EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise
"discover the historic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
inglês | português |
---|---|
reserve | reserve |
tunnels | túneis |
golden | dourada |
as | como |
history | história |
of | de |
gold | uma |
offering | da |
to | a |
and | e |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
inglês | português |
---|---|
sprints | sprints |
scores | pontuações |
olympic | olímpicas |
created | criadas |
moments | momentos |
games | jogos |
highlights | destaques |
library | biblioteca |
gold | ouro |
were | foram |
discover | descubra |
in | em |
and | e |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
inglês | português |
---|---|
rabbit | coelho |
major | grandes |
new | nova |
chicago | chicago |
changing | mudança |
landscapes | paisagens |
magical | mágica |
york | york |
urban | urbana |
adventure | aventura |
cities | cidades |
trip | viagem |
discover | descobrir |
the | o |
future | futuro |
of | do |
and | e |
as | como |
an | uma |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
inglês | português |
---|---|
rabbit | coelho |
major | grandes |
new | nova |
chicago | chicago |
changing | mudança |
landscapes | paisagens |
magical | mágica |
york | york |
urban | urbana |
adventure | aventura |
cities | cidades |
trip | viagem |
discover | descobrir |
the | o |
future | futuro |
of | do |
and | e |
as | como |
an | uma |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
inglês | português |
---|---|
prison | prisão |
spaces | espaços |
stories | histórias |
walls | paredes |
worlds | mundo |
penitentiary | penitenciária |
relevance | relevância |
explore | explore |
of | do |
and | e |
today | atuais |
the | os |
consider | mais |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
inglês | português |
---|---|
prison | prisão |
spaces | espaços |
stories | histórias |
walls | paredes |
worlds | mundo |
penitentiary | penitenciária |
relevance | relevância |
explore | explore |
of | do |
and | e |
today | atuais |
the | os |
consider | mais |
EN The historic centre of Florence, capital of Tuscany, is an open-air museum dedicated to the Renaissance. Discover its past with this free tour!
PT Nesta excursão, você vai conhecer Fátima, famosa pelas três aparições da virgem em 1917, a vila de Óbidos e a Nazaré.
inglês | português |
---|---|
tour | excursão |
discover | conhecer |
the | a |
this | nesta |
of | de |
past | em |
EN Stake out a seat on top and put on your shades; it’s the perfect way to discover interesting facts and local lore on a stress-free journey around this historic and picturesque city.
PT Se acomode em um assento e abra suas cortinas; é a maneira perfeita de descobrir fatos interessantes e histórias locais em uma viagem sem estresse por esta cidade histórica e pitoresca.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
perfect | perfeita |
discover | descobrir |
interesting | interessantes |
facts | fatos |
historic | histórica |
picturesque | pitoresca |
stress | estresse |
local | locais |
city | cidade |
a | um |
this | esta |
and | e |
way | de |
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
PT Descubra os benefícios de ter um único local para projetar, criar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos dentro do seu ecossistema
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
place | local |
events | eventos |
ecosystem | ecossistema |
manage | gerenciar |
the | os |
a | um |
design | projetar |
discover | descubra |
single | único |
share | compartilhar |
all | todos |
of | do |
to | para |
create | criar |
and | e |
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
inglês | português |
---|---|
production | produção |
export | exporte |
event | evento |
vegas | vegas |
post | post |
errors | erro |
length | duração |
video | vídeo |
always | sempre |
directly | diretamente |
or | ou |
of | do |
discover | descubra |
cut | cortar |
live | vivo |
pro | pro |
the | o |
your | seu |
EN Discover NH’s unique boutique hotels, in the best location with irresistible charm. Discover more.
PT Os terraços do hotel são perfeitos para relaxar, não importa a hora do dia. Descubra mais
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
hotels | hotel |
best | para |
more | mais |
the | os |
EN Discover the beautiful untouched landscape of the island or pop into the capital city with your family and discover the wealth of Spanish history and culture that still lives on today.
PT Descubra a bela paisagem selvagem da ilha ou vá à capital com a sua família e descubra a riqueza da história e da cultura de Espanha, que se mantém viva nos dias de hoje.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
beautiful | bela |
landscape | paisagem |
family | família |
wealth | riqueza |
or | ou |
capital | capital |
history | história |
culture | cultura |
today | hoje |
of | de |
island | ilha |
and | e |
spanish | espanha |
the | a |
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
inglês | português |
---|---|
production | produção |
export | exporte |
event | evento |
vegas | vegas |
post | post |
errors | erro |
length | duração |
video | vídeo |
always | sempre |
directly | diretamente |
or | ou |
of | do |
discover | descubra |
cut | cortar |
live | vivo |
pro | pro |
the | o |
your | seu |
EN Discover the benefits of having a single place to design, create, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem
PT Descubra os benefícios de ter um único local para projetar, criar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos dentro do seu ecossistema
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
place | local |
events | eventos |
ecosystem | ecossistema |
manage | gerenciar |
the | os |
a | um |
design | projetar |
discover | descubra |
single | único |
share | compartilhar |
all | todos |
of | do |
to | para |
create | criar |
and | e |
EN Discover the answer to the question 'Is a cover letter necessary?', explore 16 other common questions about cover letters and discover their in-depth answers.
PT Saiba como escrever o objetivo profissional para enfermeiro no seu currículo e por que esse item é importante no processo de análise de currículo.
inglês | português |
---|---|
explore | análise |
is | é |
the | o |
in | no |
a | item |
EN Discover a new concept of Filipino-French indulgence at Le Bar. The menu takes the familiarity and warmth of Filipino dishes and elevates them with a luxurious twist for gourmands to try and discover the new Filipino flair.
PT Uma combinação tripla exclusiva de bistrô, lounge com música e Galette - confeitaria e chocolataria.
inglês | português |
---|---|
a | uma |
of | de |
and | e |
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
inglês | português |
---|---|
historic | histórica |
senate | senado |
election | eleição |
crucial | crucial |
handle | lidar |
spikes | picos |
traffic | tráfego |
attack | ataque |
the | o |
website | site |
online | on-line |
this | este |
in | em |
remain | permanecer |
was | era |
be able to | capaz |
of | de |
special | especial |
our | nosso |
to | caso |
and | e |
that | que |
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
inglês | português |
---|---|
huge | enorme |
peace | tranquilo |
backlink | backlink |
profile | perfil |
last | últimos |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
the | o |
years | anos |
you | você |
historic | histórico |
records | registros |
five | cinco |
can | pode |
of | de |
possible | possível |
seeing | vendo |
to | mais |
that | que |
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
inglês | português |
---|---|
mix | combinação |
antiques | antiguidades |
historic | histórico |
charm | charme |
visit | visite |
region | região |
or | ou |
is | é |
a | um |
the | uma |
of | de |
and | e |
EN For agencies, domain traders, and SEO consultants. Query Fresh and Historic Index at higher volume. Access a wider range of reports, and extract more data.
PT Nosso plano PRO, ideal para profissionais
inglês | português |
---|---|
and | nosso |
EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?
PT Tanto o Índice Histórico quanto o Recente suportam Flow Metric?
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
fresh | recente |
flow | flow |
metric | metric |
and | quanto |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
PT As pontuações Flow Metric aparecem no Índice Recente e no Histórico.
inglês | português |
---|---|
flow | flow |
scores | pontuações |
appear | aparecem |
fresh | recente |
historic | histórico |
metric | metric |
in | no |
both | as |
and | e |
EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'
PT O "Fresh Index" e o "Historic Index"
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
and | e |
the | o |
EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?
PT O que são "Fresh Index" e "Historic Index"? Por que eles são diferentes?
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
different | diferentes |
indexes | index |
the | o |
are | são |
and | e |
what | que |
EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data
PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet
inglês | português |
---|---|
index | index |
databases | bases de dados |
contain | contêm |
mapping | mapeamento |
sites | sites |
internet | internet |
large | grandes |
repositories | repositórios |
data | dados |
the | os |
fresh | fresh |
information | informações |
huge | enormes |
are | são |
which | o |
about | sobre |
our | nosso |
and | e |
of | de |
how | como |
EN Our Historic Index is one of the most comprehensive sources of backlink data on the Internet
PT Nosso Historic Index é uma das fontes mais abrangentes de dados de backlink da internet
inglês | português |
---|---|
index | index |
comprehensive | abrangentes |
backlink | backlink |
internet | internet |
is | é |
data | dados |
sources | fontes |
of | de |
our | nosso |
EN How big are the 'Historic' and 'Fresh' indexes?
PT Qual o tamanho do Historic Index e do Fresh Index?
inglês | português |
---|---|
big | tamanho |
fresh | fresh |
indexes | index |
the | o |
and | e |
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
PT Meu site pode ser encontrado no Fresh Index, mas não no Historic Index (e vice-versa)?
inglês | português |
---|---|
site | site |
found | encontrado |
in | no |
fresh | fresh |
index | index |
versa | versa |
is | ser |
but | mas |
my | meu |
and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
site | site |
but | mas |
possible | possível |
sites | sites |
duration | período |
present | presente |
to | maior |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente
inglês | português |
---|---|
index | index |
started | iniciado |
building | construção |
data | dados |
fresh | fresh |
contain | conter |
as | como |
contains | contém |
more | mais |
also | também |
sites | sites |
recently | recentemente |
the | o |
it | ele |
may | pode |
recent | recentes |
by | por |
our | nossos |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
inglês | português |
---|---|
backlinks | backlinks |
detected | detectado |
fresh | fresh |
index | index |
if | se |
site | site |
sites | sites |
a | um |
can | pode |
older | mais |
in | em |
sometimes | vezes |
be | ser |
so | portanto |
but | mas |
historic | tempo |
present | presentes |
has | é |
Mostrando 50 de 50 traduções