Traduzir "app release" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "app release" de inglês para português

Tradução de inglês para português de app release

inglês
português

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop

inglês português
acquired adquiriu
approaching aproximando
branch ramificação
develop develop
features recursos
or ou
date data
a um
you você
enough para
is está
release release
of de

EN Release applications with service mesh Release applications with canary and mirroring release strategies

PT Distribuição de aplicações com o Service Mesh Distribua aplicações seguindo estratégias de lançamento canário e de espelhamento

inglês português
release lançamento
mirroring espelhamento
strategies estratégias
mesh mesh
applications aplicações
service service
and e

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

inglês português
vimeo vimeo
instant instantâneo
settings configurações
tap toque
google google
clear limpar
data dados
gt gt
app aplicativo
delete excluir
the o
devices dispositivo
to em
your e

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

inglês português
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps

PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps

inglês português
distribution distribuição
key essencial
successful sucesso
android android
ios ios
google google
apple apple
amazon amazon
samsung samsung
a um
if se
stores lojas
store store
apps apps
is é
it lo
also também
app aplicativo
and e
play play
the as

EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps

PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps

inglês português
distribution distribuição
key essencial
successful sucesso
android android
ios ios
google google
apple apple
amazon amazon
samsung samsung
a um
if se
stores lojas
store store
apps apps
is é
it lo
also também
app aplicativo
and e
play play
the as

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

inglês português
vimeo vimeo
instant instantâneo
settings configurações
tap toque
google google
clear limpar
data dados
gt gt
app aplicativo
delete excluir
the o
devices dispositivo
to em
your e

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

inglês português
app app
hubspot hubspot
developer desenvolvedor
account conta
started começar
built criado
create criar
in de
an um
you você
to a
get para

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

inglês português
cache cache
usually geralmente
distinction distinção
tied vinculados
app aplicativo
content conteúdo
device dispositivo
user usuário
account conta
data dados
a um
the os
is está
and e
of do

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

inglês português
app app
hubspot hubspot
developer desenvolvedor
account conta
started começar
built criado
create criar
in de
an um
you você
to a
get para

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

inglês português
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

inglês português
consent consentimento
hubspot hubspot
message mensagem
indicate indicar
level nível
verification verificação
marketplace marketplace
listing listagem
user usuário
app aplicativo
screen tela
apps aplicativos
a um
on no
install instalar
ensure garantir
the o
full total
display exibirá
of do
and e

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

inglês português
hubspot hubspot
authorize autorizar
client cliente
id id
oauth oauth
api api
app aplicativo
public público
the o
single único
requests solicitações
and e
associated com
must deve

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

inglês português
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

inglês português
consent consentimento
hubspot hubspot
message mensagem
indicate indicar
level nível
verification verificação
marketplace marketplace
listing listagem
user usuário
app aplicativo
screen tela
apps aplicativos
a um
on no
install instalar
ensure garantir
the o
full total
display exibirá
of do
and e

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

inglês português
hubspot hubspot
authorize autorizar
client cliente
id id
oauth oauth
api api
app aplicativo
public público
the o
single único
requests solicitações
and e
associated com
must deve

EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)

PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)

inglês português
app aplicativo
people pessoas
action ação
clicks cliques
click clique
cost custo
take tomem
in no
pay pague
to a
for por
your seu

EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)

PT Três meses antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center, os fornecedores devem incluir uma notificação nas notas da versão do aplicativo informando a você que 1)

inglês português
introduction introdução
center center
approved aprovado
vendors fornecedores
add incluir
notification notificação
notes notas
informing informando
months meses
app aplicativo
must devem
a um
you você
data data
the os
three três
of do

EN The mobile app updates now include almost all the standard features available on desktop and we see the release of the Branded App

PT As atualizações do aplicativo móvel agora incluem quase todos os recursos padrão disponíveis no desktop e vemos o lançamento do aplicativo de marca

inglês português
mobile móvel
available disponíveis
desktop desktop
release lançamento
we see vemos
app aplicativo
updates atualizações
now agora
standard padrão
features recursos
branded de marca
almost quase
on no
all todos
of do
the o

EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)

PT Três meses antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center, os fornecedores devem incluir uma notificação nas notas da versão do aplicativo informando a você que 1)

inglês português
introduction introdução
center center
approved aprovado
vendors fornecedores
add incluir
notification notificação
notes notas
informing informando
months meses
app aplicativo
must devem
a um
you você
data data
the os
three três
of do

EN Since it was essential to easily distribute the app to a broader user base, we envisioned the first release with a PWA (Progressive Web App), followed by iOS to offer the performance and feel of a native application.

PT Como era essencial distribuir facilmente o aplicativo para uma base de usuários mais ampla, planejamos o primeiro lançamento com um PWA (Progressive Web App), seguido pelo iOS para oferecer o desempenho e a sensação de um aplicativo nativo.

inglês português
easily facilmente
distribute distribuir
broader ampla
release lançamento
pwa pwa
web web
followed seguido
ios ios
feel sensação
native nativo
progressive progressive
user usuários
performance desempenho
a um
was era
of de
the o
essential essencial
app aplicativo
base uma
to oferecer
first primeiro
by com
and e

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.

inglês português
major principal
cloud cloud
desktop desktop
app aplicativo
learn saiba
the a
can pode
install instalar
you você
yes sim
previous anterior
of do

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

inglês português
security segurança
listed listados
notes notas
other outros
bugs bugs
the os
be ser
in em
of de

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

inglês português
responsible responsável
a um
release lançamento
the o
is é
date data
on dia
title título
and e
of do

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

inglês português
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
bases bases
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
a uma
and e

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware

inglês português
apple apple
servers servidores
automatically automaticamente
malware malware
is é
release lançamento
it ele
also também
which o
to significa
that que
by pela
before antes
and e

EN 5.6 Release Highlights 5.6 Release Notes

PT 5.6 Destaques do Lançamento 5.6 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.5 Release Highlights 5.5 Release Notes

PT 5.5 Destaques do Lançamento 5.5 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.4 Release Highlights 5.4 Release Notes

PT 5.4 Destaques do Lançamento 5.4 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.3a Release Highlights 5.3a Release Notes

PT 5.3a Destaques do Lançamento 5.3a Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.3 Release Highlights 5.3 Release Notes

PT 5.3 Destaques do Lançamento 5.3 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.2a Release Highlights 5.2a Release Notes

PT 5.2a Destaques do Lançamento 5.2a Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.2 Release Highlights 5.2 Release Notes

PT 5.2 Destaques do Lançamento 5.2 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.1 Release Highlights 5.1 Release Notes

PT 5.1 Destaques do Lançamento 5.1 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.0 Release Highlights 5.0 Release Notes

PT 5.0 Destaques do Lançamento 5.0 Release Notes

inglês português
highlights destaques
notes notes
release release

EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.

PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.

inglês português
release lançar
save poupar
reduce reduzir
dioxide dióxido
vertiv vertiv
future futuro
efficiency eficiência
energy energia
carbon carbono
a um
further ainda mais
the a
will irá
to alta
and e
of de

EN In the release notes section, you’ll find a complete list of all the new features, improvements and bug fixes included in the release.

PT Na seção de notas de versão, você encontra uma lista completa de todos os novos recursos, melhorias e correções de bugs incluídos na versão.

inglês português
notes notas
features recursos
improvements melhorias
bug bugs
fixes correções
included incluídos
new novos
the os
list lista
a uma
all todos
complete completa
of seção
and e

EN You can find the full release notes for the most recent Unity release on the What's New page.

PT Você pode encontrar as notas de lançamento completas para a versão mais recente do Unity na página Novidades.

inglês português
find encontrar
notes notas
full completas
release lançamento
unity unity
you você
recent recente
page página
can pode
new novidades
the as

EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2020.3.24f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2019.4.33f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2020.3.23f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2020.3.22f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2019.4.32f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2020.3.21f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2020.3.20f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2019.4.31f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

inglês português
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN For a sample press release that you can personalize for your brewery, use our Winners Customizable Press Release (MS Word file).

PT Para uma amostra de comunicado de imprensa que pode personalizar para a sua cervejeira, utilize o nosso Winners Customizable Press Release (ficheiro MS Word).

inglês português
sample amostra
press imprensa
file ficheiro
release release
ms ms
use utilize
a uma
can pode
that que
our nosso

EN New Release: 2.0b1 release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules

PT Novo lançamento: versão 2.0b1 do Toradex Easy Installer para módulos baseados em i.MX e Tegra

inglês português
new novo
toradex toradex
mx mx
modules módulos
easy easy
installer installer
release lançamento
of do
i i
and e
for em

Mostrando 50 de 50 traduções