PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
Traduzir "corrigidos nesta edição" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrigidos nesta edição" de português para inglês
Traduções de corrigidos nesta edição
"corrigidos nesta edição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de corrigidos nesta edição
português
inglês
EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.24f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2019.4.33f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.23f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.22f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2019.4.32f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.21f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2020.3.20f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
EN We are happy to announce Unity 2019.4.31f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| anunciar | announce |
| unity | unity |
| notas | notes |
| link | link |
| correspondente | corresponding |
PT As deficiências e problemas identificados foram corrigidos ou serão corrigidos o mais rápido possível, conforme descrito acima.
EN The identified shortcomings and issues have been fixed or will be fixed without delay as described above.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| problemas | issues |
| identificados | identified |
| ou | or |
| serão | will be |
| possível | will |
| conforme | as |
| descrito | described |
PT As versões 15 e 14 são mantidas (os bugs são corrigidos). Version 13 os bugs não serão corrigidos, mas o apoio responderá a perguntas até ao final do ano 2022.
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| apoio | support |
PT As deficiências e problemas identificados foram corrigidos ou serão corrigidos o mais rápido possível, conforme descrito acima.
EN The identified shortcomings and issues have been fixed or will be fixed without delay as described above.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| problemas | issues |
| identificados | identified |
| ou | or |
| serão | will be |
| possível | will |
| conforme | as |
| descrito | described |
PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
| português | inglês |
|---|---|
| assim | so |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site. Conecte seu Google Analytics para priorizar as suas páginas mais lucrativas.
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view. Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| filtros | filters |
| avançados | advanced |
| visualização | view |
| estrutura | structure |
| conecte | connect |
| analytics | analytics |
| priorizar | prioritize |
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| listados | listed |
| notas | notes |
| outros | other |
| bugs | bugs |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| português | inglês |
|---|---|
| dado | data |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| incompleto | incomplete |
| direito | right |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| apple | apple |
| divulgação | disclosure |
| documentos | documents |
| cia | cia |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ios | ios |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Isso significa que quaisquer bugs são detectados e corrigidos rapidamente, reduzindo o impacto de vulnerabilidades e violações de segurança.
EN This means that any bugs are detected and fixed quickly, reducing the impact of vulnerabilities and security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos
EN You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| bloqueados | blocked |
| excluídos | deleted |
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
EN You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| dados | data |
| bloqueados | blocked |
| excluídos | deleted |
PT Saiba que problemas são novos ou quais estão corrigidos
EN Learn about new or fixed issues
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| problemas | issues |
| novos | new |
| ou | or |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
EN We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| material | material |
| adquirido | purchased |
| obtido | obtained |
| satisfazer | meet |
| expectativas | expectations |
| erros | errors |
PT Isso permite que você tenha quaisquer dados incompletos ou imprecisos que tenhamos sobre você corrigidos
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| dados | data |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
PT Tíquetes são registrados e fechados automaticamente, conforme os problemas são corrigidos, diretamente no painel RMM
EN Tickets are logged and closed automatically as issues are fixed via the RMM dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| registrados | logged |
| e | and |
| fechados | closed |
| automaticamente | automatically |
| conforme | as |
| problemas | issues |
| painel | dashboard |
| rmm | rmm |
PT Esses erros específicos de tempo de execução precisam ser corrigidos e você não saberá sobre eles até começar a executar o aplicativo.
EN These specific runtime errors need to be fixed, and you do not know about them until you start to run the application.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| específicos | specific |
| começar | start |
| tempo de execução | runtime |
PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos
EN You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| bloqueados | blocked |
| excluídos | deleted |
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
EN You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| dados | data |
| bloqueados | blocked |
| excluídos | deleted |
PT Saiba que problemas são novos ou quais estão corrigidos
EN Learn about new or fixed issues
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| problemas | issues |
| novos | new |
| ou | or |
PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site. Conecte seu Google Analytics para priorizar as suas páginas mais lucrativas.
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view. Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| filtros | filters |
| avançados | advanced |
| visualização | view |
| estrutura | structure |
| conecte | connect |
| analytics | analytics |
| priorizar | prioritize |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT Às vezes, casos extremos (como vulnerabilidades de JSON) eram descobertos e precisavam ser corrigidos, mas no geral o princípio de não permitir acesso de leitura direto aos bytes brutos de recursos de origem cruzada foi bem-sucedido.
EN Sometimes edge cases (such as JSON vulnerabilities) were discovered, and needed to be patched, but overall the principle of not allowing direct read access to the raw bytes of cross-origin resources was successful.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| casos | cases |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| json | json |
| precisavam | needed |
| princípio | principle |
| permitir | allowing |
| acesso | access |
| leitura | read |
| direto | direct |
| brutos | raw |
| recursos | resources |
| origem | origin |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| português | inglês |
|---|---|
| dado | data |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| incompleto | incomplete |
| direito | right |
PT Compare o seu último scan com os anteriores para se certificar de que os problemas foram corrigidos, e para detectar quaisquer erros recorrentes.
EN Compare your latest scan with previous ones to make sure that problems have been fixed, and to spot any recurring errors.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| anteriores | previous |
| problemas | problems |
| erros | errors |
| detectar | spot |
PT Bugs de gravidade crítica devem ser corrigidos no produto no prazo de 2 semanas após serem relatados
EN Critical severity bugs to be fixed in product within 2 weeks of being verified
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade alta devem ser corrigidos no produto no prazo de 4 semanas após serem relatados
EN High severity bugs to be fixed in product within 4 weeks of being verified
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade média devem ser corrigidos no produto no prazo de 6 semanas após serem relatados
EN Medium severity bugs to be fixed in product within 6 weeks of being verified
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| média | medium |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade baixa devem ser corrigidos no produto no prazo de 25 semanas após serem relatados
EN Low severity bugs to be fixed in product within 25 weeks of being verified
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| baixa | low |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade crítica, alta e média devem ser corrigidos no produto no prazo de 90 dias após serem relatados
EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| média | medium |
PT O processo de resolução de vulnerabilidades críticas não se aplica aos produtos Atlassian Cloud, pois esses serviços são sempre corrigidos pela Atlassian e os clientes não precisam fazer nada.
EN The critical vulnerabilities resolution process does not apply to our Atlassian Cloud products as these services are always fixed by Atlassian without any additional action from customers.
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| aplica | apply |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| clientes | customers |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| impossível | impossible |
| webcam | webcam |
| mac | mac |
| sem | without |
| luz | light |
| verde | green |
| conhecidos | known |
| macs | macs |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| apple | apple |
| divulgação | disclosure |
| documentos | documents |
| cia | cia |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ios | ios |
| pontos fracos | weaknesses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrigidos nesta edição nesta edição corrigidos serão corrigidos eles sejam corrigidos precisam ser corrigidos bugs são corrigidos precisavam ser corrigidos problemas corrigidos corrigidos pelos pais embarque nesta jornada nesta demonstracao nesta fase conteúdo nesta página nesta política descrito nesta política temos nesta página termos nesta seção nesta página nesta série nesta seção nesta etapa acontece uso nesta página nesta rota alteração nesta política descritas nesta política nesta ocasião nesta declaração nesta nota nesta criação nesta categoria nesta área e nesta última nesta nesta era nesta sessão tcoffee nesta postagem nesta época nesta versão especialmente nesta época nesta sessão perguntas nesta seção nos nesta jornada inteligente nesta temporada nesta terça feira nesta câmera nesta rota é nesta biblioteca cursos nesta especialização nesta ilhaTraduzir corrigidos nesta edição para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe