EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
"discontinue beta" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
discontinue | interromper |
beta | beta não |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
inglês | português |
---|---|
short | pequeno |
guide | guia |
extracting | extrair |
ipsw | ipsw |
firmware | firmware |
ios | ios |
beta | beta |
dmg | dmg |
windows | windows |
user | usuário |
step | etapa |
image | imagem |
if | se |
archive | arquivo |
update | atualizar |
is | é |
a | um |
the | o |
essential | essencial |
and | e |
this | essa |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
inglês | português |
---|---|
updating | atualização |
ios | ios |
beta | beta |
clear | clara |
risks | riscos |
backup | backup |
guide | guia |
you | você |
a | um |
can | pode |
the | o |
more | mais |
in | em |
our | nosso |
of | de |
create | criar |
before | antes |
EN One UI 4.0 beta: 3 main highlights from Samsung's latest beta
PT Review do Nothing Ear (1): muito barulho por (quase) nada
inglês | português |
---|---|
one | do |
from | por |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
PT Estes são os EVs que estão confirmados para chegar em 2021 e no futuro próximo
inglês | português |
---|---|
the | os |
has | e |
be | estes |
to | em |
that | que |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
testers | testadores |
developer | desenvolvedor |
beta | beta |
or | ou |
of | do |
is | está |
public | público |
means | significa |
can | podem |
any | qualquer |
the | o |
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
inglês | português |
---|---|
copies | cópias |
selected | selecionados |
films | filmes |
formats | formatos |
beta | beta |
sp | sp |
digital | digital |
the | as |
be | ser |
of | de |
must | deverão |
following | seguintes |
EN Starlink is in limited public beta, but a wider release beta is expected to start in about three months
PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses
inglês | português |
---|---|
starlink | starlink |
limited | limitado |
public | público |
beta | beta |
release | lançamento |
months | meses |
a | um |
is | está |
in | em |
wider | mais amplo |
three | três |
but | mas |
EN People in the UK who signed up for SpaceX's public beta test called "Better Than Nothing Beta" have started receiving the Starlink kit – the router and terminal to connect to the satellites
PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites
inglês | português |
---|---|
test | teste |
beta | beta |
called | chamado |
kit | kit |
starlink | starlink |
router | roteador |
terminal | terminal |
satellites | satélites |
people | pessoas |
public | público |
better | melhor |
and | e |
in | no |
the | o |
connect | conectar-se |
to | a |
nothing | nada |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
valuable | valiosa |
join | aderir |
angel | angel |
think | acham |
thoughts | ideias |
unity | unity |
is | é |
the | o |
to | ao |
tool | ferramenta |
of | do |
day | diário |
a | uma |
professional | profissional |
you | você |
and | e |
use | uso |
in | no |
share | para |
EN Analytics is completely free to use while in beta and you will not be required to provide a credit card to access it. You can click here to see the pricing for when the products exit beta.
PT O Analytics é totalmente gratuito para uso na versão beta, e não é necessário fornecer um cartão de crédito para acessá-lo. Clique aqui para conferir os preços dos produtos depois da versão beta.
inglês | português |
---|---|
analytics | analytics |
completely | totalmente |
free | gratuito |
credit | crédito |
is | é |
use | uso |
beta | beta |
required | necessário |
click | clique |
a | um |
pricing | preços |
to | fornecer |
card | cartão |
it | lo |
here | aqui |
and | e |
see | conferir |
products | produtos |
the | o |
EN Everything you need to launch, manage, and operate your game - at a fair price. You will only be charged for beta products when they leave beta, priced according to the list below
PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo. Os produtos em versão beta só serão cobrados quando suas versões finais forem lançadas, e os preços seguirão a lista abaixo
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
fair | justo |
beta | beta |
manage | gerenciar |
operate | operar |
a | um |
everything | tudo |
list | lista |
below | abaixo |
need | precisa |
your | seu |
price | preço |
be | ser |
products | produtos |
and | e |
to | para |
according | em |
EN Ready to play the Beta on PC? Make sure your rig is up to specifications, get intel on pre-load information, and learn more about accessing the Beta early through Twitch Drops.
PT Já se preparou para jogar o Beta no PC? Confira se seu equipamento atende os requisitos, obtenha informações do pré-carregamento e saiba mais sobre acesso antecipado ao Beta com Drops da Twitch.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
pc | pc |
twitch | twitch |
information | informações |
learn | saiba |
and | e |
play | jogar |
more | mais |
through | do |
about | sobre |
the | o |
EN No need to guess when you’ll receive Beta access; anyone with a linked Twitch account who watches streams with Drops Enabled for at least four hours will get to dive into the PC Beta early.
PT Não precisa tentar adivinhar quando você vai receber acesso ao Beta; qualquer um que tiver uma conta vinculada na Twitch e assistir a transmissões com Drops habilitados por um mínimo de quatro horas vai ganhar acesso antecipado ao Beta do PC.
inglês | português |
---|---|
twitch | twitch |
account | conta |
pc | pc |
beta | beta |
access | acesso |
need | precisa |
a | um |
at | na |
guess | adivinhar |
receive | receber |
the | a |
four | quatro |
hours | horas |
linked | com |
will | vai |
when | quando |
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
inglês | português |
---|---|
copies | cópias |
selected | selecionados |
films | filmes |
formats | formatos |
beta | beta |
sp | sp |
digital | digital |
the | as |
be | ser |
of | de |
must | deverão |
following | seguintes |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
valuable | valiosa |
join | aderir |
angel | angel |
think | acham |
thoughts | ideias |
unity | unity |
is | é |
the | o |
to | ao |
tool | ferramenta |
of | do |
day | diário |
a | uma |
professional | profissional |
you | você |
and | e |
use | uso |
in | no |
share | para |
EN Sign up for TestFlight to test the beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
inglês | português |
---|---|
sign up | inscreva-se |
beta | beta |
ios | ios |
occasional | ocasional |
of | do |
data | dados |
ever | sempre |
development | desenvolvimento |
test | testar |
release | versões |
may | poderá |
but | mas |
are | estão |
you | você |
safe | seguros |
the | as |
your | seus |
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
extension | extensão |
occasional | ocasional |
features | recursos |
development | desenvolvimento |
data | dados |
the | os |
keep | que |
in | em |
as | como |
you | você |
ever | sempre |
will | estarão |
may | poderá |
still | ainda |
your | seus |
are | estão |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
inglês | português |
---|---|
short | pequeno |
guide | guia |
extracting | extrair |
ipsw | ipsw |
firmware | firmware |
ios | ios |
beta | beta |
dmg | dmg |
windows | windows |
user | usuário |
step | etapa |
image | imagem |
if | se |
archive | arquivo |
update | atualizar |
is | é |
a | um |
the | o |
essential | essencial |
and | e |
this | essa |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
inglês | português |
---|---|
updating | atualização |
ios | ios |
beta | beta |
clear | clara |
risks | riscos |
backup | backup |
guide | guia |
you | você |
a | um |
can | pode |
the | o |
more | mais |
in | em |
our | nosso |
of | de |
create | criar |
before | antes |
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
registered | registrados |
developers | desenvolvedores |
public | públicos |
testers | testadores |
soon | breve |
the | a |
available | disponível |
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.
inglês | português |
---|---|
unusual | incomum |
beta | beta |
alpha | alfa |
consumer | consumo |
release | lançamento |
released | lançado |
the | o |
a | um |
product | produto |
that | que |
and | e |
EN If you use any beta services, products, or software offered or made available by Zoom, then you acknowledge that your use of the services, products, or software are governed by separate Beta Program Terms of Use and not by this Agreement.
PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.
inglês | português |
---|---|
zoom | zoom |
if | se |
beta | beta |
or | ou |
software | software |
offered | oferecido |
program | programa |
services | serviços |
available | disponibilizado |
acknowledge | reconhece |
terms | termos |
agreement | acordo |
you | você |
this | este |
use | usar |
any | qualquer |
products | produtos |
of | do |
and | e |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
refunds | reembolsos |
paid | pago |
decide | decida |
month | mês |
use | uso |
you | você |
services | serviços |
service | serviço |
the | o |
the end | final |
offer | da |
of | do |
during | durante |
first | primeiro |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
stack | stack |
offering | oferta |
new | novas |
license | licenças |
longer | mais |
purchase | comprar |
the | a |
you can | possível |
you | o |
EN Senators pressure Facebook to ‘immediately discontinue’ Novi wallet pilot
PT Bitcoin na lua e Twitter em festa: como a celebração da nova máxima histórica tomou conta da rede social
inglês | português |
---|---|
to | a |
wallet | em |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
inglês | português |
---|---|
discontinue | interromper |
atlassian | atlassian |
guarantee | garantia |
if | se |
product | produto |
day | dias |
of | de |
you want | desejar |
you | você |
no | sem |
use | uso |
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
period | período |
zendesk | zendesk |
contact | contato |
support | suporte |
the | o |
before | antes |
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
inglês | português |
---|---|
adaware | adaware |
reserves | reserva |
right | direito |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
or | ou |
information | informação |
content | conteúdo |
time | momento |
modify | modificar |
site | site |
service | serviço |
terms | termos |
use | uso |
remove | remover |
sole | exclusivo |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
inglês | português |
---|---|
remedy | recurso |
dispute | disputa |
website | site |
sharethis | sharethis |
or | ou |
applications | aplicativos |
of | do |
exclusive | exclusivo |
the | a |
us | conosco |
and | e |
our | nosso |
EN GivingTuesday reserves the right to modify the Site, and change, suspend, or discontinue providing all or part of the content or functionality of the Site in its sole discretion, with or without notice
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio
inglês | português |
---|---|
reserves | reserva |
right | direito |
suspend | suspender |
discontinue | interromper |
providing | fornecimento |
content | conteúdo |
functionality | funcionalidade |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
givingtuesday | givingtuesday |
or | ou |
change | alterar |
modify | modificar |
site | site |
without | sem |
the | o |
and | e |
of | do |
notice | com |
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
parent | pai |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.
PT Alterações para o serviço e termos e condições OnlineOCR.net reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender, ou descontinuar o fornecimento do serviço ou qualquer parte dele, a seu exclusivo critério com ou sem notificação.
inglês | português |
---|---|
reserves | reserva |
suspend | suspender |
providing | fornecimento |
discretion | critério |
net | net |
changes | alterações |
or | ou |
service | serviço |
modify | modificar |
without | sem |
notice | com |
conditions | condições |
the | o |
sole | exclusivo |
and | e |
terms | termos |
right | para |
EN Iberdrola may temporarily discontinue the provision of this Service due to technical or security reasons and shall not be held liable for any damages such discontinuance may cause to the User.
PT A Iberdrola poderá suspender temporariamente a prestação deste serviço, quando causas técnicas ou de segurança assim o aconselharem, não sendo por isso responsável pelo prejuízo que possa vier a ocorrer ao usuário do serviço.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
temporarily | temporariamente |
technical | técnicas |
security | segurança |
liable | responsável |
or | ou |
user | usuário |
service | serviço |
cause | que |
the | o |
may | poderá |
this | deste |
be | sendo |
of | do |
EN Google will discontinue Android Auto on Android 12: What's next?
PT Baixe os novos wallpapers do Google Pixel 6
inglês | português |
---|---|
next | do |
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
inglês | português |
---|---|
discontinue | interromper |
if | se |
is | é |
website | site |
exclusive | exclusiva |
agree | concorda |
terms | termos |
should | deve |
the | o |
you | você |
use | usar |
of | do |
and | e |
using | com |
EN If you do not agree, the Company is not willing to provide you any services and you should immediately discontinue your use of services
PT Se você não é concorda, a Empresa não está disposta a prestar todos os serviços e você deve interromper imediatamente o uso dos serviços
inglês | português |
---|---|
discontinue | interromper |
if | se |
company | empresa |
services | serviços |
use | uso |
agree | concorda |
immediately | imediatamente |
is | é |
to provide | prestar |
should | deve |
you | você |
and | e |
the | o |
of | dos |
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
PT A Quality Unit reserva-se o direito de, a qualquer momento e de tempos em tempos, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
inglês | português |
---|---|
reserves | reserva |
right | direito |
permanently | permanentemente |
quality | quality |
time | tempos |
or | ou |
service | serviço |
modify | modificar |
without | sem |
the | o |
and | e |
notice | com |
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
PT O usuário entende e concorda que a Voxy pode interromper ou restringir o uso do site a qualquer momento, por qualquer motivo, ou sem justificativa, com ou sem aviso prévio.
inglês | português |
---|---|
voxy | voxy |
discontinue | interromper |
restrict | restringir |
reason | motivo |
or | ou |
of | do |
site | site |
agree | concorda |
time | momento |
the | o |
without | sem |
may | pode |
use | uso |
any | qualquer |
notice | com |
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
parent | pai |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
parent | pai |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.
inglês | português |
---|---|
remedy | recurso |
if | se |
or | ou |
the | o |
terms | termos |
exclusive | exclusivo |
is | estiver |
of | do |
and | e |
use | uso |
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito
inglês | português |
---|---|
software | software |
notice | notificação |
we | nós |
or | ou |
part | parte |
written | escrito |
we may | podemos |
in | em |
by | por |
any | qualquer |
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
inglês | português |
---|---|
correct | corrigir |
replace | substituir |
if | se |
the | o |
or | ou |
software | software |
use | uso |
licensed | licenciado |
license | licença |
we | nós |
and | e |
may | poderá |
of | do |
you | você |
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
PT A Corel pode, a qualquer momento e ocasionalmente modificar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente, os Serviços ou Materiais, ou qualquer parte dele, com ou sem aviso prévio
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
temporarily | temporariamente |
permanently | permanentemente |
or | ou |
services | serviços |
materials | materiais |
modify | modificar |
without | sem |
time | momento |
and | e |
the | os |
may | pode |
notice | com |
EN Upon expiration or termination of the Terms, you shall promptly discontinue use of the Services and Materials
PT Após o término ou rescisão dos Termos, você deve imediatamente interromper o uso dos Serviços e Materiais
inglês | português |
---|---|
termination | rescisão |
promptly | imediatamente |
discontinue | interromper |
or | ou |
services | serviços |
materials | materiais |
use | uso |
the | o |
terms | termos |
and | e |
of | dos |
you | você |
Mostrando 50 de 50 traduções