EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
Traduzir "herman became role" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herman became role" de inglês para português
Traduções de herman became role
"herman became role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de herman became role
inglês
português
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| community | comunidade |
| embracing | abraçar |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| and | e |
| after | a |
EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work
PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| community | comunidade |
| embracing | abraçar |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| and | e |
| after | a |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
PT Depois de criar ou selecionar uma função a ser editada, você será direcionado à página Configurações de função.
| inglês | português |
|---|---|
| role | função |
| select | selecionar |
| settings | configurações |
| page | página |
| create | criar |
| or | ou |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| j | j |
| at | na |
| desk | mesa |
| on | em |
| wall | parede |
| portrait | retrato |
| mentor | mentor |
| a | um |
| p | p |
| of | de |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| live | vivem |
| village | aldeia |
| capital | capital |
| children | filhos |
| the | a |
| with | muito |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
| from | longe |
EN “At the beginning it was not so easy,” Herman says
PT “No início não foi tão fácil”, diz Herman
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| visits | visitas |
| started | começou |
| income | renda |
| vegetables | vegetais |
| contribution | contribuição |
| value | valorizar |
| selling | venda |
| market | mercado |
| the | a |
| earn | ganhar |
| thanks | com |
| and | e |
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| decisions | decisões |
| business | negócios |
| now | agora |
| invest | investir |
| in | em |
| values | sua |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
| inglês | português |
|---|---|
| savings | poupança |
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| a | um |
| group | grupo |
| to | a |
| in | de |
| previously | anteriormente |
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| now | agora |
| in | em |
| because of | devido |
| are | são |
| and | e |
| because | ao |
| of | sua |
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
PT A ferrugem foi originalmente desenvolvida na Mozilla Research por Graydon Hoare e contribuiu com Dave Herman, Brendan Eich, e outros
| inglês | português |
|---|---|
| rust | ferrugem |
| originally | originalmente |
| developed | desenvolvida |
| research | research |
| dave | dave |
| was | foi |
| mozilla | mozilla |
| at | na |
| and | e |
| by | com |
| others | outros |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
PT herman.urrejola tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| design | design |
| contest | concurso |
| identity | identidade |
| a | um |
| got | a |
| logo | logo |
| running | em |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
PT herman.urrejola colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Herman Shumbusho and Marie Savera Ufitamahoro live with their three young children in Nombe village, not far from Kigali, the Rwandan capital
PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| live | vivem |
| village | aldeia |
| capital | capital |
| children | filhos |
| the | a |
| with | muito |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
| from | longe |
EN “At the beginning it was not so easy,” Herman says
PT “No início não foi tão fácil”, diz Herman
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| visits | visitas |
| started | começou |
| income | renda |
| vegetables | vegetais |
| contribution | contribuição |
| value | valorizar |
| selling | venda |
| market | mercado |
| the | a |
| earn | ganhar |
| thanks | com |
| and | e |
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| decisions | decisões |
| business | negócios |
| now | agora |
| invest | investir |
| in | em |
| values | sua |
| home | casa |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
| inglês | português |
|---|---|
| savings | poupança |
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| a | um |
| group | grupo |
| to | a |
| in | de |
| previously | anteriormente |
EN Because of their growth, Herman and Marie are now leaders in their community
PT Devido ao seu crescimento, Herman e Marie são agora líderes em sua comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| leaders | líderes |
| community | comunidade |
| now | agora |
| in | em |
| because of | devido |
| are | são |
| and | e |
| because | ao |
| of | sua |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
| became | tornou |
| man | homem |
| moon | lua |
| dream | sonho |
| mankind | humanidade |
| glasses | vidros |
| schott | schott |
| helped | ajudaram |
| capture | capturar |
| event | evento |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| a | um |
| historical | histórico |
| when | quando |
| the | o |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
| became | tornou |
| man | homem |
| moon | lua |
| dream | sonho |
| mankind | humanidade |
| glasses | vidros |
| schott | schott |
| helped | ajudaram |
| capture | capturar |
| event | evento |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| a | um |
| historical | histórico |
| when | quando |
| the | o |
EN Karine Jean-Pierre became the first Black and openly gay White House press secretary when she assumed the role May 16. Learn more.
PT Karine Jean-Pierre se tornou a primeira secretária de Imprensa negra e abertamente gay da Casa Branca quando assumiu o cargo em 16 de maio. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| gay | gay |
| press | imprensa |
| secretary | secretária |
| role | cargo |
| may | maio |
| when | quando |
| black | negra |
| more | mais |
| the | o |
| first | primeira |
| learn | saiba |
| became | tornou |
| and | e |
| house | de |
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| predict | prever |
| categories | categorias |
| actor | ator |
| role | papel |
| actress | atriz |
| sprout | sprout |
| inc | inc |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| who | quem |
| three | três |
| best | melhor |
| to | a |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| gaps | lacunas |
| needed | necessárias |
| succeed | sucesso |
| team | equipe |
| skills | habilidades |
| people | pessoas |
| are | são |
| can | pode |
| in | em |
| role | papel |
| the | as |
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| type | digite |
| cell | célula |
| a | um |
| role | função |
| the | a |
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada
| inglês | português |
|---|---|
| role | função |
| type | digite |
| cell | célula |
| remove | remover |
| the | à |
| a | uma |
| to | para |
| into | na |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas
| inglês | português |
|---|---|
| reveal | revelar |
| managers | gerentes |
| full | completo |
| metrics | métricas |
| dashboard | painel |
| project | projeto |
| people | pessoas |
| the | o |
| different | diferentes |
| edit | editar |
| plan | plano |
| a | um |
| you | você |
| role | função |
| roles | funções |
| of | de |
| to | visualizar |
| create | criar |
| and | e |
| parts | partes |
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
PT Você também poderá criar uma função separada para os Funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas que ocupam aquela função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| allows | permite |
| report | relatórios |
| hides | oculta |
| role | função |
| dashboard | painel |
| people | pessoas |
| you | você |
| also | também |
| separate | separada |
| a | uma |
| can | poderá |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| existing | existente |
| role | função |
| select | selecione |
| icon | ícone |
| edit | editar |
| menu | menu |
| delete | excluir |
| the | o |
| remove | remover |
| name | nome |
| right | para |
| to the right | direita |
| of | do |
| and | e |
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
PT Dê um nome à função selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionando |
| bold | negrito |
| panel | painel |
| role | função |
| name | nome |
| at | na |
| the | o |
| top | superior |
| of | do |
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.
| inglês | português |
|---|---|
| role | função |
| select | selecionar |
| your | o |
| left | esquerdo |
| screen | tela |
| a | uma |
EN To preview by role, select a role from the top of your screen:
PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| your | o |
| screen | tela |
| role | função |
| a | uma |
| of | parte |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| controls | controles |
| managed | gerenciados |
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| s | s |
| developer | desenvolvedores |
| guide | guia |
| aws | aws |
| can | pode |
| behalf | nome |
| are | são |
| resource | recursos |
| learn | saber |
| you | você |
| role | papel |
| assign | para |
| also | também |
| function | função |
| its | de |
| more | mais |
| the | o |
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
| inglês | português |
|---|---|
| create | criar |
| role | função |
| existing | existente |
| deployment | implantação |
| or | ou |
| the | a |
| option | opção |
| you | você |
| this | essa |
| an | uma |
| choose | escolher |
| use | usar |
| depending | com |
| during | durante |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role
PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| role | papel |
| member | membros |
| less | less |
| master | master |
| full | integral |
| is | é |
| a | um |
| time | tempo |
| team | equipes |
| way | de |
| being | da |
| the | o |
| that | que |
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| role | papel |
| often | muitas vezes |
| performed | executado |
| poorly | mal |
| people | pessoas |
| attempt | tentam |
| map | mapear |
| master | master |
| new | novo |
| is | é |
| and | e |
| existing | existente |
| an | um |
| the | o |
| because | porque |
| to | muitas |
| this | esse |
EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.
PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.
EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.
PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.
| inglês | português |
|---|---|
| start | começar |
| founder | fundador |
| ceo | ceo |
| jacob | jacob |
| story | história |
| role | papel |
| current | atual |
| context | contexto |
| world | mundo |
| the | o |
| you | você |
| vision | visão |
| to | marca |
| and | e |
| of | do |
| about | sobre |
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
| inglês | português |
|---|---|
| skills | habilidades |
| assessment | avaliação |
| eliminate | eliminar |
| technically | tecnicamente |
| qualified | qualificados |
| role | papel |
| candidates | candidatos |
| is | é |
| find | encontrar |
| candidate | candidato |
| are | são |
| it | lo |
| the | o |
| a | uma |
| optimized | otimizado |
| best | melhor |
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| important | importante |
| role | papel |
| recruiter | recrutador |
| often | muitas vezes |
| soft | suaves |
| skills | habilidades |
| vital | vital |
| career | carreira |
| success | sucesso |
| a | um |
| is | são |
| in | em |
| even | mesmo |
| but | mas |
| that | que |
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
| inglês | português |
|---|---|
| role | função |
| experts | especialistas |
| assessment | avaliação |
| requirements | requisitos |
| each | cada |
| in | em |
| our | nossos |
| a | uma |
| custom | para |
| based | com |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| controls | controles |
| managed | gerenciados |
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| s | s |
| developer | desenvolvedores |
| guide | guia |
| aws | aws |
| can | pode |
| behalf | nome |
| are | são |
| resource | recursos |
| learn | saber |
| you | você |
| role | papel |
| assign | para |
| also | também |
| function | função |
| its | de |
| more | mais |
| the | o |
EN Targeted role discounts based on role availability and preferences*
PT Descontos para funções específicas com base nas preferências e na disponibilidade da função*
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| preferences | preferências |
| discounts | descontos |
| on | nas |
| and | e |
| role | função |
| based | com |
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| started | iniciou |
| autocad | autocad |
| continues | continua |
| recent | recente |
| project | projeto |
| hotel | hotel |
| japan | japão |
| a | um |
| especially | especialmente |
| role | papel |
| and | e |
| play | desempenhar |
| he | ele |
| in | em |
| to | na |
| after | depois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herman became role herman herman wasserman herman slowly started herman values herman shumbusho his mentor herman became successful became confluence became quickly became became apparent became part company became colosseum became became law became even world became constantine became became popular became clear became evident recently became team became she became bradesco became country became rome became he became even became became important soon became platform became became property became a… read became available everything became objective everything became later became lead became became known image became direct became movement became technologies became logo became vince lombardi became became famous became friends system becameTraduzir herman became role para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe