EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
"eric practiced law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001
inglês | português |
---|---|
eric | eric |
development | desenvolvimento |
organization | organização |
world | world |
washington | washington |
boutique | boutique |
amp | amp |
care | care |
vision | vision |
in | em |
the | a |
of | de |
before | antes |
and | e |
EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001
inglês | português |
---|---|
eric | eric |
development | desenvolvimento |
organization | organização |
world | world |
washington | washington |
boutique | boutique |
amp | amp |
care | care |
vision | vision |
in | em |
the | a |
of | de |
before | antes |
and | e |
EN The Yardbirds was a 1962 British rock band, noted for spawning the careers of several of rock music's most famous guitarists, including Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page. Jeff Beck replaced Eric Clapton, who went on to the Bl… read more
PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trabalho, ficou famosa por ter tido na sua formação ao longo do tempo, sucessivamente, Eric Clapton e … leia mais
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
inglês | português |
---|---|
law | direito |
teaching | ensino |
series | série |
studies | estudos |
experts | especialistas |
humanitarian | humanitário |
international | internacional |
the | o |
this | desta |
of | do |
and | e |
a | uma |
by | com |
public | global |
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
inglês | português |
---|---|
law | direito |
teaching | ensino |
series | série |
studies | estudos |
experts | especialistas |
humanitarian | humanitário |
international | internacional |
the | o |
this | desta |
of | do |
and | e |
a | uma |
by | com |
public | global |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
inglês | português |
---|---|
law | direito |
austin | austin |
serving | servir |
peace | paz |
corps | corpo |
carolyn | carolyn |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
net | net |
ron | ron |
texas | texas |
houston | houston |
de | de |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
inglês | português |
---|---|
law | direito |
austin | austin |
serving | servir |
peace | paz |
corps | corpo |
carolyn | carolyn |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
net | net |
ron | ron |
texas | texas |
houston | houston |
de | de |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Prior to joining Roblox, Mark was a partner at Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, where he practiced corporate and securities law for 25 years
PT Antes juntar-se à Roblox, Mark era um parceiro na Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, onde ele praticava lei corporativa e imobiliária por 25 anos
inglês | português |
---|---|
joining | juntar |
partner | parceiro |
wilson | wilson |
corporate | corporativa |
mark | mark |
amp | amp |
a | um |
he | ele |
and | e |
law | lei |
was | era |
where | onde |
at | na |
years | anos |
to | antes |
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
inglês | português |
---|---|
law | direito |
analysis | análise |
behavioral | comportamental |
emphasis | ênfase |
experience | experiência |
financial | financeira |
of | do |
in | em |
economics | economia |
and | e |
EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.
PT © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - é um escritório de advocacia com sede em Washington, D.C. - A prática é limitada à imigração e direito comercial internacional.
inglês | português |
---|---|
immigration | imigração |
washington | washington |
practice | prática |
limited | limitada |
international | internacional |
is | é |
a | um |
c | c |
law | law |
based | com |
business | escritório |
to | a |
and | e |
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
vinyasa | vinyasa |
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
PT O albergue Zurich Youth é um típico exemplo de aplicação cuidadosa da arquitetura e design como praticada pelos Albergues Swiss Youth".
inglês | português |
---|---|
hostel | albergue |
typical | típico |
example | exemplo |
careful | cuidadosa |
application | aplicação |
hostels | albergues |
youth | youth |
a | um |
architecture | arquitetura |
design | design |
swiss | swiss |
the | o |
is | é |
of | de |
as | como |
zurich | zurich |
and | e |
EN She practiced 11-12 hours a day in the month leading up to the scholarship tryouts
PT Ela praticou 11-12 horas por dia no mês anterior ao teste de bolsa
inglês | português |
---|---|
scholarship | bolsa |
month | mês |
hours | horas |
in | de |
to | ao |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
inglês | português |
---|---|
staff | equipe |
reported | relatou |
committees | comitês |
saa | saa |
leadership | liderança |
effective | eficazes |
areas | áreas |
where | onde |
in | em |
and | e |
were | foram |
was | era |
EN Root Cause Analysis (RCA) is a technique practiced in Lean management that allows you to achieve Kaizen by showing you the root causes of your process's problems.
PT A Análise da Causa Raiz (RCA) é uma técnica, praticada na gestão Lean que permite que você atinja o Kaizen ao mostrar as causas dos problemas no seu processo.
inglês | português |
---|---|
analysis | análise |
technique | técnica |
management | gestão |
allows | permite |
showing | mostrar |
problems | problemas |
lean | lean |
is | é |
causes | causas |
root | raiz |
in | no |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | dos |
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
inglês | português |
---|---|
new | novo |
pianist | pianista |
difficult | difíceis |
feel | parecer |
if | se |
or | ou |
can | pode |
songs | músicas |
are | são |
the | as |
a | um |
right | imediatamente |
play | tocar |
away | de |
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
inglês | português |
---|---|
sports | esportes |
development | desenvolvimento |
cultural | cultural |
comparable | comparável |
discovery | descoberta |
fire | fogo |
invention | invenção |
wheel | roda |
advance | avanço |
a | um |
is | é |
of | do |
the | o |
it | está |
oldest | mais |
and | e |
linked | com |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional praticada em 206 países.
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
art | arte |
countries | países |
in | em |
is | é |
a | uma |
EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.
PT Brasserie urbana com pratos de crossover e jantar relaxado durante todo o dia. Uma pequena viagem à França com paragens em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Reduction of water usage is practiced in most manufacturing facilities, most notably in Reynosa and Mexicali, Mexico
PT A redução do consumo de água é praticada na maioria das instalações de produção, principalmente em Reynosa e Mexicali, no México
inglês | português |
---|---|
reduction | redução |
manufacturing | produção |
facilities | instalações |
mexico | méxico |
water | água |
is | é |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
PT Tudo se resume à empresa. Um impacto positivo em cada participante deve proporcionar grandes resultados na estratégia da empresa.
inglês | português |
---|---|
matters | empresa |
in | em |
the | à |
a | um |
gets | é |
you | cada |
EN to effectively monitor and combat crime should be carefully studied ? is crime reduced or practiced in other, less policed areas? Even the SSP-SP
PT para vigiar e combater o crime efetivamente deve ser estudada com cuidado ? estaria o crime reduzindo ou sendo praticado em outras áreas, menos policiadas? Mesmo o
inglês | português |
---|---|
effectively | efetivamente |
combat | combater |
crime | crime |
other | outras |
areas | áreas |
or | ou |
less | menos |
the | o |
be | ser |
in | em |
is | sendo |
and | e |
should | deve |
EN TimeOut has been practiced by thousands of people. 1700 ‘Living Peace’ International schools practice TimeOut for Peace at 12 noon on every school day.
PT O TimeOut foi colocado em prática por milhares de pessoas. São 1700 escolas internacionais “Living Peace” que praticam o TimeOut for Peace às 12 horas de todos os dias letivos.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
international | internacionais |
practice | prática |
of | de |
schools | escolas |
day | dias |
by | por |
thousands | milhares |
on | em |
EN The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ἐκεχερία, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
PT O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ἐκεχερία, ou seja, a trégua ou paz olímpica
Transliteração O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ekechería, ou seja, a trégua ou paz olímpica
inglês | português |
---|---|
concept | conceito |
honour | honra |
peace | paz |
games | jogos |
or | ou |
in | em |
the | o |
was | era |
of | de |
a | uma |
that | seja |
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
positive | positiva |
attitude | atitude |
leadership | liderança |
courage | coragem |
results | resultados |
lcif | lcif |
lions | leões |
club | clube |
takes | que |
teamwork | equipe |
when | quando |
a | um |
and | e |
for | de |
EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone
PT Inspirado pelas massagens linfáticas nos olhos praticadas na Ásia, o inovador IRIS aumenta os benefícios visíveis desta técnica além da capacidade da massagem com apenas as pontas dos dedos
inglês | português |
---|---|
inspired | inspirado |
eye | olhos |
innovative | inovador |
enhances | aumenta |
benefits | benefícios |
technique | técnica |
capability | capacidade |
fingertips | dedos |
asia | Ásia |
iris | iris |
alone | apenas |
by | com |
the | o |
this | desta |
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
inglês | português |
---|---|
new | novo |
pianist | pianista |
difficult | difíceis |
feel | parecer |
if | se |
or | ou |
can | pode |
songs | músicas |
are | são |
the | as |
a | um |
right | imediatamente |
play | tocar |
away | de |
EN To value the Environmental Services generated by the sustainable management of flora and fauna practiced by traditional peoples;
PT Valorar os serviços ambientais gerados pelo manejo sustentável da flora e fauna praticado por povos tradicionais;
inglês | português |
---|---|
flora | flora |
fauna | fauna |
traditional | tradicionais |
peoples | povos |
environmental | ambientais |
services | serviços |
sustainable | sustentável |
the | os |
generated | gerados |
and | e |
EN Algaculture – cultivation of algae. Method practiced on a smaller scale;
PT Algicultura - Cultivo de alga. Modalidade praticada em menor escala;
inglês | português |
---|---|
cultivation | cultivo |
of | de |
on | em |
smaller | menor |
scale | escala |
EN Aquaculture in freshwater can be practiced in ponds dug in the ground, in net tanks, water recirculation systems, in bacterial bioflocks system, or in greenhouses (mainly for ornamental fish)
PT A aquicultura em água doce pode ser praticada em viveiros escavados no solo, em tanques-rede, em sistemas de recirculação de água, em sistema de bioflocos bacterianos ou em estufa (principalmente para peixes ornamentais)
inglês | português |
---|---|
aquaculture | aquicultura |
ground | solo |
tanks | tanques |
mainly | principalmente |
fish | peixes |
water | água |
net | rede |
systems | sistemas |
system | sistema |
or | ou |
can | pode |
in | em |
be | ser |
the | a |
EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected
PT Enfrentar a folha em branco e começar a escrever suas primeiras linhas pode ser um desafio intimidador, porém a escrita, como qualquer outro ofício, pode ser trabalhada, praticada e aperfeiçoada
inglês | português |
---|---|
challenge | desafio |
lines | linhas |
can | pode |
page | folha |
a | um |
starting | começar |
face | enfrentar |
blank | em branco |
be | ser |
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
vinyasa | vinyasa |
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
PT O albergue Zurich Youth é um típico exemplo de aplicação cuidadosa da arquitetura e design como praticada pelos Albergues Swiss Youth".
inglês | português |
---|---|
hostel | albergue |
typical | típico |
example | exemplo |
careful | cuidadosa |
application | aplicação |
hostels | albergues |
youth | youth |
a | um |
architecture | arquitetura |
design | design |
swiss | swiss |
the | o |
is | é |
of | de |
as | como |
zurich | zurich |
and | e |
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
vinyasa | vinyasa |
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
vinyasa | vinyasa |
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
vinyasa | vinyasa |
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
inglês | português |
---|---|
class | aula |
barefoot | pés descalços |
mat | tapete |
is | é |
a | um |
with | sobre |
this | esta |
and | de |
EN She practiced 11-12 hours a day in the month leading up to the scholarship tryouts
PT Ela praticou 11-12 horas por dia no mês anterior ao teste de bolsa
inglês | português |
---|---|
scholarship | bolsa |
month | mês |
hours | horas |
in | de |
to | ao |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
inglês | português |
---|---|
staff | equipe |
reported | relatou |
committees | comitês |
saa | saa |
leadership | liderança |
effective | eficazes |
areas | áreas |
where | onde |
in | em |
and | e |
were | foram |
was | era |
EN Here the mantra "more vacation for less money" is practiced successfully
PT Aqui vivencia-se o lema ?mais férias com menos dinheiro? com sucesso
inglês | português |
---|---|
vacation | férias |
less | menos |
is | é |
the | o |
here | aqui |
money | dinheiro |
more | mais |
successfully | com sucesso |
EN The many religious faiths practiced in the United States form communities around them. Congregations celebrate events and in turn enrich society.
PT Saiba mais sobre os dias sagrados judeus de Rosh Hashaná e Yom Kipur. Este é o primeiro artigo de uma série sobre feriados religiosos observados nos EUA.
inglês | português |
---|---|
in | de |
united | uma |
and | e |
the | o |
EN In contexts marked by oppression, as is the case in Venezuela, resilience can be learned and must be actively practiced in order to contribute to the rebuilding of the country’s institutions and the attainment of justice and a life with dignity
PT Em contextos de opressão, como o da Venezuela, a resiliência é aprendida e deve ser ativamente assumida, a fim de auxiliar na reinstitucionalização do país e no estabelecimento da justiça e de uma vida digna
inglês | português |
---|---|
contexts | contextos |
venezuela | venezuela |
resilience | resiliência |
actively | ativamente |
justice | justiça |
life | vida |
is | é |
in | em |
be | ser |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN The core values of the Rakuten Group, along with the values and principles understood and practiced by Rakuten employees, embody Rakuten Shugi
PT Trabalhando para realizar a visão do Grupo Rakuten, os funcionários da Rakuten estão unidos pelos valores e princípios em comum representados pelo Rakuten Shugi
EN And I have been working on a podcast for quite a while with my good friend Eric Siu from Single Grain.
PT E eu tenho trabalhado em um podcast por um bom tempo com meu bom amigo Eric Siu do Single Grain.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
eric | eric |
i | eu |
good | bom |
a | um |
friend | amigo |
my | meu |
and | e |
i have | tenho |
for | em |
while | com |
from | tempo |
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
inglês | português |
---|---|
eric | eric |
ceo | presidente |
business | negócio |
of | do |
said | disse |
a | um |
questions | perguntas |
you | você |
the | o |
answers | respostas |
more | mais |
that | faz |
EN eric U got their new product packaging by running a design contest:
PT eric U tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
eric | eric |
new | novo |
packaging | embalagem |
contest | concurso |
a | um |
design | design |
u | u |
got | a |
by | tem |
product | criado |
running | em |
Mostrando 50 de 50 traduções