
high | high |
copywriting | copywriting |
murphy | murphy |
PT Gostar do SlideShare A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right.
EN Like A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right SlideShare.
português | inglês |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
getting | getting |
high | high |
digital | digital |
right | right |
PT Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | concurso Outro design para site ou aplicativo | 99designs
EN Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | Other web or app design contest | 99designs
português | inglês |
---|---|
sports | sports |
nft | nft |
concurso | contest |
ou | or |
aplicativo | app |
PT Soluções High Speed Encryption - descrição da solução
EN High Speed Encryption Solutions – Solution Brief
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
encryption | encryption |
PT As soluções Thales High Speed Encryption oferecem aos seus usuários uma única plataforma para...
EN Thales High Speed Encryption solutions provide customers with a single platform to ...
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
high | high |
speed | speed |
encryption | encryption |
oferecem | provide |
usuários | customers |
plataforma | platform |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.
português | inglês |
---|---|
speed | speed |
thales | thales |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
espectro | spectrum |
velocidades | speeds |
rede | network |
mbps | mbps |
plataformas | platforms |
várias | multi |
portas | port |
gbps | gbps |
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
português | inglês |
---|---|
as | at |
soluções | solutions |
encryption | encryption |
thales | thales |
oferecem | deliver |
o | the |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
intensivo | intensive |
têm | have |
latência | latency |
quase | near |
zero | zero |
podem | can |
operar | operate |
modo | mode |
tempo de atividade | uptime |
PT Saiba mais sobre os High Speed Encryptors da Thales
EN Learn more about Thales high-speed encryptors
português | inglês |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
português | inglês |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT O SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension nos fornece as ferramentas robustas de failover e replicação de que precisamos para manter nossos sistemas mais críticos em execução 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension gives us the robust failover and replication tools we need to keep our most critical systems running 24/7
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
high | high |
availability | availability |
fornece | gives |
failover | failover |
replicação | replication |
precisamos | we need |
PT Conheça os bastidores do futuro do gerenciamento de serviços no High Velocity: ITSM World Tour. Faça sua inscrição
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
serviços | service |
high | high |
itsm | itsm |
world | world |
tour | tour |
Mostrando 50 de 50 traduções