EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
Traduzir "assign this agreement" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign this agreement" de inglês para português
Traduções de assign this agreement
"assign this agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de assign this agreement
inglês
português
PT Exceto como determinado neste Artigo, você não pode sublicenciar, transferir nem atribuir este Contrato ou quaisquer direitos ou obrigações segundo este Contrato, inteiro ou em partes.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| rights | direitos |
| transfer | transferir |
| or | ou |
| obligations | obrigações |
| assign | atribuir |
| in | em |
| agreement | contrato |
| whole | inteiro |
| you | você |
| of | partes |
| as | como |
| may | pode |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | assegure |
| contact | contatos |
| column | coluna |
| people | pessoas |
| sheet | planilha |
| information | informações |
| task | tarefa |
| tasks | tarefas |
| a | uma |
| resources | recursos |
| list | lista |
| in | em |
| you can | possa |
| you | você |
| to | a |
| more | mais |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recurso |
| task | tarefa |
| rows | linhas |
| if | se |
| sheet | planilha |
| assign | atribuir |
| different | diferentes |
| in | em |
| each | cada |
| person | pessoa |
| you | você |
| multiple | várias |
| can | pode |
| and | e |
| the | a |
| you want | quiser |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribuir |
| terminal | terminal |
| people | pessoas |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| action | ação |
| conditions | condições |
| actions | ações |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| add | adicionar |
| will | poderá |
| to | a |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa
| inglês | português |
|---|---|
| game | game |
| default | padrão |
| voip | voip |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| you | você |
| audio | áudio |
| in | in |
| as | como |
| chat | chat |
| whichever | que |
| and | e |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribuir |
| terminal | terminal |
| people | pessoas |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| action | ação |
| conditions | condições |
| actions | ações |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| add | adicionar |
| will | poderá |
| to | a |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| technology | tecnológica |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| agreement | acordo |
| force | vigor |
| insofar | na medida em que |
| necessary | necessário |
| extent | medida |
| survive | sobreviver |
| termination | rescisão |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| remain | permanecem |
| the | as |
| this | deste |
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| agency | agência |
| or | ou |
| legal | legal |
| right | direito |
| you | você |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| an | um |
| agreement | acordo |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| accept | aceitar |
| also | também |
| will | estará |
| and | e |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
PT No caso de qualquer termo deste Contrato de registro entrar em conflito com o Contrato do registrante CIRA, o Contrato do registrante CIRA se aplicará a todo e qualquer registro de domínio .CA.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| conflicts | conflito |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| ca | ca |
| domain | domínio |
| agreement | contrato |
| in | em |
| apply | aplicar |
| the | o |
| this | deste |
| with | entrar |
| and | e |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Registro de Domínio? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| a | um |
| domain | domínio |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| unity | unity |
| guidelines | diretrizes |
| will | serão |
| an | um |
| if | se |
| apply | aplicados |
| the | os |
| terms | termos |
| event | caso |
| does | o |
| agreement | contrato |
| trademarks | marcas |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| conclusion | conclusão |
| agreement | contrato |
| start | iniciar |
| confirms | confirma |
| contained | contido |
| well | bem |
| ii | ii |
| correct | correta |
| salonized | salonized |
| information | informações |
| services | serviços |
| customer | cliente |
| of | do |
| i | i |
| as | como |
| the | o |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| technology | tecnológica |
| including | incluindo |
| duly | devidamente |
| authorised | autorizado |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| conditions | condições |
| in | em |
| organisation | empresa |
| of | de |
| you | você |
| accept | aceitar |
| partner | parceria |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| agreement | acordo |
| force | vigor |
| insofar | na medida em que |
| necessary | necessário |
| extent | medida |
| survive | sobreviver |
| termination | rescisão |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| remain | permanecem |
| the | as |
| this | deste |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| march | março |
| extension | extensão |
| agreement | contrato |
| certificate | certificado |
| digital | digital |
| product | produto |
| a | um |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| web | web |
| extension | extensão |
| a | um |
| services | serviços |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
PT No caso de qualquer termo deste Contrato de registro entrar em conflito com o Contrato do registrante CIRA, o Contrato do registrante CIRA se aplicará a todo e qualquer registro de domínio .CA.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| conflicts | conflito |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| ca | ca |
| domain | domínio |
| agreement | contrato |
| in | em |
| apply | aplicar |
| the | o |
| this | deste |
| with | entrar |
| and | e |
EN In the event that any term in this Registration Agreement conflicts with CIRA?s Registrant Agreement, CIRA?s Registrant Agreement shall apply to any and all .CA domain registrations.
PT No caso de qualquer termo deste Contrato de registro entrar em conflito com o Contrato do registrante CIRA, o Contrato do registrante CIRA se aplicará a todo e qualquer registro de domínio .CA.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| conflicts | conflito |
| cira | cira |
| registrant | registrante |
| ca | ca |
| domain | domínio |
| agreement | contrato |
| in | em |
| apply | aplicar |
| the | o |
| this | deste |
| with | entrar |
| and | e |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Registro de Domínio? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| a | um |
| domain | domínio |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Registro de Domínio? faz parte.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| agreement | contrato |
| march | março |
| registration | registro |
| extension | extensão |
| a | um |
| domain | domínio |
| product | produto |
| this | esta |
| is | faz |
| which | o |
| of | do |
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| exclusive | exclusiva |
| statement | declaração |
| proposals | propostas |
| is | é |
| of | do |
| parties | partes |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| that | concorda |
| the | o |
| and | e |
| this | deste |
| between | entre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assign this agreement assign assign tasks easily assign assign projects assign tickets assign conversations assign owners assign roles assign emails assign users assign different roles automatically assign then assign access assign customer assign permissions then assign assign assets assign each user assign duties assign goals assign rows list and assign assign resources assign team members should assign assign administrators assign each subscription assign email assign courses assign action items assign members assign each sale assign agents assign individual tasks assign different levels assign deadlines assign employees assign messages assign controls auto assign files assign priorities re assign assign tasks within assign staff assign points would assign assign responsibility assign chats simply assignTraduzir assign this agreement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe