PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.
"incluindo os nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
afiliados | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
aplicativo | application |
ou | or |
conteúdo | content |
publicidade | advertising |
vincular | link |
serviços | services |
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
afiliados | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
aplicativo | application |
ou | or |
conteúdo | content |
publicidade | advertising |
acessível | accessible |
site | website |
PT Acalme sua mente e revigore seu corpo em um de nossos extraordinários spas, incluindo nossos spas excluvivos mundialmente reconhecidos Spa by JW®.
EN Calm your mind and invigorate your body at one of our extraordinary spas, including our renowned signature Spa by JW®.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
corpo | body |
incluindo | including |
spa | spa |
by | by |
spas | spas |
jw | jw |
PT Faça uma compra única ou assine um de nossos planos. Com a segunda alternativa você terá acesso total a todos os nossos produtos, incluindo modelos de sites, vídeos e mockups.
EN Make a one-time purchase or subscribe to one of our plans. Pick the second alternative, and you will get full access to all of our branding products, including website, video and mockup templates.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
nossos | our |
planos | plans |
alternativa | alternative |
modelos | templates |
sites | website |
vídeos | video |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
usamos | use |
informações | information |
imagem | picture |
incluindo | including |
PT Estes Termos não se aplicam ao seu acesso e uso dos produtos e serviços que comercializamos para assinatura no Site (nossos Serviços), incluindo nosso programa de suporte de nossos Serviços
EN These Terms do not apply to your access to and use of the products and services which we market for subscription on the Site (our Services), including our support program for our Services
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
assinatura | subscription |
site | site |
incluindo | including |
PT Concorda que podemos obter, manter, correlacionar, fundir e utilizar as suas informações (incluindo informações pessoais) com o objetivo de lhe fornecer os nossos serviços e serviços auxiliares e para os nossos fins comerciais internos
EN You agree that we may obtain, hold, correlate, merge and use your information (including personal information) for the purpose of providing you with our services and ancillary services and for our internal business purposes
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
correlacionar | correlate |
informações | information |
incluindo | including |
fornecer | providing |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
incluindo | including |
líder | leader |
designado | assigned |
etapa | stage |
podem | can |
encontrados | found |
métodos | methods |
governança | governance |
PT Estes Termos não se aplicam ao seu acesso e uso dos produtos e serviços que comercializamos para assinatura no Site (nossos Serviços), incluindo nosso programa de suporte de nossos Serviços.
EN These Terms do not apply to your access to and use of the products and services which we market for subscription on the Site (our Services), including our support program for our Services.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
assinatura | subscription |
site | site |
incluindo | including |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
incluindo | including |
líder | leader |
designado | assigned |
etapa | stage |
podem | can |
encontrados | found |
métodos | methods |
governança | governance |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
usamos | use |
informações | information |
imagem | picture |
incluindo | including |
PT Faça uma compra única ou assine um de nossos planos. Com a segunda alternativa você terá acesso total a todos os nossos produtos, incluindo modelos de sites, vídeos e mockups.
EN Make a one-time purchase or subscribe to one of our plans. Pick the second alternative, and you will get full access to all of our branding products, including website, video and mockup templates.
PT Quando tivermos seu consentimento para usar seus Dados Pessoais para uma finalidade específica, incluindo, mas sem limitações, nossos revendedores e distribuidores para que eles forneçam informações sobre nossos produtos ou serviços a você
EN When we have your consent to use your Personal Data for a specific purpose, including without limitation with our resellers and distributors for them to provide information about our products or services to you
PT Fornecer feedback para nossos parceiros terceiros selecionados que um de nossos visitantes também vistaram o site deles (incluindo detalhes de quaisquer produtos que você comprou); e
EN Provide feedback to our selected third party partners that one of our visitors also visited their website (including details of any products you bought); and
PT (“Kobo”, “nós”, “nosso” ou “nós”) mantém os nossos sites, incluindo www.kobo.com, www.kobobooks.com, e os nossos outros sites relacionados, aplicações móveis, eReaders e outros serviços (coletivamente, os “Serviços”)
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
PT Além disso, podemos usar suas informações pessoais para nossos interesses comerciais legítimos relacionados ao seu uso de nossos serviços, incluindo:
EN In addition, we may use your personal information for our legitimate business interests in connection with your use of our services, including:
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
necessário | necessary |
requisitos | requirements |
comerciais | business |
obrigações | obligations |
resolver | resolve |
proteger | protect |
ativos | assets |
acordos | agreements |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sempre | always |
maneiras | ways |
melhor | better |
clientes | clients |
anunciar | announce |
china | china |
opção | option |
pagamento | payment |
alipay | alipay |
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
português | inglês |
---|---|
essencial | core |
empresa | company |
necessidades | needs |
clientes | customers |
mundo | world |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
português | inglês |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Trabalhamos com nossos fabricantes e fornecedores, oferecendo nossos diferentes serviços, como: Serviços Profissionais, Suporte, Treinamento, Cadeia de Suprimentos e ferramentas necessárias para tornar nossos clientes mais competitivos e lucrativos.
EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
necessárias | necessary |
clientes | clients |
competitivos | competitive |
lucrativos | profitable |
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
português | inglês |
---|---|
paz | peace |
falta | lack |
ansiedade | anxiety |
medo | fear |
ou | or |
urgência | urgency |
lidar | deal |
desafios | challenges |
diretamente | directly |
objetivos | goals |
compromissos | commitments |
PT Procuramos ser abertos em nossos objetivos, nossas ferramentas, nossos processos e nossos resultados, tanto quanto seja prático
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
português | inglês |
---|---|
abertos | open |
em | in |
objetivos | goals |
ferramentas | tools |
processos | processes |
e | and |
resultados | results |
quanto | as |
prático | practical |
PT Adoramos usar a Renderforest em nossos negócios imobiliários para criar nossos próprios vídeos e para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócios | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
português | inglês |
---|---|
protegemos | we protect |
fundos | funds |
serão | will be |
conta | account |
especial | special |
parceiros | partners |
informações | information |
PT Coletamos informações para que possamos oferecer a melhor experiência possível quando você utiliza nossos sites, acessa serviços através de nossos sites ou clica ou visualiza anúncios de nossos serviços
EN We collect information so that we can provide the best possible experience when you utilize our Websites, access services via our Websites or click or view advertisements of our services
português | inglês |
---|---|
informações | information |
oferecer | provide |
experiência | experience |
sites | websites |
acessa | access |
serviços | services |
ou | or |
clica | click |
anúncios | advertisements |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
português | inglês |
---|---|
level | level |
transparência | transparency |
colaboradores | employees |
garante | ensures |
clientes | customers |
necessidades | demands |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
serviços | services |
opção | option |
contrato | contract |
base | basis |
termos | terms |
oferecemos | offer |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos aportados por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
português | inglês |
---|---|
protegemos | we protect |
fundos | funds |
serão | will be |
conta | account |
especial | special |
parceiros | partners |
informações | information |
PT Ter análises positivas e empolgadas sobre nossos bootcamps são a prova definitiva de que fornecemos a melhor educação na área de tecnologia para todos os nossos alunos, nas 43 cidades em que estamos presentes com nossos bootcamps de programação.
EN Having such positive and enthusiastic reviews about our bootcamps is the ultimate proof that we provide the best tech education for all our students, in the 43 cities we run our coding bootcamps in.
português | inglês |
---|---|
análises | reviews |
positivas | positive |
prova | proof |
educação | education |
tecnologia | tech |
alunos | students |
cidades | cities |
programação | coding |
bootcamps | bootcamps |
PT Adoramos usar Renderforest em nossos negócios imobiliários para nossos próprios vídeos e para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócios | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Você deve saber o que fazemos. Nossos clientes. Nossos cases. Nossos produtos.
EN You must know what we do. Our customers. Our cases. Our products.
português | inglês |
---|---|
você | you |
saber | know |
fazemos | we do |
clientes | customers |
PT Fornecer soluções inovadoras e fiáveis que aumentem a eficiência operacional e a eficácia dos nossos clientes, ao mesmo tempo que nos posiciona como um elemento integrante do sucesso e felicidade dos nossos parceiros e dos nossos colaboradores.
EN To deliver innovative and reliable solutions that enhance the operational efficiency and efficacy of our clients while positioning us as an integral element in the success and happiness of our partners and our people.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
operacional | operational |
clientes | clients |
elemento | element |
integrante | integral |
sucesso | success |
felicidade | happiness |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
necessário | necessary |
requisitos | requirements |
comerciais | business |
obrigações | obligations |
resolver | resolve |
proteger | protect |
ativos | assets |
acordos | agreements |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
português | inglês |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Protegemos nossos clientes, os fundos contribuídos por nossos usuários serão depositados em uma conta especial de nossos parceiros. Mais Informações.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
português | inglês |
---|---|
protegemos | we protect |
fundos | funds |
serão | will be |
conta | account |
especial | special |
parceiros | partners |
informações | information |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
Mostrando 50 de 50 traduções