PT Você reconhece e concorda que a Lumos Labs e seus mandatários podem ou não, a critério da Lumos Labs, pré-selecionar Seu Conteúdo antes de sua aparição no Lumosity, mas que a Lumos Labs não tem obrigação de o fazer
PT Você reconhece e concorda que a Lumos Labs e seus mandatários podem ou não, a critério da Lumos Labs, pré-selecionar Seu Conteúdo antes de sua aparição no Lumosity, mas que a Lumos Labs não tem obrigação de o fazer
EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
ou | or |
critério | discretion |
conteúdo | content |
aparição | appearance |
obrigação | obligation |
lumos | lumos |
PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
português | inglês |
---|---|
limitar | limiting |
labs | labs |
direito | right |
critério | discretion |
lumos | lumos |
PT Antes de apresentar uma reclamação contra a Lumos Labs, você concorda em tentar resolver a disputa entrando em contato conosco por escrito na Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
português | inglês |
---|---|
reclamação | claim |
labs | labs |
você | you |
tentar | try |
disputa | dispute |
escrito | writing |
new | new |
st | st |
lumos | lumos |
montgomery | montgomery |
PT Com o apoio do Netskope Threat Research Labs, uma equipe de pesquisa dedicada e focada na descoberta e análise de novas ameaças na nuvem, a Netskope fornece várias camadas de detecção de ameaças.
EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
páginas | page |
produzido | produced |
uptime | uptime |
institute | institute |
investiga | investigates |
principal | core |
barreiras | barriers |
adoção | adoption |
energia | power |
definida | defined |
datacenters | data centers |
PT Dave Menninger, SVP e Research Director da Ventana Research
EN Dave Menninger, SVP and Research Director at Ventana Research
português | inglês |
---|---|
research | research |
director | director |
dave | dave |
svp | svp |
PT A equipe de research do Bradesco BBI foi eleita a melhor do Brasil, na categoria All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, segundo o ranking da Institucional Investor;
EN The team of research of Bradesco BBI was elected the best in Brazil, leaders in the category AllBrazil Research Team Individual Analyst-Based, according to the ranking of Institutional Investor;
português | inglês |
---|---|
research | research |
bradesco | bradesco |
foi | was |
brasil | brazil |
institucional | institutional |
investor | investor |
bbi | bbi |
PT A equipe de research do Bradesco BBI foi eleita como a melhor do Brasil, líderes na categoria All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, segundo o ranking da Institucional Investor.
EN The team of research of Bradesco BBI was elected the best in Brazil, leaders in the category All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, according to the ranking of Institutional Investor.
português | inglês |
---|---|
research | research |
bradesco | bradesco |
foi | was |
brasil | brazil |
líderes | leaders |
institucional | institutional |
investor | investor |
bbi | bbi |
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
páginas | page |
produzido | produced |
uptime | uptime |
institute | institute |
investiga | investigates |
principal | core |
barreiras | barriers |
adoção | adoption |
energia | power |
definida | defined |
datacenters | data centers |
PT A equipe de research do Bradesco BBI foi eleita a melhor do Brasil, na categoria All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, segundo o ranking da Institucional Investor;
EN The team of research of Bradesco BBI was elected the best in Brazil, leaders in the category AllBrazil Research Team Individual Analyst-Based, according to the ranking of Institutional Investor;
português | inglês |
---|---|
research | research |
bradesco | bradesco |
foi | was |
brasil | brazil |
institucional | institutional |
investor | investor |
bbi | bbi |
PT A equipe de research do Bradesco BBI foi eleita como a melhor do Brasil, líderes na categoria All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, segundo o ranking da Institucional Investor.
EN The team of research of Bradesco BBI was elected the best in Brazil, leaders in the category All-Brazil Research Team Individual Analyst-Based, according to the ranking of Institutional Investor.
português | inglês |
---|---|
research | research |
bradesco | bradesco |
foi | was |
brasil | brazil |
líderes | leaders |
institucional | institutional |
investor | investor |
bbi | bbi |
PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
fundou | founded |
labs | labs |
trabalhou | worked |
produto | product |
estratégia | strategy |
microsoft | microsoft |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
português | inglês |
---|---|
vp | vp |
engenharia | engineering |
labs | labs |
startup | startup |
hardware | hardware |
áudio | audio |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
PT Bloqueie bots de DDoS antes que o tráfego atinja sua rede com a Defesa rápida contra ameaças, detecção e resposta automatizadas a ameaças com tecnologia do Black Lotus Labs.
EN Block DDoS bots before traffic hits your network with Rapid Threat Defense, automated threat detection and response powered by Black Lotus Labs.
português | inglês |
---|---|
bloqueie | block |
bots | bots |
ddos | ddos |
tráfego | traffic |
rede | network |
defesa | defense |
rápida | rapid |
ameaças | threat |
detecção | detection |
automatizadas | automated |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
PT Plataforma baseada em nuvem para agilizar a gestão de ameaças em ambientes de segurança híbridos, com detecção e resposta automatizadas fornecidas pela inteligência de ameaças do Black Lotus Labs.
EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
baseada | based |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
gestão | management |
ameaças | threat |
ambientes | environments |
segurança | security |
detecção | detection |
resposta | response |
automatizadas | automated |
inteligência | intelligence |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
híbridos | hybrid |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
português | inglês |
---|---|
cenário | landscape |
ameaças | threat |
pesquisa | research |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
ativamente | actively |
dia | day |
elimina | eliminates |
mês | month |
s | s |
PT Usamos inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede já que o tráfego chega em um centro de depuração
EN We use Black Lotus Labs global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
global | global |
ameaças | threat |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
bots | bots |
ddos | ddos |
tráfego | traffic |
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
português | inglês |
---|---|
dúvidas | questions |
ou | or |
preocupações | concerns |
política | policy |
detalhada | detailed |
nosso | our |
diretor | officer |
dados | data |
foursquare | foursquare |
labs | labs |
inc | inc |
PT Como os dados informam os testes da COVID-19: uma conversa com a Abbott Labs
EN How data informs COVID-19 testing: A conversation with Abbott Labs
português | inglês |
---|---|
testes | testing |
uma | a |
conversa | conversation |
labs | labs |
PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analisa | analyzes |
defesas | defenses |
nuvem | cloud |
empresas | enterprises |
afetam | affecting |
PT Transforme seu departamento de TI em uma fonte de inovação com o Red Hat Open Innovation Labs.
EN Transform your IT department into a source for innovation with Red Hat Open Innovation Labs.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
uma | a |
fonte | source |
red | red |
hat | hat |
open | open |
labs | labs |
PT Descubra mais sobre a residência virtual da equipe do Labs
EN Learn how the Labs team is delivering virtually
português | inglês |
---|---|
descubra | learn |
a | the |
equipe | team |
labs | labs |
virtual | virtually |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
português | inglês |
---|---|
residência | residency |
semanas | week |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
especialista | experts |
red | red |
hat | hat |
adotar | adopt |
práticas | practices |
source | source |
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
português | inglês |
---|---|
residência | residency |
imersiva | immersive |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
benefícios | benefits |
técnicos | technical |
culturais | cultural |
PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
português | inglês |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
é | is |
um | a |
agilidade | agility |
e | and |
eficiência | efficiency |
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.
português | inglês |
---|---|
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
identificou | identified |
recentemente | recently |
vários | several |
arquivos | files |
maliciosos | malicious |
escritos | written |
principalmente | primarily |
python | python |
binário | binary |
linux | linux |
debian | debian |
PT Black Lotus Labs da Lumen detectou um novo Cavalo de Troia de acesso remoto que estamos chamando de ReverseRat.
EN Lumen’s Black Lotus Labs detected a new remote access trojan we are calling ReverseRat.
português | inglês |
---|---|
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
um | a |
novo | new |
acesso | access |
remoto | remote |
chamando | calling |
PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.
EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
descobriu | discovered |
recentemente | recently |
campanha | campaign |
afetando | affecting |
roteadores | routers |
switches | switches |
expostos | exposed |
internet | internet |
ocorreu | occurred |
principalmente | primarily |
PT Com este novo ambiente e uma arquitetura criada com o Red Hat Open Innovation Labs, o Grupo VW melhorou as integrações de componentes, introduziu o provisionamento de autosserviço e reduziu os custos de testes de sistema em 50%.
EN With this new environment and an architecture created with Red Hat Open Innovation Labs, the VW Group improved component integrations, introduced self-service provisioning, and reduced costs for system tests by 50%.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
ambiente | environment |
criada | created |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
melhorou | improved |
integrações | integrations |
componentes | component |
introduziu | introduced |
provisionamento | provisioning |
reduziu | reduced |
custos | costs |
testes | tests |
PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
português | inglês |
---|---|
começou | started |
residência | residency |
semanas | week |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
desenvolver | develop |
testar | test |
futura | future |
integração | integration |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Em 2010, fundamos a Niantic Labs como uma startup dentro da Google. Nossa ideia era usar dispositivos móveis e nosso conhecimento sobre mapas para criar um novo tipo de jogabilidade com base em três princípios básicos:
EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
startup | startup |
ideia | idea |
era | was |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
mapas | maps |
novo | new |
jogabilidade | gameplay |
princípios | principles |
niantic | niantic |
usar | leverage |
PT Diretor de parcerias do Dapper Labs diz que as ligas esportivas profissionais abriram os braços para os NFTs em meio ao crescimento acelerado do setor este ano.
EN A SHIB hodler who spent $3,400 on the memecoin last August is now a crypto billionaire from that purchase alone, with the asset gaining 94,278,239.8% over the past year.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
PT Guy Oseary assinou contrato para representar a Yuga Labs no setor de entretenimento, com o projeto Bored Ape Yacht Club NFT programado para se expandir para música, jogos, TV e cinema.
EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”
PT NFL anuncia lançamento de nova plataforma Top Shot em parceria com a Dapper Labs
EN Billionaires are backing Bitcoin over gold... but some say Ethereum is even better
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
português | inglês |
---|---|
britânica | british |
chamada | called |
screen | screen |
labs | labs |
pode | could |
uso | usage |
seu | your |
PT O CEO da Niantic Labs compartilhou um teaser dos óculos de realidade aumentada da empresa no Twitter.
EN Niantic Labs CEO has shared a teaser of the company's augmented reality glasses on Twitter.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
labs | labs |
compartilhou | shared |
óculos | glasses |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
empresa | company |
niantic | niantic |
da | has |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
equipe | team |
labs | labs |
recomenda | recommends |
clientes | customers |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
máquina | machines |
afetada | affected |
rdp | rdp |
PT Por causa disso, o Smartsheet Labs será descontinuado e não aceitará inscrições de novos usuários.
EN Because of this, Smartsheet Labs will be deprecated and will no longer accept new user signups.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
labs | labs |
novos | new |
usuários | user |
aceitar | accept |
PT O Smartsheet Labs está disponível em https://smartsheetlabs.com/.
EN Smartsheet Labs is available at https://smartsheetlabs.com/.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
labs | labs |
está | is |
https | https |
PT Aplicativos disponíveis no Smartsheet Labs
EN Available Apps in Smartsheet Labs
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | available |
no | in |
smartsheet | smartsheet |
labs | labs |
PT Nossos pontos de extremidade do aplicativo são apenas TLS / SSL e obtêm uma classificação "A +" nos testes do Qualys SSL Labs
EN Our application endpoints are TLS/SSL only and score an “A+” rating on Qualys SSL Labs‘ tests
português | inglês |
---|---|
aplicativo | application |
testes | tests |
labs | labs |
PT Usamos a inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs® como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede quando o tráfego chega a um centro de depuração
EN We use Black Lotus Labs® global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
global | global |
ameaças | threat |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
bots | bots |
ddos | ddos |
tráfego | traffic |
PT O LABS é uma plataforma de conteúdo bilíngue sobre a América Latina (LATAM), com foco em economia, negócios, tecnologia e grandes tendências de comportamento da região
EN LABS is a business news website about Latin America, focused on economics, business, technology and society
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
é | is |
uma | a |
américa | america |
economia | economics |
tecnologia | technology |
PT O conteúdo publicado no LABS é meramente informativo
EN The content published in LABS is merely informative
português | inglês |
---|---|
o | the |
conteúdo | content |
publicado | published |
no | in |
labs | labs |
é | is |
informativo | informative |
PT O conteúdo gerado por terceiros no LABS não representa a opinião do Grupo EBANX, cuja responsabilidade é do autor da mensagem.
EN Content generated by third parties in LABS does not represent the opinion of EBANX Group, whose responsibility lies with the author of the message.
português | inglês |
---|---|
gerado | generated |
labs | labs |
representa | represent |
opinião | opinion |
grupo | group |
responsabilidade | responsibility |
autor | author |
PT Cofundador da Solana Labs diz que ecossistema não quer matar a 'beleza' da Ethereum
EN Price analysis 11/15: BTC, ETH, BNB, SOL, ADA, XRP, DOT, DOGE, SHIB, LUNA
português | inglês |
---|---|
ethereum | eth |
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.
português | inglês |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
português | inglês |
---|---|
independente | independent |
labs | labs |
ciência | science |
segurança | safety |
reconhecida | renowned |
mundialmente | world |
fogo | fire |
PT O nosso tecido FUTURELIGHT™ resistiu ao desafio, recebendo uma certificação de 100% de impermeabilidade da Underwriter Labs, ao mesmo tempo que demonstrou elevados níveis de permeabilidade ao ar.
EN Our FUTURELIGHT? fabric withstood the challenge, receiving a 100 percent waterproof certification from Underwriter Labs while demonstrating high levels of air permeability.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
tecido | fabric |
desafio | challenge |
recebendo | receiving |
certificação | certification |
labs | labs |
níveis | levels |
ar | air |
permeabilidade | permeability |
Mostrando 50 de 50 traduções