EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
Traduzir "liable for protection" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liable for protection" de inglês para português
Traduções de liable for protection
"liable for protection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de liable for protection
inglês
português
PT Enquanto o interno DPO só é responsável para a empresa do ponto de vista do empregado, a responsabilidade, a protecção de dados externos oficial regularmente é responsável, de acordo com as Seções 280, 611 BGB e a Seção 823 BGB
| inglês | português |
|---|---|
| dpo | dpo |
| employee | empregado |
| external | externos |
| data | dados |
| protection | protecção |
| officer | oficial |
| regularly | regularmente |
| is | é |
| point | ponto |
| liability | responsabilidade |
| sections | seções |
| liable | responsável |
| the | o |
| and | e |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| damages | danos |
| nature | natureza |
| direct | diretos |
| or | ou |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| special | especiais |
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | responsabilidade |
| theft | roubo |
| password | palavra-passe |
| or | ou |
| account | conta |
| you | você |
| third | terceiros |
| of | de |
| the | a |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| damages | danos |
| nature | natureza |
| direct | diretos |
| or | ou |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| special | especiais |
EN Before this recent amendment, data operators under the p.13.11 of the Russian Administrative Code were liable for non-compliance with the data protection regulation and maximum liability was 10 000 rubles fine
PT Antes dessa recente alteração, os operadores de dados, sob o p.13.11 do Código Administrativo Russo, eram responsáveis pelo não cumprimento do regulamento de proteção de dados e a responsabilidade máxima era de 10 000 rublos de multa
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recente |
| amendment | alteração |
| data | dados |
| operators | operadores |
| p | p |
| administrative | administrativo |
| code | código |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| maximum | máxima |
| compliance | cumprimento |
| liability | responsabilidade |
| liable | responsáveis |
| russian | russo |
| was | era |
| this | dessa |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Wiser Solutions is not liable for protection of privacy of electronic mail or other information transferred through the Internet or any other network that you may use.
PT Wiser Solutions não é responsável pela proteção da privacidade do correio eletrônico ou outras informações transferidas através da Internet ou de qualquer outra rede que você possa utilizar.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| information | informações |
| transferred | transferidas |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| is | é |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| correio | |
| or | ou |
| internet | internet |
| network | rede |
| electronic | eletrônico |
| other | outras |
| you | você |
| the | outra |
| that | que |
| of | do |
| any | qualquer |
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| regulation | regulamento |
| data | dados |
| main | principal |
| basis | base |
| in | em |
| opinion | no |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
| of the | todo |
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| data | dados |
| protection | proteção |
| member | membros |
| national | nacionais |
| states | estados |
| is | é |
| regulation | regulamento |
| laws | leis |
| union | união |
| eu | ue |
| regulations | regulamentos |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| other | outros |
| and | e |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| general | geral |
| data | dados |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| other | outras |
| laws | leis |
| applicable | aplicáveis |
| member | membros |
| states | estados |
| european | europeia |
| provisions | disposições |
| nature | natureza |
| is | é |
| the | a |
| union | união |
| person | pessoa |
| of | do |
| and | e |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
| inglês | português |
|---|---|
| significant | significativa |
| legislation | legislação |
| years | anos |
| gdpr | gdpr |
| protection | proteção |
| is | é |
| data | dados |
| act | act |
| general | general |
| in | em |
| union | união |
| eu | ue |
| the | o |
| of | de |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsabilidade |
| direct | diretos |
| damages | danos |
| or | ou |
| data | dados |
| third | terceiros |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| content | conteúdo |
| of | do |
| services | serviços |
| offers | ofertas |
| we | somos |
| or | nem |
| and | e |
| products | produtos |
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| consequences | consequências |
| licence | licença |
| to | a |
| terms | termos |
| you | você |
| of | do |
| are | é |
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| services | serviços |
| supplied | fornecidos |
| reason | motivo |
| or | ou |
| the | os |
| you | você |
| website | website |
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:
| inglês | português |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| liable | responsável |
| damages | danos |
| service | serviço |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| for | de |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
| inglês | português |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| content | conteúdo |
| accessed | acessar |
| risk | risco |
| resulting | decorrente |
| damage | dano |
| or | ou |
| loss | perda |
| responsible | responsável |
| the | o |
| other | outra |
| using | usando |
| service | serviço |
| be | ser |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| to | parte |
| any | qualquer |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| incurred | incorrido |
| promotions | promoções |
| advertisers | anunciantes |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| loss | perda |
| damage | dano |
| result | resultado |
| presence | presença |
| information | informações |
| services | serviços |
| is | é |
| responsible | responsável |
| the | o |
| third | terceiros |
| of | de |
| any | qualquer |
| as | como |
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| content | conteúdo |
| accuracy | exatidão |
| legality | legalidade |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| functions | funções |
| aspect | aspecto |
| resources | recursos |
| the | o |
| you | você |
| other | outros |
| websites | sites |
| acknowledge | reconhece |
| and | e |
| any | qualquer |
| of | do |
| that | que |
| are | estão |
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| liable | responsáveis |
| circumstances | circunstâncias |
| breach | violação |
| loss | perda |
| or | ou |
| details | detalhes |
| data | dados |
| username | nome de usuário |
| third | terceiros |
| share | com |
| any | qualquer |
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | infração |
| court | tribunal |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| be | ser |
| in | em |
| will | será |
| of | de |
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| liable | responsável |
| content | conteúdo |
| the | o |
| comply | cumprir |
| directly | diretamente |
| client | cliente |
| you | você |
| our | nosso |
| and | e |
| use | uso |
| of | do |
| license agreement | licenciamento |
| must | deve |
| to | pelo |
EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter
PT O primeiro pode ser responsável por qualquer perda ou uso indevido de dados pessoais, mas não pelo segundo
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| loss | perda |
| misuse | uso indevido |
| data | dados |
| or | ou |
| the | o |
| but | mas |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| of | de |
| any | qualquer |
EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable
PT No entanto, sob o GDPR, tanto o controlador quanto o processador serão solidários
| inglês | português |
|---|---|
| controller | controlador |
| processor | processador |
| the | o |
| gdpr | gdpr |
| be | ser |
| and | quanto |
| under | sob |
| both | no |
| will be | serão |
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
| inglês | português |
|---|---|
| accuracy | exatidão |
| pagbrasil | pagbrasil |
| scope | âmbito |
| information | informações |
| updating | atualização |
| and | e |
| of | do |
| website | site |
| the | o |
| in | no |
| to | pela |
EN 11.4. PagBrasil shall not be liable for:
PT 11.4. A PagBrasil também não será responsável por:
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| liable | responsável |
| be | ser |
| for | a |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| inglês | português |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| injuries | lesões |
| damages | danos |
| routes | rotas |
| or | ou |
| use | uso |
| responsible | responsável |
| is | é |
| these | dessas |
| of | do |
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
PT Sob hipótese alguma a Adaware será responsável por perdas ou danos de qualquer tipo incorridos por você oriundos de suas relações de negócios com terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| adaware | adaware |
| liable | responsável |
| or | ou |
| damage | danos |
| be | ser |
| loss | perdas |
| will | será |
| you | você |
| third | terceiros |
| kind | tipo |
| of | de |
| business | negócios |
| by | com |
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| sogevinus | sogevinus |
| arising | decorrentes |
| bases | bases |
| meme | meme |
| effects | efeitos |
| a | uma |
| tool | ferramenta |
| not | não |
| here | aqui |
| responsible | responsável |
| of | de |
| and | e |
| use | com |
EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.
PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.
| inglês | português |
|---|---|
| contents | conteúdos |
| risk | risco |
| sogevinus | sogevinus |
| arising | decorrentes |
| bases | bases |
| losses | prejuízos |
| responsibility | responsabilidade |
| herein | aqui |
| is | é |
| website | website |
| liable | responsável |
| you use | utiliza |
| this | este |
| the | os |
| and | e |
| use | com |
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| liable | responsável |
| failure | falha |
| obligations | obrigações |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| is | é |
| comply | cumprir |
| the | a |
| your | sua |
EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials
PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| affiliates | afiliadas |
| liable | responsáveis |
| caused | causados |
| reliance | dependência |
| information | informações |
| materials | materiais |
| or | ou |
| be | ser |
| damage | danos |
| will | serão |
| loss | perdas |
| no | nenhuma |
| and | e |
EN Rightholders are liable for unjustified takedowns
PT Titulares dos direitos são responsáveis por remoções de conteúdos injustificadas
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| are | são |
| for | de |
EN As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Sec
PT Como prestadores de serviços, somos responsáveis pelo próprio conteúdo desses sites de acordo com a Sec
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| contents | conteúdo |
| sec | sec |
| providers | prestadores de serviços |
| these | desses |
| websites | sites |
| we | somos |
| of | do |
EN 3) We are not liable for content or materials that are provided by third parties, including our advertisers
PT 3) Não nos responsabilizamos pelo conteúdo ou materiais fornecidos por terceiros, incluindo os nossos anunciantes
| inglês | português |
|---|---|
| advertisers | anunciantes |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| including | incluindo |
| materials | materiais |
| third | terceiros |
| our | nossos |
| provided | fornecidos |
| for | pelo |
| by | por |
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| liable | responsável |
| loss | perda |
| incur | incorrer |
| account | conta |
| a | um |
| or | ou |
| knowledge | conhecimento |
| result | resultado |
| be | ser |
| without | sem |
| you | você |
| using | com |
| as | como |
| of | de |
| any | qualquer |
| third | a |
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
| inglês | português |
|---|---|
| losses | perdas |
| splashtop | splashtop |
| another | outra |
| account | conta |
| or | ou |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| without | sem |
| be | ser |
| you | você |
| may | pode |
| third | a |
| due to | devido |
EN Switzerland Tourism offers suggestions for routes, but cannot be held liable for their accuracy, degree of difficulty or accessibility.
PT A Switzerland Tourism apresenta sugestões de rotas, mas não tem responsabilidade sobre a correção das informações quanto ao grau de dificuldade ou acessibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| suggestions | sugestões |
| routes | rotas |
| liable | responsabilidade |
| degree | grau |
| difficulty | dificuldade |
| accessibility | acessibilidade |
| offers | apresenta |
| or | ou |
| but | mas |
| of | de |
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
PT 3. O Cliente é o único responsável pela sua escolha dos serviços e pela respetiva adequação às suas necessidades, de tal modo que a responsabilidade da ACCOR SA não poderá ser alegada a este respeito.
| inglês | português |
|---|---|
| choice | escolha |
| services | serviços |
| needs | necessidades |
| accor | accor |
| sa | sa |
| respect | respeito |
| is | é |
| customer | cliente |
| responsible | responsável |
| be | ser |
| may | poderá |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| accor | accor |
| sa | sa |
| liable | responsabilidade |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| website | site |
| websites | sites |
| the | a |
| whose | do |
| and | e |
| not | se |
| be | podem |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
| inglês | português |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hotéis |
| distinct | distintas |
| sa | sa |
| liable | responsáveis |
| customers | clientes |
| damages | danos |
| companies | empresas |
| are | são |
| and | e |
| towards | da |
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| obligations | obrigações |
| event | evento |
| a | um |
| force | força |
| be | ser |
| may | poderá |
| in | em |
| the | a |
| neither | não |
| of | de |
EN The Company shall not be liable for any errors or miscalculations in Customer’s orders.
PT A Empresa não será responsável por quaisquer erros ou erros de cálculo nas encomendas do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| liable | responsável |
| errors | erros |
| customers | cliente |
| orders | encomendas |
| or | ou |
| be | ser |
| the | a |
EN None of ENGIE Brasil Energia's advisors or parties related to them or their representatives shall be held liable for any losses arising from the use or from the content of this website.
PT Nenhum dos assessores da ENGIE Brasil Energia ou partes a eles relacionadas ou seus representantes terá qualquer responsabilidade por quaisquer perdas que possam decorrer da utilização ou do conteúdo deste website.
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| advisors | assessores |
| related | relacionadas |
| representatives | representantes |
| liable | responsabilidade |
| losses | perdas |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| of | do |
| website | website |
| parties | partes |
| the | a |
| this | deste |
| be | possam |
EN Delivery companies are 3rd party companies and we are not liable for missing products or failed deliveries
PT As empresas de entrega são empresas terceirizadas e não somos responsáveis por produtos ausentes ou falhas na entrega
| inglês | português |
|---|---|
| delivery | entrega |
| companies | empresas |
| liable | responsáveis |
| or | ou |
| products | produtos |
| are | são |
| we | somos |
| and | e |
| for | de |
EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification
PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| liable | responsável |
| controller | controlador |
| main | principal |
| agreement | acordo |
| verification | verificação |
| the | o |
| is | é |
| in | no |
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| liable | responsável |
| damages | danos |
| termination | rescisão |
| of these | destes |
| terms | termos |
| herein | aqui |
| be | ser |
| for | a |
| as | conforme |
| a | por |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| a | um |
| damages | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| site | site |
| be | ser |
| agree | concorda |
| the | o |
| to link | vincular |
| third | terceiro |
| will | será |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or to any third party for any such actions.
PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou perante terceiros por tais ações.
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| actions | ações |
| you | você |
| be | ser |
| agree | concorda |
| third | terceiros |
| to | a |
| for | por |
EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or any third party for terminating this Agreement and/or terminating your access to the Site
PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou terceiros pela rescisão deste Contrato e/ou pela rescisão do seu acesso ao Site
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| access | acesso |
| site | site |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| agree | concorda |
| you | você |
| third | terceiros |
| to | perante |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liable held liable solely liable therefore liable responsible or liable liable under event liable com is liable responsible and liable liable without limitation liable for damages liable for activity therefore solely liable liable for missing liable for failure liable to you pegasystems be liable processing liable liable for losses remain directly liable liable for chevron liable held liable towards liable for personal shall be liable liable for errors severally liable liable for own liable for any liable for loss protection secure protection för data protection unmetered protection protection provides ddos protection protection against always on protection custom domain protection ddos protection data protection compliant endpoint protection platforms ciphertrust database protection data protection officer data protection controls environmental protection comprehensive protection threat protection protection technologies enabling protectionTraduzir liable for protection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe