PT Confira os tutoriais em vídeo em nosso canal do YouTube. Você também pode encontrar vários tutoriais sobre como usar nossos serviços na categoria tutoriais em nosso blog.
PT Confira os tutoriais em vídeo em nosso canal do YouTube. Você também pode encontrar vários tutoriais sobre como usar nossos serviços na categoria tutoriais em nosso blog.
EN Check out the video tutorials in our YouTube channel. You can also find several tutorials on how to use our services in the tutorials category on our blog.
português | inglês |
---|---|
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
canal | channel |
encontrar | find |
vários | several |
serviços | services |
categoria | category |
blog | blog |
PT Confira os tutoriais em vídeo em nosso canal do YouTube. Você também pode encontrar vários tutoriais sobre como usar nossos serviços na categoria tutoriais em nosso blog.
EN Check out the video tutorials in our YouTube channel. You can also find several tutorials on how to use our services in the tutorials category on our blog.
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
PT Domine os aplicativos Affinity com workbooks e tutoriais oficiais
EN Master Affinity Apps with Official Workbooks and Tutorials
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
tutoriais | tutorials |
oficiais | official |
PT Assista às nossas palestras e aos nossos tutoriais oficiais sobre criação de shaders
EN Watch our official talks and tutorials on authoring shaders
português | inglês |
---|---|
assista | watch |
tutoriais | tutorials |
oficiais | official |
criação | authoring |
shaders | shaders |
PT Domine os aplicativos Affinity com os Tutoriais e Recursos Oficiais
EN Master Affinity Apps with Official Tutorials and Resources
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
tutoriais | tutorials |
recursos | resources |
oficiais | official |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
tutoriais | tutorial |
principais | main |
diferenças | differences |
ferramentas | tools |
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
EN They are the highest official UK awards for British businesses
português | inglês |
---|---|
prêmios | awards |
oficiais | official |
empresas | businesses |
maiores | highest |
reino unido | uk |
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
oficiais | official |
atlassian | atlassian |
capazes | able |
ajudar | assist |
treinamento | training |
local | site |
implementação | implementation |
personalização | customization |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
português | inglês |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
português | inglês |
---|---|
precisamos | we must |
conquistar | earn |
continuamente | continuously |
confiança | trust |
diversas | many |
acionistas | shareholders |
governo | government |
PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
região | area |
taça | cup |
américa | america |
ou | or |
experimente | try |
escalada | climbing |
pontes | bridge |
jato | jet |
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
nossas | our |
integrações | integrations |
oficiais | official |
baseadas | based |
código | code |
escopo | scope |
suporte | support |
squarespace | squarespace |
PT Para integrações oficiais às quais oferecemos suporte, visite integrações do Squarespace.
EN For official integrations we support, visit Squarespace integrations.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
oficiais | official |
suporte | support |
visite | visit |
squarespace | squarespace |
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
inclui | includes |
extensões | extensions |
atuais | current |
extensão | extension |
necessidades | needs |
navegue | browse |
integrações | integrations |
oficiais | official |
squarespace | squarespace |
PT Atenção: essas integrações não são oficiais do Squarespace
EN Note: These aren't official Squarespace integrations
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
oficiais | official |
squarespace | squarespace |
PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
watch | watch |
limitada | limited |
bandas | bands |
oficiais | official |
nike | nike |
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
português | inglês |
---|---|
vila | village |
atletas | athletes |
inverno | winter |
lugar | site |
transformado | transformed |
empresarial | business |
jogos olímpicos | olympic |
acomodar | accommodate |
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
português | inglês |
---|---|
comitê | committee |
jogos | games |
inverno | winter |
beijing | beijing |
série | series |
promocionais | promotional |
oficiais | official |
cerimônia | ceremony |
design | design |
week | week |
jogos olímpicos | olympic |
PT Descubra a variedade da Suíça com os Mapas Nacionais oficiais.
EN Discover the variety of Switzerland with the official National Maps.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
a | the |
variedade | variety |
suíça | switzerland |
mapas | maps |
nacionais | national |
oficiais | official |
PT Só as cotações enviadas pelo formulário on-line são consideradas válidas; capturas de tela do carrinho de compras não são consideradas cotações oficiais.
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
português | inglês |
---|---|
enviadas | submitted |
formulário | form |
on-line | online |
consideradas | considered |
tela | screen |
compras | shopping |
o | only |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
português | inglês |
---|---|
a | the |
história | history |
eastern | eastern |
state | state |
um | a |
tour | tour |
áudio | audio |
guiado | guided |
narrado | narrated |
ator | actor |
steve | steve |
vozes | voices |
reais | real |
sons | sounds |
antiga | ancient |
prisão | prison |
PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
português | inglês |
---|---|
multilingue | multilingual |
é | is |
interativa | interactive |
podem | can |
propostas | proposals |
línguas | languages |
oficiais | official |
ue | eu |
outros | another |
membros | member |
PT Estacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internet
EN Parking in NYCBasic InformationTransportationWeatherOfficial Visitor CentersAccessibilityTipping & CustomsInternet Access
português | inglês |
---|---|
estacionamento | parking |
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.
português | inglês |
---|---|
a | the |
black | black |
friday | friday |
affinity | affinity |
novembro | november |
inclui | includes |
oficiais | official |
pacotes | packs |
conteúdo | content |
bônus | bonus |
trio | trio |
apps | apps |
PT O banco usa as Taxas de Câmbio do Regime de Pagamento Visa oficiais para quaisquer conversões na sua conta.
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
português | inglês |
---|---|
visa | visa |
oficiais | official |
conversões | conversions |
PT Não há limites de quantia oficiais impostos pelo OrbitRemit e na maioria dos casos, você pode enviar qualquer quantia que você quiser
EN There are no official amount limits imposed by OrbitRemit, and in most cases, you can send any amount you want
português | inglês |
---|---|
limites | limits |
quantia | amount |
oficiais | official |
maioria | most |
casos | cases |
PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
português | inglês |
---|---|
parecem | seem |
acreditar | believe |
oficiais | official |
impossível | impossible |
usuários | users |
PT No entanto, apenas as taxas “médias do mercado” ou “interbancárias” são as oficiais
EN However, only “mid-market” or “interbank” rates are the official ones
português | inglês |
---|---|
taxas | rates |
mercado | market |
ou | or |
são | are |
oficiais | official |
PT Informações acerca das aplicações oficiais do Reddit para iOS e Android
EN Information about Reddit's official iOS and Android apps
português | inglês |
---|---|
informações | information |
aplicações | apps |
oficiais | official |
ios | ios |
android | android |
PT Saiba as novidades oficiais da Adaware.
EN Get the latest official Adaware news.
português | inglês |
---|---|
novidades | news |
oficiais | official |
adaware | adaware |
PT Não há restrições governamentais oficiais sobre o acesso à internet nem relatos recentes de monitoramento ilícito das atividades on-line.
EN There are no official government restrictions on internet access, and no recent reports of unlawful monitoring of online activity.
português | inglês |
---|---|
restrições | restrictions |
oficiais | official |
acesso | access |
relatos | reports |
recentes | recent |
monitoramento | monitoring |
atividades | activity |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
português | inglês |
---|---|
grande | high |
PT Relatórios oficiais e detalhados que servem como um guia abrangente sobre tópicos, tecnologias ou tendências específicas.
EN Authoritative, in-depth reports that serve as a comprehensive guide on a particular topic, technology or trend.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
servem | serve |
um | a |
guia | guide |
abrangente | comprehensive |
tecnologias | technology |
ou | or |
específicas | particular |
PT uso de softwares modificados ou não oficiais;
EN using modified or unofficial software,
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
especiais | special |
parcialmente | partly |
tentativa | attempt |
me | me |
backup | backup |
PT Você pode usar as ferramentas oficiais fornecidas pelo Hexo para acelerar o desenvolvimento:
EN You can make use of the official tools provided by Hexo to accelerate development:
português | inglês |
---|---|
você | you |
usar | use |
ferramentas | tools |
oficiais | official |
desenvolvimento | development |
hexo | hexo |
PT AVISO! Pionguiangue possui taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Pionguiangue.
EN WARNING! Pyongyang has artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Pyongyang.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
oficiais | official |
você | you |
comparação | comparison |
rua | street |
paralela | parallel |
PT Documentos oficiais apontam para data de lançamento do Windows 11
EN Official documents point to release date for Windows 11
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
oficiais | official |
data | date |
lançamento | release |
windows | windows |
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
lançamento | launch |
documentos | documents |
PT Todos os rumores, notícias e detalhes oficiais em torno do Google Pixel 6 Pro.
EN All the rumours, news and official details surrounding the Google Pixel 6 Pro.
português | inglês |
---|---|
rumores | rumours |
notícias | news |
detalhes | details |
oficiais | official |
pixel | pixel |
PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.
EN Unofficial renders from a concept artist have shown us what the next iPad mini model could look like.
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
nos | us |
mini | mini |
ser | have |
PT O vazamento mostra o que parece ser renderizações oficiais do Mavic 3 e do Mavic 3 Cine, bem como seus acessórios associados
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
mostra | shows |
oficiais | official |
mavic | mavic |
bem | well |
acessórios | accessories |
associados | associated |
PT A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido VR, mas graças à página do iF Design Award, já temos informações e imagens oficiais dele.
EN HTC will soon announce a new VR headset, but thanks to an iF Design Award page, we have information and official images for it already.
português | inglês |
---|---|
htc | htc |
vr | vr |
página | page |
if | if |
design | design |
imagens | images |
oficiais | official |
anunciar | announce |
fone de ouvido | headset |
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
apple | apple |
mini | mini |
oficiais | official |
tecido | fabric |
flip | flip |
robustos | robust |
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.
EN Desks don't have to all look uniform and official, though, as showcased by this lovely, solid table unit from John Lewis.
português | inglês |
---|---|
parecer | look |
oficiais | official |
unidade | unit |
mesa | table |
adorável | lovely |
john | john |
lewis | lewis |
PT Esses termos não têm definições 'oficiais'
EN These terms don’t have ‘official’ definitions
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
definições | definitions |
oficiais | official |
t | t |
PT (1) exceto para sites Moodle hospedados por provedores de serviços não oficiais específicos.
EN (1) except for Moodle sites hosted by particular non-official service providers.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
moodle | moodle |
hospedados | hosted |
provedores | providers |
serviços | service |
oficiais | official |
específicos | particular |
PT O WhatsApp e a OMS fizeram um alerta de chatbot, você pode enviar mensagens de texto para obter informações oficiais sobre o coronavírus
EN WhatsApp limits forwarded messages to stop the spread of fake news
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
informações | news |
Mostrando 50 de 50 traduções