Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notably in reynosa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notably in reynosa" de inglês para português

Tradução de inglês para português de notably in reynosa

inglês
português

EN Reduction of water usage is practiced in most manufacturing facilities, most notably in Reynosa and Mexicali, Mexico

PT A redução do consumo de água é praticada na maioria das instalações de produção, principalmente em Reynosa e Mexicali, no México

inglês português
reduction redução
manufacturing produção
facilities instalações
mexico méxico
water água
is é
in em
of do
and e

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

inglês português
restrictions restrições
skype skype
voip voip
countries países
china china
government governo
the o
other outros
services serviços
eastern é
in em
and e
of do
a alguns

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

inglês português
discoveries descobertas
field campo
recovery recuperação
techniques técnicas
iphone iphone
backups backups
data dados
of do

EN Since her professional debut, Lavigne's honors notably are 8 Grammy award nominations as well as 8 Juno awards from 24 nominations

PT Seus seis álbuns até agora somam cerca de 40 milhões de cópias vendidas em todo o mundo

inglês português
her seus
since o
are agora
from de

EN Notably, they identified a Design Flaw Attack and other flaws in one of the most popular implementations of prediction markets.

PT Eles identificaram um Design Flaw Attack e outras falhas em uma das implementações mais populares dos mercados preditivos.

inglês português
design design
flaws falhas
implementations implementações
markets mercados
other outras
in em
a um
and e
popular populares

EN Most notably, this section covers VPS and Cloud servers and the features included in our Cloud Control Portal (servers, volumes, snapshots, object storage, networking, etc.).

PT Mais notavelmente, esta seção cobre VPS e servidores de nuvem e os recursos incluídos em nosso Portal de controle de nuvem (servidores, volumes, instantâneos, armazenamento de objeto, rede, etc.).

inglês português
covers cobre
vps vps
cloud nuvem
servers servidores
features recursos
included incluídos
control controle
portal portal
volumes volumes
snapshots instantâneos
object objeto
storage armazenamento
networking rede
etc etc
the os
this esta
section seção
in em
and e
our nosso

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

PT Se a criatividade e a originalidade fossem os únicos requisitos para se ser um bom MC, MF Doom seria, senão o melhor, um dos que ocuparia os lugares cimeiros do top

inglês português
a um
and e
of do
to a
in dos
under para
which o
be seria

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70

inglês português
group banda
series série
s s
progressive progressive
rock rock
albums álbuns
of de
and e
singles uma

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70. Foi fundada em Londres… leia mais

EN Later work has been notably experimental and abstract, in contrast to the more club-f… read more

PT Com mais de 20 anos de carreira e 11 álbuns em sua discografia, eles são reconhecidamente mestres da programação e experimentalismo na música Formado em 19… leia mais

EN WEEMATCH is a consulting agency in Advertising Objects & Merchandising. Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

PT A WEEMATCH é uma agência de consultoria em objetos publicitários e merchandising. A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.

inglês português
agency agência
objects objetos
merchandising merchandising
founding fundação
creating criando
is é
consulting consultoria
support suporte
commerce comércio
advertising publicitários
sites sites
the a
in em
offered oferece
a b
since o
and e
by com
e-commerce comércio eletrônico

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

inglês português
adopt adotar
gender gênero
sector setor
disaster desastre
facilitate facilitar
modalities modalidades
local local
level nível
available disponível
effects efeitos
analysis análise
information informações
tool ferramenta
public público
a um
in em
ensure garantir
the os
of de
at no
and e

EN Most notably, it did not show a measurable brand lift as in the first run of the campaign

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

inglês português
measurable mensurável
campaign campanha
a um
brand marca
as como
the primeira

EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.

PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.

inglês português
director diretora
college college
diseases doenças
disproportionately desproporcionalmente
impact afetam
health saúde
research pesquisa
medical medical
women mulheres
centers centros
was foi
center centro
of do
one um
the as

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

inglês português
named nomeada
leader líder
forrester forrester
idc idc
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
europe europe
public public
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
service service
in in
as como
and e
services services
the as

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.

inglês português
regional locais
a uma
our e
which o
to a

EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.

PT Se a dominância do Bitcoin começar a cair e chegar abaixo dos 40%, é sinal de que o mercado das altcoins está em tendência de alta e podemos estar presenciando a famosa “Alt Season”, ou Temporada das Altcoins, aponta analistas

inglês português
similar a

EN This cultural heritage appears alongside a breathtaking environmental richness, with, most notably, the Banco National Park

PT Todo esse patrimônio cultural está bem ao lado de uma área paradisíaca, de grande riqueza ambiental, como é o caso do Parque Nacional do Banco

inglês português
environmental ambiental
banco banco
national nacional
park parque
cultural cultural
the o
a uma
with como
heritage patrimônio
most de
this esse

EN This crossroads allows you to easily discover a wonderful, secular, cultural heritage, like, most notably, St. Catherine's Monastery in Sinai.

PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.

inglês português
allows permite
monastery mosteiro
sinai sinai
discover conhecer
a um
cultural cultural
heritage patrimônio
like com
wonderful maravilhoso
to ainda
in de

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

PT Especialmente, o 1Password não tem suporte para o Internet Explorer, o que representa uma lacuna importante em implantações comerciais e empresariais.

inglês português
support suporte
internet internet
represents representa
gap lacuna
deployments implantações
explorer explorer
in em
a uma
enterprise empresariais
major importante
and e
most que
business comerciais
does o

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN It has notably contributed to the organization, recording of information, identification, and agile retrieval of topics of interest within the framework of knowledge and information management”.

PT Tem contribuído notoriamente na organização, registro de informação, identificação e recuperação ágil das temáticas de interesse no marco da gestão do conhecimento e da informação”.

EN Historically established in the European and Mediterranean region, Total Eren has progressively expanded its business portfolio to other regions, notably in Latin America, in Africa, in Central and South Asia and in Asia Pacific

PT Historicamente estabelecida no continente europeu e no Mediterrâneo, a Total Eren ampliou gradualmente o seu portfólio de atividades para outras regiões do mundo, principalmente na América Latina, África, Ásia Central e do Sul e Ásia-Pacífico

inglês português
historically historicamente
european europeu
mediterranean mediterrâneo
eren eren
portfolio portfólio
other outras
latin latina
america américa
central central
pacific pacífico
business atividades
africa África
regions regiões
asia Ásia
south sul
the o
total total
in de
and e

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.

PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.

inglês português
city cidade
in em
was século
the os
of i
far das
which o
are ser

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

inglês português
named nomeada
leader líder
forrester forrester
idc idc
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
europe europe
public public
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
service service
in in
as como
and e
services services
the as

EN Most notably, it did not show a measurable brand lift as in the first run of the campaign

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

inglês português
measurable mensurável
campaign campanha
a um
brand marca
as como
the primeira

EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.

PT Especialmente, o 1Password não tem suporte para o Internet Explorer, o que representa uma lacuna importante em implantações comerciais e empresariais.

inglês português
support suporte
internet internet
represents representa
gap lacuna
deployments implantações
explorer explorer
in em
a uma
enterprise empresariais
major importante
and e
most que
business comerciais
does o

EN This notably applies in case of processing of your personal data based on our legitimate interests or for statistical purposes.

PT Isto aplica-se especialmente em caso de tratamento dos seus dados pessoais com base nos nossos interesses legítimos ou para fins estatísticos.

inglês português
processing tratamento
interests interesses
or ou
case caso
your seus
data dados
applies aplica
this isto
in em
personal pessoais
of de
based com
our nossos

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

inglês português
s s
of do

EN Notably, the bank's climate policy fails to outline measurable commitments...

PT Notavelmente, a política climática do banco falha em delinear compromissos mensuráveis ​​...

inglês português
banks banco
policy política
fails falha
commitments compromissos
to a

EN The last syllable of the rhythmic group is most notably emphasised in: - lists and when listing items

PT O prolongamento da última sílaba do grupo rítmico é bastante perceptível em alguns casos: - listas e enumerações

inglês português
group grupo
in em
last última
is é
of do
the o
lists listas
of the alguns
and e

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

inglês português
discoveries descobertas
field campo
recovery recuperação
techniques técnicas
iphone iphone
backups backups
data dados
of do

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

PT Se a criatividade e a originalidade fossem os únicos requisitos para se ser um bom MC, MF Doom seria, senão o melhor, um dos que ocuparia os lugares cimeiros do top

inglês português
a um
and e
of do
to a
in dos
under para
which o
be seria

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70

inglês português
group banda
series série
s s
progressive progressive
rock rock
albums álbuns
of de
and e
singles uma

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70. Foi fundada em Londres… leia mais

EN Later work has been notably experimental and abstract, in contrast to the more club-f… read more

PT Com mais de 20 anos de carreira e 11 álbuns em sua discografia, eles são reconhecidamente mestres da programação e experimentalismo na música Formado em 19… leia mais

EN WEEMATCH is a consulting agency in Advertising Objects & Merchandising. Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

PT A WEEMATCH é uma agência de consultoria em objetos publicitários e merchandising. A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.

inglês português
agency agência
objects objetos
merchandising merchandising
founding fundação
creating criando
is é
consulting consultoria
support suporte
commerce comércio
advertising publicitários
sites sites
the a
in em
offered oferece
a b
since o
and e
by com
e-commerce comércio eletrônico

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

inglês português
adopt adotar
gender gênero
sector setor
disaster desastre
facilitate facilitar
modalities modalidades
local local
level nível
available disponível
effects efeitos
analysis análise
information informações
tool ferramenta
public público
a um
in em
ensure garantir
the os
of de
at no
and e

EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.

PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.

inglês português
director diretora
college college
diseases doenças
disproportionately desproporcionalmente
impact afetam
health saúde
research pesquisa
medical medical
women mulheres
centers centros
was foi
center centro
of do
one um
the as

EN Wellington is known for its equestrian community and hosting equestrian events, notably show jumping, hunting, dressage and polo

PT Wellington é conhecida por sua comunidade equestre e sedia eventos equestres, notadamente mostra salto, caça, adestramento e polo

inglês português
wellington wellington
known conhecida
equestrian equestre
community comunidade
events eventos
show mostra
hunting caça
polo polo
is é
and e
for por
its a

EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken

PT Mais aplicativos de terceiros não funcionam do que funcionam: notavelmente o Evernote, o 1Password e o TripAdvisor estão todos quebrados

inglês português
apps aplicativos
tripadvisor tripadvisor
broken quebrados
more mais
third terceiros
than de
all todos
work do
are estão

EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.

PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.

inglês português
people pessoas
blog blogue
are são
high altas
sharing partilha
an um
the o
social media sociais
to nas
your seu
of de

Mostrando 50 de 50 traduções