EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Traduzir "explore open beta" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore open beta" de inglês para português
Traduções de explore open beta
"explore open beta" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de explore open beta
inglês
português
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| inglês | português |
|---|---|
| short | pequeno |
| guide | guia |
| extracting | extrair |
| ipsw | ipsw |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| user | usuário |
| step | etapa |
| image | imagem |
| if | se |
| archive | arquivo |
| update | atualizar |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| essential | essencial |
| and | e |
| this | essa |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualização |
| ios | ios |
| beta | beta |
| clear | clara |
| risks | riscos |
| backup | backup |
| guide | guia |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| our | nosso |
| of | de |
| create | criar |
| before | antes |
EN One UI 4.0 beta: 3 main highlights from Samsung's latest beta
PT Review do Nothing Ear (1): muito barulho por (quase) nada
| inglês | português |
|---|---|
| one | do |
| from | por |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
PT Estes são os EVs que estão confirmados para chegar em 2021 e no futuro próximo
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| has | e |
| be | estes |
| to | em |
| that | que |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| testers | testadores |
| developer | desenvolvedor |
| beta | beta |
| or | ou |
| of | do |
| is | está |
| public | público |
| means | significa |
| can | podem |
| any | qualquer |
| the | o |
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| inglês | português |
|---|---|
| copies | cópias |
| selected | selecionados |
| films | filmes |
| formats | formatos |
| beta | beta |
| sp | sp |
| digital | digital |
| the | as |
| be | ser |
| of | de |
| must | deverão |
| following | seguintes |
EN Starlink is in limited public beta, but a wider release beta is expected to start in about three months
PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses
| inglês | português |
|---|---|
| starlink | starlink |
| limited | limitado |
| public | público |
| beta | beta |
| release | lançamento |
| months | meses |
| a | um |
| is | está |
| in | em |
| wider | mais amplo |
| three | três |
| but | mas |
EN People in the UK who signed up for SpaceX's public beta test called "Better Than Nothing Beta" have started receiving the Starlink kit – the router and terminal to connect to the satellites
PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| beta | beta |
| called | chamado |
| kit | kit |
| starlink | starlink |
| router | roteador |
| terminal | terminal |
| satellites | satélites |
| people | pessoas |
| public | público |
| better | melhor |
| and | e |
| in | no |
| the | o |
| connect | conectar-se |
| to | a |
| nothing | nada |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| valuable | valiosa |
| join | aderir |
| angel | angel |
| think | acham |
| thoughts | ideias |
| unity | unity |
| is | é |
| the | o |
| to | ao |
| tool | ferramenta |
| of | do |
| day | diário |
| a | uma |
| professional | profissional |
| you | você |
| and | e |
| use | uso |
| in | no |
| share | para |
EN Analytics is completely free to use while in beta and you will not be required to provide a credit card to access it. You can click here to see the pricing for when the products exit beta.
PT O Analytics é totalmente gratuito para uso na versão beta, e não é necessário fornecer um cartão de crédito para acessá-lo. Clique aqui para conferir os preços dos produtos depois da versão beta.
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| credit | crédito |
| is | é |
| use | uso |
| beta | beta |
| required | necessário |
| click | clique |
| a | um |
| pricing | preços |
| to | fornecer |
| card | cartão |
| it | lo |
| here | aqui |
| and | e |
| see | conferir |
| products | produtos |
| the | o |
EN Everything you need to launch, manage, and operate your game - at a fair price. You will only be charged for beta products when they leave beta, priced according to the list below
PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo. Os produtos em versão beta só serão cobrados quando suas versões finais forem lançadas, e os preços seguirão a lista abaixo
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| fair | justo |
| beta | beta |
| manage | gerenciar |
| operate | operar |
| a | um |
| everything | tudo |
| list | lista |
| below | abaixo |
| need | precisa |
| your | seu |
| price | preço |
| be | ser |
| products | produtos |
| and | e |
| to | para |
| according | em |
EN Ready to play the Beta on PC? Make sure your rig is up to specifications, get intel on pre-load information, and learn more about accessing the Beta early through Twitch Drops.
PT Já se preparou para jogar o Beta no PC? Confira se seu equipamento atende os requisitos, obtenha informações do pré-carregamento e saiba mais sobre acesso antecipado ao Beta com Drops da Twitch.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| pc | pc |
| twitch | twitch |
| information | informações |
| learn | saiba |
| and | e |
| play | jogar |
| more | mais |
| through | do |
| about | sobre |
| the | o |
EN No need to guess when you’ll receive Beta access; anyone with a linked Twitch account who watches streams with Drops Enabled for at least four hours will get to dive into the PC Beta early.
PT Não precisa tentar adivinhar quando você vai receber acesso ao Beta; qualquer um que tiver uma conta vinculada na Twitch e assistir a transmissões com Drops habilitados por um mínimo de quatro horas vai ganhar acesso antecipado ao Beta do PC.
| inglês | português |
|---|---|
| twitch | twitch |
| account | conta |
| pc | pc |
| beta | beta |
| access | acesso |
| need | precisa |
| a | um |
| at | na |
| guess | adivinhar |
| receive | receber |
| the | a |
| four | quatro |
| hours | horas |
| linked | com |
| will | vai |
| when | quando |
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| inglês | português |
|---|---|
| copies | cópias |
| selected | selecionados |
| films | filmes |
| formats | formatos |
| beta | beta |
| sp | sp |
| digital | digital |
| the | as |
| be | ser |
| of | de |
| must | deverão |
| following | seguintes |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| valuable | valiosa |
| join | aderir |
| angel | angel |
| think | acham |
| thoughts | ideias |
| unity | unity |
| is | é |
| the | o |
| to | ao |
| tool | ferramenta |
| of | do |
| day | diário |
| a | uma |
| professional | profissional |
| you | você |
| and | e |
| use | uso |
| in | no |
| share | para |
EN Sign up for TestFlight to test the beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| sign up | inscreva-se |
| beta | beta |
| ios | ios |
| occasional | ocasional |
| of | do |
| data | dados |
| ever | sempre |
| development | desenvolvimento |
| test | testar |
| release | versões |
| may | poderá |
| but | mas |
| are | estão |
| you | você |
| safe | seguros |
| the | as |
| your | seus |
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| extension | extensão |
| occasional | ocasional |
| features | recursos |
| development | desenvolvimento |
| data | dados |
| the | os |
| keep | que |
| in | em |
| as | como |
| you | você |
| ever | sempre |
| will | estarão |
| may | poderá |
| still | ainda |
| your | seus |
| are | estão |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| inglês | português |
|---|---|
| short | pequeno |
| guide | guia |
| extracting | extrair |
| ipsw | ipsw |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| user | usuário |
| step | etapa |
| image | imagem |
| if | se |
| archive | arquivo |
| update | atualizar |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| essential | essencial |
| and | e |
| this | essa |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualização |
| ios | ios |
| beta | beta |
| clear | clara |
| risks | riscos |
| backup | backup |
| guide | guia |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| our | nosso |
| of | de |
| create | criar |
| before | antes |
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| registered | registrados |
| developers | desenvolvedores |
| public | públicos |
| testers | testadores |
| soon | breve |
| the | a |
| available | disponível |
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.
| inglês | português |
|---|---|
| unusual | incomum |
| beta | beta |
| alpha | alfa |
| consumer | consumo |
| release | lançamento |
| released | lançado |
| the | o |
| a | um |
| product | produto |
| that | que |
| and | e |
EN If you use any beta services, products, or software offered or made available by Zoom, then you acknowledge that your use of the services, products, or software are governed by separate Beta Program Terms of Use and not by this Agreement.
PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| if | se |
| beta | beta |
| or | ou |
| software | software |
| offered | oferecido |
| program | programa |
| services | serviços |
| available | disponibilizado |
| acknowledge | reconhece |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| this | este |
| use | usar |
| any | qualquer |
| products | produtos |
| of | do |
| and | e |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| pedagogy | pedagogia |
| content | conteúdo |
| educators | educadores |
| better | melhor |
| future | futuro |
| a | um |
| all | todos |
| share | compartilhar |
| open | aberto |
| work | trabalhar |
| discuss | discutir |
EN The Core Web Vitals Report in Site Audit Goes Open Beta
PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site
| inglês | português |
|---|---|
| core | core |
| report | relatório |
| audit | auditoria |
| goes | do |
| beta | beta |
| web | web |
| in | em |
| the | versão |
| site | site |
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG do iOS Beta que você deseja extrair
| inglês | português |
|---|---|
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| beta | beta |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação
| inglês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| contact | contato |
| tracing | rastreamento |
| beta | beta |
| now | agora |
| source | código |
| ios | ios |
| android | android |
| documentation | documentação |
| is | é |
| the | o |
| open | aberto |
| with | junto |
| and | e |
| for | de |
EN Both our alpha and beta releases are open to everyone, so no signup is required
PT Nossos lançamentos alpha e beta são abertos para todos, não é necessário se inscrever
| inglês | português |
|---|---|
| releases | lançamentos |
| required | necessário |
| alpha | alpha |
| beta | beta |
| open | abertos |
| no | não |
| is | é |
| to | para |
| are | são |
| our | nossos |
| everyone | para todos |
| and | e |
| both | se |
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
| inglês | português |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| movie | filme |
| computer | computador |
| contents | conteúdo |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
| based | baseado |
| windows | windows |
| use | usar |
| archive | archive |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| file | arquivo |
| restore | restauração |
| retrieve | recuperar |
| can | pode |
| you | você |
| open | abrir |
| of | do |
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| great | ótimas |
| experiences | experiências |
| multiplayer | multijogador |
| in | em |
| beta | beta |
| provide | ofereça |
| open | aberto |
EN Connect your players for great multiplayer experiences with Lobby – now in Open Beta.
PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| players | jogadores |
| great | ótimas |
| experiences | experiências |
| multiplayer | multijogador |
| beta | beta |
| open | aberto |
| in | em |
EN Connect your players for great multiplayer gaming experiences with Lobby – now in Open Beta.
PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências de partidas multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| great | ótimas |
| experiences | experiências |
| multiplayer | multijogador |
| beta | beta |
| players | jogadores |
| open | aberto |
| in | em |
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| introduced | introduzidos |
| general | geral |
| availability | disponibilidade |
| currently | no momento |
| be | ser |
| pricing | preços |
| free | gratuito |
| for | em |
| remain | permanecer |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN Deep data insights, accessible at the surface. Analytics is our newest open beta with an end-to-end data and analysis solution, designed to support your entire studio.
PT Insights de dados profundos, acessíveis na superfície. Analytics é o nosso mais novo produto em beta aberto com uma solução completa de análise e dados, desenvolvida para oferecer suporte a todo o seu estúdio.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| surface | superfície |
| newest | novo |
| beta | beta |
| solution | solução |
| studio | estúdio |
| insights | insights |
| support | suporte |
| is | é |
| at | na |
| the | o |
| data | dados |
| our | nosso |
| and | e |
| to | oferecer |
| deep | de |
| an | uma |
EN We have several new products in open beta. Sign up and try them today. Join now
PT Temos vários novos produtos em versão beta aberta. Inscreva-se e conheça-os hoje mesmo. Junte-se agora
| inglês | português |
|---|---|
| several | vários |
| open | aberta |
| beta | beta |
| in | em |
| now | agora |
| sign up | inscreva-se |
| new | novos |
| today | hoje |
| sign | a |
| we | temos |
| products | produtos |
| and | e |
| join | junte |
| up | mesmo |
EN We are looking forward to playing these experiences alongside the community next month in the Open Beta!
PT Estamos ansiosos para jogar e viver essas experiências ao lado da comunidade no Beta Aberto do mês que vem!
| inglês | português |
|---|---|
| playing | jogar |
| experiences | experiências |
| community | comunidade |
| month | mês |
| beta | beta |
| in | no |
| the | aberto |
| are | e |
| we | estamos |
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| great | ótimas |
| experiences | experiências |
| multiplayer | multijogador |
| in | em |
| beta | beta |
| provide | ofereça |
| open | aberto |
EN Connect your players for great multiplayer experiences with Lobby – now in Open Beta.
PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| players | jogadores |
| great | ótimas |
| experiences | experiências |
| multiplayer | multijogador |
| beta | beta |
| open | aberto |
| in | em |
EN The Core Web Vitals Report in Site Audit Goes Open Beta
PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site
| inglês | português |
|---|---|
| core | core |
| report | relatório |
| audit | auditoria |
| goes | do |
| beta | beta |
| web | web |
| in | em |
| the | versão |
| site | site |
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG do iOS Beta que você deseja extrair
| inglês | português |
|---|---|
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| beta | beta |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação
| inglês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| contact | contato |
| tracing | rastreamento |
| beta | beta |
| now | agora |
| source | código |
| ios | ios |
| android | android |
| documentation | documentação |
| is | é |
| the | o |
| open | aberto |
| with | junto |
| and | e |
| for | de |
EN Samsung One UI 5 gets an open beta, here's how to try it out
PT Samsung One UI 5 recebe um beta aberto, aqui está como experimentá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gets | recebe |
| open | aberto |
| beta | beta |
| one | one |
| an | um |
| it | lo |
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
| inglês | português |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| movie | filme |
| computer | computador |
| contents | conteúdo |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
| based | baseado |
| windows | windows |
| use | usar |
| archive | archive |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| file | arquivo |
| restore | restauração |
| retrieve | recuperar |
| can | pode |
| you | você |
| open | abrir |
| of | do |
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explorar |
| financial | financeiros |
| services | serviços |
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
PT Cozinhas abertas (do árabe ao italiano e chinês) seduzem os clientes com aromas exóticos e ingredientes frescos de alta qualidade. Explore um mundo de gostos e sabores nesse restaurante familiar, aberto para o café da manhã, almoço e jantar.
| inglês | português |
|---|---|
| kitchens | cozinhas |
| aromas | aromas |
| fresh | frescos |
| ingredients | ingredientes |
| explore | explore |
| tastes | gostos |
| flavors | sabores |
| arabic | árabe |
| quality | qualidade |
| a | um |
| world | mundo |
| restaurant | restaurante |
| lunch | almoço |
| family | familiar |
| open | aberto |
| to | alta |
| italian | italiano |
| chinese | chinês |
| and | e |
| of | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| technologies | tecnologias |
| source | source |
| property | propriedade |
| recruit | recrutar |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| years | anos |
| open | open |
| protect | proteger |
| invest | investir |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
| inglês | português |
|---|---|
| myq | myq |
| garage | garagem |
| goodbye | adeus |
| keys | chaves |
| worry | preocupar |
| closed | fechada |
| forget | esquecer |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| say | dizer |
| to | basta |
| open | abrir |
| because | porque |
| it | lo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open beta explore our open open gmail open beta beta program beta testing beta releases beta products beta tested unity beta beta versions beta features ios beta dmg beta test ios beta public beta beta release beta version beta feature brave beta zendesk’s beta request beta access beta testers beta software public beta release beta 2 discontinue beta closed beta sourcetree beta program beta tomorrow beta testing program beta update version beta effective beta tester beta access beta image beta early access initial beta phase products in beta try our beta beta on pc accessing the beta beta password manager mind that beta viber beta program augmented reality beta beta test phase a public beta install the beta download the beta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe