EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
"author new workbooks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
inglês | português |
---|---|
owner | proprietário |
decide | decidir |
author | autor |
systems | sistemas |
new | novo |
point | ponto |
a | um |
the | o |
can | pode |
basic | básico |
place | lugar |
site | site |
delete | excluir |
remove | remover |
must | deve |
in | em |
select | selecionar |
our | nossos |
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
inglês | português |
---|---|
new | novas |
workbooks | pastas de trabalho |
published | publicadas |
start | iniciar |
dashboards | painéis |
browser | navegador |
device | dispositivo |
tableau | tableau |
or | ou |
existing | existentes |
mobile | móvel |
able | poder |
data | dados |
will | poderão |
sources | fontes |
in | de |
and | e |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
clicking | clicando |
image | imagem |
or | ou |
a | um |
page | página |
posts | publicações |
post | publicação |
sites | sites |
name | nome |
featured | destaque |
the | os |
of | do |
by | por |
EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.
PT Personalize exibições com recursos avançados de edição na Web e crie novas pastas de trabalho usando dados já publicados.
inglês | português |
---|---|
customise | personalize |
views | exibições |
web | web |
new | novas |
workbooks | pastas de trabalho |
published | publicados |
with | usando |
editing | edição |
data | dados |
and | e |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
inglês | português |
---|---|
analyse | analise |
an | um |
evaluator | avaliador |
the | o |
author | autor |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
flaticon | flaticon |
other | outro |
use | usar |
case | caso |
or | ou |
must | deve |
in | em |
name | nome |
to | para |
you | o |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Pedimos a especialistas recomendações sobre autoras finlandesas contemporâneas, e aqui estão elas: cada uma com um livro para você começar a leitura.
inglês | português |
---|---|
the | a |
and | e |
relevant | para |
speak | um |
about | sobre |
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
inglês | português |
---|---|
author | autor |
is | é |
expert | especialista |
publications | publicações |
including | incluindo |
delphi | delphi |
schools | escolas |
the | o |
a | um |
known | conhecido |
development | desenvolvimento |
software | software |
programming | programação |
teaching | ensino |
many | muitas |
and | e |
in | em |
of | de |
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
summarize | resumir |
contents | conteúdos |
recent | recente |
journal | revista |
author | autor |
algarve | algarve |
should | deverá |
published | publicado |
a | um |
s | s |
is | é |
are | são |
university | universidade |
of | do |
the | o |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
inglês | português |
---|---|
analyse | analise |
an | um |
evaluator | avaliador |
the | o |
author | autor |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
inglês | português |
---|---|
social | social |
activist | ativista |
we speak | falamos |
work | trabalho |
relevant | relevante |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
flaticon | flaticon |
other | outro |
use | usar |
case | caso |
or | ou |
must | deve |
in | em |
name | nome |
to | para |
you | o |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
PT Além do nome dos autores das publicações do blog, os sites do Squarespace mostram um perfil especial do autor para que os leitores se conectem ao escritor da publicação do blog
inglês | português |
---|---|
names | nome |
profiles | perfil |
readers | leitores |
writer | escritor |
squarespace | squarespace |
display | mostram |
blog | blog |
author | autor |
a | um |
posts | publicações |
post | publicação |
to | além |
sites | sites |
special | especial |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
PT O perfil do autor extrai automaticamente informações como foto e biografia do perfil do colaborador e do perfil básico dos autores do site.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
information | informações |
bio | biografia |
contributor | colaborador |
basic | básico |
author | autor |
profile | perfil |
the | o |
picture | foto |
and | e |
sites | do |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
blog | blog |
profile | perfil |
authors | autores |
content | conteúdo |
add | adicionar |
information | informações |
author | autor |
name | nome |
post | publicação |
can | pode |
you | você |
a | básicos |
and | e |
the | o |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
display | exibido |
visit | visite |
blog | blog |
author | autor |
authors | autores |
a | um |
posts | publicações |
managing | gerenciar |
post | publicação |
change | alterar |
have | de |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
PT É possível personalizar os perfis dos autores nas configurações de estilo. Essas mudanças afetam todo o site, ou seja, todos os perfis de autor do seu site.
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
style | estilo |
affect | afetam |
site | site |
author | autor |
settings | configurações |
changes | mudanças |
you can | possível |
meaning | do |
on | nas |
all | todos |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
grant | conceder |
permissions | permissão |
invite | convide |
contributor | colaborador |
posts | publicações |
account | conta |
authors | autores |
author | autor |
to | a |
transfer | para |
as | como |
a | um |
and | e |
of | do |
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
author | autor |
posts | publicações |
page | página |
you | você |
a | um |
name | nome |
on | no |
of | de |
example | exemplo |
to | para |
that | desse |
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages
PT Essa variável contém informações do autor do blog para páginas de listagem de autores de blog
inglês | português |
---|---|
variable | variável |
blog | blog |
information | informações |
listing | listagem |
author | autor |
pages | páginas |
this | essa |
for | de |
contains | contém |
EN Workbooks and visualisations are full of new insights and the way to coax them out is through interaction
PT Pastas de trabalho e visualizações estão cheias de informações novas, e uma boa forma de extrair os dados é pela interação
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
visualisations | visualizações |
interaction | interação |
new | novas |
is | é |
the | os |
insights | informações |
and | e |
are | estão |
EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more
PT Aperfeiçoe suas análises com conectores de dados novos e aprimorados, pastas de trabalho personalizadas de exemplo, melhorias nas uniões espaciais e muito mais
inglês | português |
---|---|
new | novos |
sample | exemplo |
workbooks | pastas de trabalho |
improvements | melhorias |
data | dados |
to | nas |
more | mais |
connectors | conectores |
and | e |
EN Master Affinity Apps with Official Workbooks and Tutorials
PT Domine os aplicativos Affinity com workbooks e tutoriais oficiais
inglês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
official | oficiais |
tutorials | tutoriais |
affinity | affinity |
and | e |
EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you
PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
name | nome |
one | um |
address | endereço |
you | você |
of | dos |
our | nossos |
when | quando |
order | compra |
and | e |
to | a |
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
inglês | português |
---|---|
months | meses |
podcasts | podcasts |
television | televisão |
offline | off-line |
app | aplicativo |
content | conteúdo |
text | texto |
messages | mensagens |
an | um |
programmes | programas |
training | formação |
in | em |
our | nosso |
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar os dados e preparar pastas de trabalho no espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada pessoa tenha esse recurso no seu site
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
exploring | explorar |
workbooks | pastas de trabalho |
admins | administradores |
space | espaço |
projects | projetos |
site | site |
data | dados |
longer | mais |
can | podem |
no | não |
need to | precisam |
and | e |
create | criar |
EN Display your own set of sample workbooks in Desktop.
PT Exiba seu conjunto de pastas de trabalho de exemplo no Tableau Desktop.
inglês | português |
---|---|
set | conjunto |
workbooks | pastas de trabalho |
desktop | desktop |
your | seu |
of | de |
EN If you no longer want to use a custom set, easily switch back to displaying the default Desktop sample workbooks.
PT Se não quiser usar um conjunto personalizado, volte facilmente para a exibição das pastas de trabalho padrão de exemplo do Tableau Desktop.
inglês | português |
---|---|
set | conjunto |
easily | facilmente |
displaying | exibição |
workbooks | pastas de trabalho |
if | se |
a | um |
default | padrão |
desktop | desktop |
the | a |
use | usar |
want to | quiser |
sample | exemplo |
EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.
PT Escolha facilmente várias opções de política para garantir que as pastas de trabalho com fontes de dados em tempo real nunca tenham dados inesperadamente obsoletos.
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
multiple | várias |
policy | política |
workbooks | pastas de trabalho |
unexpectedly | inesperadamente |
options | opções |
data | dados |
choose | escolha |
ensure | garantir |
sources | fontes |
never | nunca |
from | de |
to | em |
EN Coronavirus (COVID-19) partner solutions workbooks & dashboards | Tableau
PT Pastas de trabalho e painéis das soluções de parceiros sobre o coronavírus (COVID-19) | Tableau
inglês | português |
---|---|
partner | parceiros |
solutions | soluções |
workbooks | pastas de trabalho |
dashboards | painéis |
tableau | tableau |
coronavirus | coronavírus |
EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
inglês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
november | novembro |
official | oficiais |
bonus | bônus |
trio | trio |
apps | apps |
includes | inclui |
content | conteúdo |
discount | desconto |
packs | pacotes |
from | partir |
creative | criativo |
the | a |
offer | oferta |
and | e |
of | do |
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
PT O uso dos painéis e pastas de trabalho do Tableau em sua empresa padronizará a maneira pela qual suas equipes interagem com dados, mantendo protegida a integridade dos seus dados.
inglês | português |
---|---|
dashboards | painéis |
workbooks | pastas de trabalho |
standardize | padronizar |
interact | interagem |
integrity | integridade |
tableau | tableau |
teams | equipes |
data | dados |
the | o |
with | uso |
and | e |
your | seus |
of | do |
way | de |
EN As creators and explorers share workbooks, your site will begin to build a content library full of useful data
PT À medida que Creators e Explorers compartilham pastas de trabalho, seu site cria uma biblioteca de conteúdo cheia de dados úteis
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
site | site |
build | cria |
library | biblioteca |
full | cheia |
a | uma |
content | conteúdo |
data | dados |
as | que |
your | seu |
of | de |
and | e |
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
PT Você também pode encontrar as pastas de trabalho ou exibições que marcou como favoritas
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
views | exibições |
marked | marcou |
or | ou |
find | encontrar |
you | você |
as | como |
can | pode |
also | também |
that | que |
EN In the navigation bar, move from Projects to Workbooks to Views to Data Sources to find what you’re looking for
PT Na barra de navegação, alterne entre Projetos, Pastas de trabalho, Exibições e Fontes de dados para encontrar o que procura
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
bar | barra |
workbooks | pastas de trabalho |
views | exibições |
projects | projetos |
the | o |
data | dados |
sources | fontes |
looking for | procura |
move | para |
find | encontrar |
EN Automate tedious tasks and programmatically manage Tableau Server content, including workbooks, data sources and users.
PT Automatize tarefas tediosas e gerencie programaticamente o conteúdo do Tableau Server, incluindo pastas de trabalho, fontes de dados e usuários.
inglês | português |
---|---|
automate | automatize |
tedious | tediosas |
programmatically | programaticamente |
manage | gerencie |
server | server |
workbooks | pastas de trabalho |
users | usuários |
tableau | tableau |
content | conteúdo |
including | incluindo |
data | dados |
tasks | tarefas |
sources | fontes |
and | e |
EN See which workbooks depend on a column or fields in a table
PT Veja quais pastas de trabalho dependem de uma coluna ou campos em uma tabela
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
column | coluna |
or | ou |
fields | campos |
table | tabela |
see | veja |
a | uma |
in | em |
depend | dependem |
EN Sharing workbooks with people who don't have Tableau Desktop
PT Compartilhamento de pastas de trabalho com pessoas que não possuem o Tableau Desktop
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
tableau | tableau |
people | pessoas |
desktop | desktop |
have | de |
with | que |
sharing | compartilhamento |
EN Deleting workbooks from Tableau Public
PT Excluir pastas de trabalho do Tableau Public
inglês | português |
---|---|
deleting | excluir |
workbooks | pastas de trabalho |
from | de |
tableau | tableau |
public | public |
EN You can also use ready-made starter workbooks to get a feel for Tableau
PT Você também pode usar Pastas de trabalho de introdução prontas para ter uma ideia de como o Tableau funciona
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
ready | prontas |
tableau | tableau |
use | usar |
you | você |
for | de |
can | pode |
a | uma |
also | também |
EN When you publish workbooks that are connected to your Smartsheet for Tableau Extracts, you can also create a custom refresh schedule. Learn more on how to create a schedule in this Tableau Help Article.
PT Ao publicar pastas de trabalho conectadas ao Smartsheet para Tableau Extracts, você também pode criar um agendamento de atualização personalizado. Saiba mais sobre como criar uma programação neste Artigo de Ajuda do Tableau.
inglês | português |
---|---|
workbooks | pastas de trabalho |
connected | conectadas |
help | ajuda |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
publish | publicar |
schedule | programação |
create | criar |
a | um |
can | pode |
learn | saiba |
this | neste |
refresh | atualização |
you | você |
also | também |
to | sobre |
more | mais |
EN Tableau Training Videos—Free training videos offered by Tableau to help get you up to speed to begin creating Workbooks and sharing your work with others
PT Vídeos de treinamento do Tableau - vídeos de treinamento gratuitos oferecidos pelo Tableau para ajudá-lo a começar a criar pastas de trabalho e compartilhar seu trabalho com outras pessoas
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
training | treinamento |
tableau | tableau |
free | gratuitos |
offered | oferecidos |
begin | começar |
work | trabalho |
sharing | compartilhar |
others | outras |
and | e |
to | a |
creating | criar |
by | pelo |
your | seu |
EN WinForms Spreadsheet Control - An Excel inspired control that allows you to add spreadsheet functionality to any WinForms application. It can load, convert and save workbooks to XLS format and can export and import XLSX, CSV and TXT files.
PT Leia/grave arquivos Excel - O Essential XlsIO é uma biblioteca que pode ler e gravar arquivos do Microsoft Excel. Ele inclui uma API abrangente, não tem dependências externas e pode ser usado em sistemas sem o Excel instalado.
inglês | português |
---|---|
excel | excel |
files | arquivos |
application | api |
can | pode |
it | ele |
and | leia |
EN Users can programmatically import data and display it in the Spreadsheet component that supports all Microsoft Excel formulas, structural features, workbooks, and worksheets.
PT Inclui compatibilidade com o Microsoft Excel (XLS, XLSX, XLSM, CSV, TEXTO), impressão/exportação para PDF e HTML e um mecanismo de cálculo de fórmulas incorporado com mais de 400 funções.
inglês | português |
---|---|
formulas | fórmulas |
features | funções |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
the | o |
that | mais |
in | de |
and | e |
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
inglês | português |
---|---|
months | meses |
podcasts | podcasts |
television | televisão |
offline | off-line |
app | aplicativo |
content | conteúdo |
text | texto |
messages | mensagens |
an | um |
programmes | programas |
training | formação |
in | em |
our | nosso |
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to AWS third-party audit reports in AWS Artifact.
PT A AWS fornece manuais, whitepapers e guias de melhores práticas em nossa página de Recursos de conformidade da AWS, e os clientes têm acesso sob demanda a relatórios de auditoria de terceiros da AWS no AWS Artifact.
inglês | português |
---|---|
whitepapers | whitepapers |
best | melhores |
practice | práticas |
guides | guias |
compliance | conformidade |
resources | recursos |
customers | clientes |
access | acesso |
demand | demanda |
artifact | artifact |
aws | aws |
audit | auditoria |
reports | relatórios |
provides | fornece |
page | página |
third | terceiros |
in | em |
and | e |
third-party | a |
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact.
PT A AWS fornece manuais, whitepapers e guias de melhores práticas em nossa página de recursos de conformidade da AWS e os clientes têm acesso sob demanda aos relatórios de auditoria de terceiros da AWS no AWS Artifact.
inglês | português |
---|---|
whitepapers | whitepapers |
best | melhores |
practice | práticas |
guides | guias |
compliance | conformidade |
resources | recursos |
customers | clientes |
access | acesso |
demand | demanda |
artifact | artifact |
aws | aws |
audit | auditoria |
reports | relatórios |
provides | fornece |
page | página |
third | terceiros |
in | em |
the | os |
and | e |
EN AWS also provides workbooks, whitepapers, and best practices on our AWS Compliance Resources Page about how to run workloads on AWS in a secure manner.
PT A AWS também fornece manuais, whitepapers e guias de melhores práticas em nossa página de recursos de conformidade da AWS sobre como executar cargas de trabalho na AWS de maneira segura.
inglês | português |
---|---|
whitepapers | whitepapers |
compliance | conformidade |
aws | aws |
best | melhores |
practices | práticas |
resources | recursos |
workloads | cargas de trabalho |
manner | maneira |
provides | fornece |
page | página |
in | em |
also | também |
and | e |
to | a |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções