EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
"author photographer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
author | autor autores do |
photographer | fotografia fotos fotógrafa fotógrafo imagens |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
inglês | português |
---|---|
owner | proprietário |
decide | decidir |
author | autor |
systems | sistemas |
new | novo |
point | ponto |
a | um |
the | o |
can | pode |
basic | básico |
place | lugar |
site | site |
delete | excluir |
remove | remover |
must | deve |
in | em |
select | selecionar |
our | nossos |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
clicking | clicando |
image | imagem |
or | ou |
a | um |
page | página |
posts | publicações |
post | publicação |
sites | sites |
name | nome |
featured | destaque |
the | os |
of | do |
by | por |
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
page | página |
description | descrição |
based | baseado |
oregon | oregon |
if | se |
portrait | retrato |
this | isto |
something | algo |
in | em |
a | inicial |
your | sua |
sound | da |
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
inglês | português |
---|---|
pictures | fotografias |
photographer | fotógrafo |
strong | forte |
if | se |
style | estilo |
or | ou |
the | as |
a | um |
aesthetic | estética |
are | são |
make | de |
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
inglês | português |
---|---|
care | care |
require | exigir |
author | autor |
photographer | fotógrafo |
additional | adicionais |
an | um |
or | ou |
others | outros |
work | trabalho |
and | e |
the | o |
may | podem |
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
inglês | português |
---|---|
care | care |
require | exigir |
author | autor |
photographer | fotógrafo |
additional | adicionais |
an | um |
or | ou |
others | outros |
work | trabalho |
and | e |
the | o |
may | podem |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
inglês | português |
---|---|
analyse | analise |
an | um |
evaluator | avaliador |
the | o |
author | autor |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
flaticon | flaticon |
other | outro |
use | usar |
case | caso |
or | ou |
must | deve |
in | em |
name | nome |
to | para |
you | o |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Pedimos a especialistas recomendações sobre autoras finlandesas contemporâneas, e aqui estão elas: cada uma com um livro para você começar a leitura.
inglês | português |
---|---|
the | a |
and | e |
relevant | para |
speak | um |
about | sobre |
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
inglês | português |
---|---|
author | autor |
is | é |
expert | especialista |
publications | publicações |
including | incluindo |
delphi | delphi |
schools | escolas |
the | o |
a | um |
known | conhecido |
development | desenvolvimento |
software | software |
programming | programação |
teaching | ensino |
many | muitas |
and | e |
in | em |
of | de |
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
summarize | resumir |
contents | conteúdos |
recent | recente |
journal | revista |
author | autor |
algarve | algarve |
should | deverá |
published | publicado |
a | um |
s | s |
is | é |
are | são |
university | universidade |
of | do |
the | o |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
inglês | português |
---|---|
analyse | analise |
an | um |
evaluator | avaliador |
the | o |
author | autor |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.
inglês | português |
---|---|
social | social |
activist | ativista |
we speak | falamos |
work | trabalho |
relevant | relevante |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
inglês | português |
---|---|
author | autor |
flaticon | flaticon |
other | outro |
use | usar |
case | caso |
or | ou |
must | deve |
in | em |
name | nome |
to | para |
you | o |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
PT Além do nome dos autores das publicações do blog, os sites do Squarespace mostram um perfil especial do autor para que os leitores se conectem ao escritor da publicação do blog
inglês | português |
---|---|
names | nome |
profiles | perfil |
readers | leitores |
writer | escritor |
squarespace | squarespace |
display | mostram |
blog | blog |
author | autor |
a | um |
posts | publicações |
post | publicação |
to | além |
sites | sites |
special | especial |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
PT O perfil do autor extrai automaticamente informações como foto e biografia do perfil do colaborador e do perfil básico dos autores do site.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
information | informações |
bio | biografia |
contributor | colaborador |
basic | básico |
author | autor |
profile | perfil |
the | o |
picture | foto |
and | e |
sites | do |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
blog | blog |
profile | perfil |
authors | autores |
content | conteúdo |
add | adicionar |
information | informações |
author | autor |
name | nome |
post | publicação |
can | pode |
you | você |
a | básicos |
and | e |
the | o |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
display | exibido |
visit | visite |
blog | blog |
author | autor |
authors | autores |
a | um |
posts | publicações |
managing | gerenciar |
post | publicação |
change | alterar |
have | de |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
PT É possível personalizar os perfis dos autores nas configurações de estilo. Essas mudanças afetam todo o site, ou seja, todos os perfis de autor do seu site.
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
style | estilo |
affect | afetam |
site | site |
author | autor |
settings | configurações |
changes | mudanças |
you can | possível |
meaning | do |
on | nas |
all | todos |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
grant | conceder |
permissions | permissão |
invite | convide |
contributor | colaborador |
posts | publicações |
account | conta |
authors | autores |
author | autor |
to | a |
transfer | para |
as | como |
a | um |
and | e |
of | do |
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
author | autor |
posts | publicações |
page | página |
you | você |
a | um |
name | nome |
on | no |
of | de |
example | exemplo |
to | para |
that | desse |
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages
PT Essa variável contém informações do autor do blog para páginas de listagem de autores de blog
inglês | português |
---|---|
variable | variável |
blog | blog |
information | informações |
listing | listagem |
author | autor |
pages | páginas |
this | essa |
for | de |
contains | contém |
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
illustrator | ilustrador |
vecteezy | vecteezy |
exposure | exposição |
money | dinheiro |
or | ou |
work | trabalho |
can | pode |
you | você |
earn | ganhar |
with | alcançar |
and | e |
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
inglês | português |
---|---|
stunning | impressionantes |
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
competition | competição |
year | ano |
of | do |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
EN Jean-Claude Juncker, former President of the European Commission © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
PT Jean-Claude Juncker, antigo presidente da Comissão Europeia © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
inglês | português |
---|---|
former | antigo |
president | presidente |
commission | comissão |
fred | fred |
union | union |
european | european |
EN Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service
PT Nicolas Schmit, Comissário Europeu para o Emprego e Direitos Sociais © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service
inglês | português |
---|---|
nicolas | nicolas |
commissioner | comissário |
jobs | emprego |
social | sociais |
rights | direitos |
source | source |
audiovisual | audiovisual |
service | service |
union | union |
and | e |
for | para |
european | european |
EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue
PT Entramos em contato com a fotógrafa e escritora Laura Lawson Visconti para que explorasse a cena local do nordeste do Pacífico em homenagem à abertura do W Bellevue
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafa |
laura | laura |
pacific | pacífico |
scene | cena |
w | w |
local | local |
of | do |
in | em |
and | e |
the | a |
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
pictures | fotografias |
wild | selvagens |
environment | ambiente |
start | início |
a | um |
story | história |
appearance | aparência |
can | pode |
choose | que |
the | o |
of | de |
and | e |
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop | Pxfuel
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
list | lista |
camera | câmera |
photographer | fotógrafo |
technology | tecnologia |
painted | pintado |
pxfuel | pxfuel |
computer | computador |
macbook | macbook |
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
list | lista |
camera | câmera |
photographer | fotógrafo |
technology | tecnologia |
painted | pintado |
computer | computador |
macbook | macbook |
EN Don’t wait around for a photographer's schedule, make images on your own time.
PT Não precisa esperar a disponibilidade do fotógrafo, crie imagens você mesmo.
inglês | português |
---|---|
wait | esperar |
images | imagens |
for | a |
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
competition | concurso |
museum | museu |
year | ano |
natural | natural |
history | história |
the | das |
of | do |
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
favourite | favoritas |
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
ivan | ivan |
weiss | weiss |
lookup | pesquisa |
tables | tabelas |
recreate | recriar |
collection | coleção |
or | ou |
use | usar |
point | ponto |
work | trabalho |
incredible | incrível |
you | você |
of | de |
as | como |
a | algumas |
this | esta |
EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.
inglês | português |
---|---|
ribeiro | ribeiro |
advertising | publicidade |
studio | estúdio |
lisbon | lisboa |
portugal | portugal |
combines | combina |
light | luz |
incredible | incríveis |
stories | histórias |
photographer | fotógrafo |
photography | fotografia |
is | é |
product | produto |
materials | materiais |
in | em |
he | ele |
an | um |
and | e |
create | criar |
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
weiss | weiss |
a | um |
photographer | fotógrafo |
based | baseado |
in | em |
london | londres |
is | é |
cross | cross |
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
inglês | português |
---|---|
james | james |
skilled | habilidoso |
photographer | fotógrafo |
creates | cria |
tools | ferramentas |
affinity | affinity |
editing | edição |
is | é |
a | um |
professional | profissionais |
workflow | fluxo de trabalho |
product | produto |
expert | especialista |
also | também |
our | nosso |
his | o |
EN Photographer and Filmmaker, FG Trade
PT A arte da corrida em cadeira de rodas
inglês | português |
---|---|
and | de |
EN Photographer standing on beach in Alaska 1237522 Stock Photo at Vecteezy
PT fotógrafo em pé na praia no Alasca 1237522 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
beach | praia |
alaska | alasca |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | na |
EN Photographer standing on beach in Alaska Free Photo
PT fotógrafo em pé na praia no Alasca Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
beach | praia |
alaska | alasca |
free | gratuita |
photo | foto |
in | em |
EN 1. Take your own photos. This is a great option if you’re a skilled photographer: if you can’t manage anything more than a quick snapshot on your phone, you might want to look for different ways to create images.
PT 1. Tira as tuas próprias fotos. Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
inglês | português |
---|---|
skilled | habilidoso |
photographer | fotógrafo |
manage | gerenciar |
ways | maneiras |
great | ótima |
is | é |
if | se |
phone | telefone |
images | imagens |
photos | fotos |
different | diferentes |
a | um |
option | opção |
quick | rápida |
on | no |
create | criar |
this | esta |
want to | querer |
look for | procurar |
you | você |
for | de |
your | tuas |
more | mais |
might | você pode |
EN Because, whether you’re an online shop or a hobbyist blogger, a professional travel photographer or startup brand, you know that Instagram is key to your social and online success.
PT Porque, quer seja uma loja online ou um blogger de hobby, um fotógrafo de viagens profissional ou uma marca inicial, sabe que Instagram é a chave para o seu sucesso social e online.
inglês | português |
---|---|
online | online |
shop | loja |
photographer | fotógrafo |
social | social |
success | sucesso |
blogger | blogger |
or | ou |
is | é |
key | chave |
a | um |
travel | viagens |
you know | sabe |
professional | profissional |
brand | marca |
because | porque |
and | e |
EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer
PT Moby (nascido Richard Melville Hall em 11 de setembro de 1965 no Harlem, New York) é um cantor e artista de música eletrônica estadunidense
inglês | português |
---|---|
born | nascido |
september | setembro |
american | estadunidense |
hall | hall |
new | new |
york | york |
is | é |
an | um |
in | em |
and | e |
singer | cantor |
EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in A… read more
PT Melanie Adele Martinez (Baldwin, Nova Iorque, 28 de abril de 1995), mais conhecida pelo nome artístico Melanie Martinez, é uma cantora e compositora nascida nos Estados Unidos. Ela particip… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções