EN of all vacant higher level and managerial positions were filled by internal candidates
Traduzir "vacant higher level" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacant higher level" de inglês para polonês
Traduções de vacant higher level
"vacant higher level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de vacant higher level
inglês
polonês
PL pracowników objęło w 2020 r. stanowiska funkcyjne i menedżerskie w wyniku awansu wewnętrznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| positions | stanowiska |
| all | w |
| higher | o |
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | poproszony |
| group | grupa |
| ii | ii |
| iii | iii |
| ad | ad |
| or | lub |
| you | i |
| as | jako |
| for | dla |
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
PL Zgodnie z potrzebami naszej Grupy wybrane zostaną CV, które najlepiej pasują do wolnego stanowiska, a z kandydatami skontaktujemy się w celu przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzebami |
| best | najlepiej |
| selected | wybrane |
| candidates | kandydatami |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| group | grupy |
| our | w |
EN Skilled workers are lacking in many industries; moreover, in 2018 almost 58,000 apprenticeship positions remained vacant
PL W wielu sektorach brakuje wykwalifikowanych pracowników; ponadto w 2018 roku prawie 58 000 miejsc nauki zawodu pozostało nieobsadzonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| many | wielu |
| moreover | ponadto |
| in | w |
| almost | prawie |
EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.
PL W chwili obecnej szanse dla kandydatów międzynarodowych są dobre, ponieważ wiele miejsc nauki zawodu pozostaje nieobsadzonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| moment | chwili |
| chances | szanse |
| good | dobre |
| many | wiele |
| remain | pozostaje |
EN At the moment, the chances are good, as many training places remain vacant
PL W chwili obecnej szanse są dość dobre, ponieważ wiele miejsc nauki zawodu pozostaje nieobsadzonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| chances | szanse |
| remain | pozostaje |
| as | ponieważ |
| training | nauki |
| at | w |
| good | dobre |
| many | wiele |
EN What is clear, however, is that medical assistants are sought after everywhere, there are about 5,800 jobs in this field in the city of Essen alone – and many of them are vacant.
PL Jedno jest jednak pewne: pracownicy medyczni są poszukiwani wszędzie, w samym mieście Essen jest około 5 800 miejsc pracy w tej branży i wiele z nich nie jest obsadzonych.
EN Select a vacant server location: if two servers are roughly equidistant, choose the one that currently has less traffic.
PL Wybierz wolną lokalizację serwera:
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| select | wybierz |
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
PL Zgodnie z potrzebami naszej Grupy wybrane zostaną CV, które najlepiej pasują do wolnego stanowiska, a z kandydatami skontaktujemy się w celu przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzebami |
| best | najlepiej |
| selected | wybrane |
| candidates | kandydatami |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| group | grupy |
| our | w |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | poproszony |
| group | grupa |
| ii | ii |
| iii | iii |
| ad | ad |
| or | lub |
| you | i |
| as | jako |
| for | dla |
EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level
PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicator | wskaźnika |
| risk | ryzyka |
| the | tym |
| level | poziom |
| higher | wyższy |
EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| link | link |
| or | lub |
EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| offers | oferuje |
| customers | klientom |
| employees | pracownikom |
| higher | o |
EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.
PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| rates | stawki |
| in | w |
| this | to |
| tax | podatku |
| means | oznacza |
| the | tym |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| high | wysoki |
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| can | może |
| recording | nagrywania |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| level | poziom |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pricing | cen |
| registered | zarejestrowanych |
| open | open |
| certified | certyfikowanych |
| atlassian | atlassian |
| projects | projekty |
| partners | partnerów |
| and | i |
| special | w |
| higher | dla |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| receive | otrzyma |
| price | ceny |
| atlassian | atlassian |
| include | oraz |
| products | produkty |
EN Premier support can be purchased for a higher level of support.
PL Aby uzyskać wyższy poziom wsparcia, można kupić opcję wsparcia Premier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| can | można |
| level | poziom |
| higher | na |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful
PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| level | poziomu |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| a | a |
| and | i |
| super | super |
EN 88 dB or higher (PHONES level max., MIC GAIN set to LO)
PL 88 dB lub więcej (maks. głośność słuchawek, czułość mikrofonu ustawiona na LO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| mic | mikrofonu |
| higher | na |
EN 88 dB or higher (phones level max., MIC GAIN set to L)
PL 88 dB lub więcej (maks. głośność słuchawek, czułość mikrofonu ustawiona na L)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| mic | mikrofonu |
| higher | na |
EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service
PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| client | klient |
| level | poziom |
| sla | sla |
| within | w |
| time | czasie |
| service | usłudze |
EN Implementing DMARC tells your email service provider that you’re using a higher level of security than most domains
PL Wdrożenie DMARC mówi Twojemu dostawcy usług pocztowych, że używasz wyższego poziomu bezpieczeństwa niż większość domen
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| service | usług |
| higher | wyższego |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| domains | domen |
| provider | dostawcy |
EN Join a higher level of sophistication with the moccasins for women from VITKAC. Find a stylish pair of shoes from such prominent brands as Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta or Michael Kors. Refresh your look, beggining from moccasins.
PL Wkrocz na wyższy poziom wyrafinowania w mokasynach damskich z VITKAC. Znajdź dla siebie stylową parę butów od tak wybitnych marek jak Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta czy Michael Kors. Odśwież swój look i zacznij od naszych mokasynów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | w |
| level | poziom |
| brands | marek |
| michael | michael |
| of | z |
| your | i |
| as | jak |
| or | czy |
| pair | na |
EN A PLC or a higher level control system controls and visualizes our degassing systems.
PL Sterownik PLC lub inny, bardziej zaawansowany system sterowania gwarantuje nadzór i wizualizację procesu dla naszych systemów odgazowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| system | system |
| systems | systemów |
| control | sterowania |
| and | i |
| higher | dla |
| our | naszych |
EN Higher level of customer service
PL Wyższy poziom obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| level | poziom |
| higher | wyższy |
| customer | klienta |
EN Looking at the challenges of the modern world and the pace of life, more and more cities see the need to take advantage of technological support and move the relationship with their residents to a higher level
PL Coraz więcej miast dostrzega potrzebę skorzystania z technologicznego wsparcia i przeniesienia relacji z mieszkańcami na nowy, wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| relationship | relacji |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
| support | wsparcia |
| higher | na |
EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful
PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| level | poziomu |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| a | a |
| and | i |
| super | super |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| level | poziomem |
| core | podstawowych |
| basics | podstaw |
| around | w |
| higher | dla |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN Premier support can be purchased for a higher level of support.
PL Aby uzyskać wyższy poziom wsparcia, można kupić opcję wsparcia Premier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| can | można |
| level | poziom |
| higher | na |
EN Ready for packaging that rhymes with your brand and raises your product to a higher level?
PL Potrzebujesz opakowania, które będzie współgrać z Twoją marką i wyniesie Twój produkt na wyższy poziom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| level | poziom |
EN Achieve a higher level of privacy on public WiFi with the easy-to-connect capabilities of our VPN.
PL Większy poziom bezpieczeństwa podczas korzystania z publicznych sieci Wi-Fi dzięki prostym w użyciu funkcjom naszej sieci VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| public | publicznych |
| wifi | wi-fi |
| vpn | vpn |
| of | z |
| our | w |
EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers.
PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| incidents | incydentów |
| areas | obszarach |
| centers | centrów |
| in | w |
| data | danych |
EN Becoming a channel partner is just the beginning. The higher the partner level, the greater the benefits.
PL Przyłączenie się do programu jako członek to dopiero początek. Im wyższy poziom partnerstwa, tym większe korzyści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | dopiero |
| beginning | początek |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| benefits | korzyści |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pricing | cen |
| registered | zarejestrowanych |
| open | open |
| certified | certyfikowanych |
| atlassian | atlassian |
| projects | projekty |
| partners | partnerów |
| and | i |
| special | w |
| higher | dla |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| receive | otrzyma |
| price | ceny |
| atlassian | atlassian |
| include | oraz |
| products | produkty |
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższy |
| enjoy | korzystaj |
| of | z |
| token | token |
| benefits | korzyści |
| level | poziom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vacant vacant post either select a vacant higher level higher education level higher your level even higher level higher level whereas higher level sla level level higher academic institutions higher trust flow higher ranking higher rank higher higher education higher version higher education institutions higher customer satisfaction higher conversions higher volume ranked higher higher visibility higher rankings higher value higher security even higher significantly higher higher rates higher tier higher chance higher probability content rank higher higher because higher end higher density higher performance higher levels higher placement higher speeds higher plans higher quality higher productivity higher traffic websites slightly higher higher standards ranking higher higher completion rate higher power higher confidenceTraduzir vacant higher level para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe