EN Nitrogen is used as a protective/inert atmosphere for a large number of industrial processes. It’s also used in heat treatment of various metals.
"used for various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Nitrogen is used as a protective/inert atmosphere for a large number of industrial processes. It’s also used in heat treatment of various metals.
PL Azot jest stosowany jako atmosfera ochronna/obojętna dla wielu procesów przemysłowych. Jest także używany w obróbce cieplnej metali.
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azot |
atmosphere | atmosfera |
processes | procesów |
in | w |
heat | cieplnej |
various | wielu |
is | jest |
as | jako |
used | używany |
also | także |
EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.
PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
nitrogen | azot |
gas | gaz |
analyses | analiz |
quality | jakości |
control | kontroli |
analytical | analitycznych |
as | jako |
many | wielu |
and | i |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
another | innej |
problem | problem |
okta | okta |
offers | oferuje |
various | różne |
can | można |
cloud | chmurze |
or | lub |
no | nie |
using | w |
EN Our service monitors applications with various purposes for various industries
PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż
inglês | polonês |
---|---|
various | wielu |
applications | aplikacje |
with | z |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
another | innej |
problem | problem |
okta | okta |
offers | oferuje |
various | różne |
can | można |
cloud | chmurze |
or | lub |
no | nie |
using | w |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
find | znaleźć |
various | różnych |
last | last |
here | tutaj |
the | i |
of | dla |
terms | warunków |
as well | również |
guidelines | zasad |
EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.
PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
used | używany |
companies | firm |
in | w |
quality | jakości |
system | system |
the | i |
various | różnych |
service | usługa |
that | dlatego |
been | został |
be | można |
EN Virtual Router be used in a number of various settings:
PL Wirtualny router może być używany w wielu różnych ustawieniach:
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualny |
router | router |
used | używany |
in | w |
settings | ustawieniach |
various | różnych |
number of | wielu |
be | być |
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
paper | papier |
products | produktów |
as | jak |
to | do |
and | i |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywane |
both | w |
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
PL Poniższa sekcja ma na celu umożliwienie lepszego zrozumienia różnych technologii, z których korzystamy i sposobu ich wykorzystania
inglês | polonês |
---|---|
intended | celu |
better | lepszego |
technologies | technologii |
various | różnych |
we use | korzystamy |
of | z |
the | i |
use | wykorzystania |
is | ich |
EN Hardcore can be used to describe a number of genres including: 1) The genre of hardcore punk as well as its various offshoots and derivatives
PL Hardcore najczęściej używa się w odniesieniu do punku, lecz można też mówić o hardcore rocka progresywnego czy folk rocka itd
inglês | polonês |
---|---|
hardcore | hardcore |
can | można |
to | do |
and | na |
EN It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
PL Oznacza to, że dane z tej warstwy są wykorzystywane przez użytkowników końcowych i są wprowadzane do różnych korporacyjnych narzędzi sprawozdawczych.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
layer | warstwy |
corporate | korporacyjnych |
it | to |
data | dane |
by | przez |
and | i |
into | w |
EN The iXZ can be used in various applications and will surely be an indispensable tool for anyone who enjoys creating music.
PL iXZ może być użyty w wielu zastosowaniach i na pewno będzie niezbędnym narzędziem dla każdego, kto lubi tworzyć muzykę.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
various | wielu |
applications | zastosowaniach |
in | w |
an | na |
and | i |
EN However, if you used cloud-based email service providers and various third-party vendors, you can easily exceed this limit
PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
can | możesz |
limit | limit |
however | jednak |
if | jeśli |
and | i |
service | z |
EN The Web Elements are the essential components of any website used to create the structure of a page and present content and information in various ways
PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby
inglês | polonês |
---|---|
structure | struktury |
various | różne |
ways | sposoby |
to | do |
content | treści |
information | informacji |
the | i |
any | każdej |
website | web |
page | strony |
EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.
PL Z jednej strony, jako surowce bazowe do produkcji klejów wykorzystywane są składniki syntetyczne, takie jak rozpuszczona żywica syntetyczna i wielorakie tworzywa sztuczne.
inglês | polonês |
---|---|
materials | surowce |
the | i |
one | z |
as | jako |
used | do |
EN HoloLens can be used by warehouse workers during various tasks. Allocation of orders, inventory control ? these are complex and time-consuming processes that can be optimized using augmented reality.
PL HoloLens mogą zostać wykorzystane przez pracowników magazynów podczas różnych zadań. Alokacja zamówień, kontrola zapasów – to złożone i pracochłonne procesy, które można zoptymalizować z wykorzystaniem rzeczywistości rozszerzonej.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
workers | pracowników |
control | kontrola |
complex | złożone |
processes | procesy |
by | przez |
of | z |
and | i |
EN OOP is a widely used paradigm across various popular programming languages like Python.
PL OOP jest szeroko stosowanym paradygmatem w różnych popularnych językach programowania, takich jak Python.
inglês | polonês |
---|---|
widely | szeroko |
popular | popularnych |
programming | programowania |
python | python |
is | jest |
across | w |
like | jak |
EN Talend is an open-source ETL platform that is used for converting, combining, and updating data across various business sectors
PL Talend jest open-source ETL platformą, która służy do konwersji, łączenia i aktualizacji danych w różnych sektorach biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
platform | platform |
updating | aktualizacji |
data | danych |
business | biznesowych |
sectors | sektorach |
various | różnych |
and | i |
across | w |
used | do |
that | która |
is | jest |
EN The various purposes for which financial models can be used include:
PL Różne cele, dla których można wykorzystać modele finansowe, obejmują:
inglês | polonês |
---|---|
various | różne |
purposes | cele |
financial | finansowe |
models | modele |
used | wykorzystać |
include | obejmują |
which | na |
the | których |
for | dla |
be | można |
EN The fleet manager has decided the various purposes for which the data collected from your vehicle and the Apps will be used, who will have access to it, and for how long the information is kept
PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzystywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przechowywane
inglês | polonês |
---|---|
fleet | floty |
manager | kierownik |
purposes | cele |
vehicle | pojazdu |
long | długo |
apps | aplikacji |
to | do |
information | informacje |
EN To delete cookies, you may do so in your browser settings. This may result in a loss of stored information about how you have used a site, various logins, etc.
PL Aby usunąć pliki cookie, możesz to zrobić w ustawieniach swojej przeglądarki. Może to spowodować utratę przechowywanych informacji o sposobie korzystania z witryny, różnych loginach itp.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
cookies | cookie |
in | w |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
stored | przechowywanych |
site | witryny |
etc | itp |
of | z |
information | informacji |
your | swojej |
may | może |
EN Charlotte Winkler has also used the Wahl-O-Mat in addition to joining in various discussions within the family
PL Charlotte Winkler także korzystała z interaktywnego detektora preferencji „Wahl-O-Mat” i przeprowadziła również wiele rozmów w swojej rodzinie
inglês | polonês |
---|---|
charlotte | charlotte |
various | wiele |
family | rodzinie |
in | w |
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
find | znaleźć |
various | różnych |
last | last |
here | tutaj |
the | i |
of | dla |
terms | warunków |
as well | również |
guidelines | zasad |
EN It is a system that will be used as a virtual storage place for documents produced during various processes at the university.
PL Jest to system, który posłuży jako wirtualne miejsce składowania dokumentów, wytwarzanych podczas obsługi różnych procesów zachodzących na uczelni.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
documents | dokumentów |
university | uczelni |
various | różnych |
at | w |
it | to |
system | system |
processes | procesów |
for | na |
as | jako |
is | jest |
the | który |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
units | jednostki |
parameters | parametry |
crucial | kluczowe |
enable | umożliwić |
used | wykorzystanie |
the | i |
of | oraz |
needs | ma |
for | dla |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwerem |
smtp | smtp |
sending | wysyłania |
other | inne |
servers | serwery |
is | jest |
to | do |
poczty | |
answer | czy |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
session | sesji |
compatibility | kompatybilność |
conjunction | połączeniu |
new | nową |
was | był |
in | w |
to | do |
with | z |
this | ten |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | chmurze |
at | w |
as | jak |
not | nie |
only | tylko |
products | produktów |
services | usługi |
used | do |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
inglês | polonês |
---|---|
soda | soda |
in | w |
paper | papieru |
production | produkcji |
or | lub |
also | również |
used | do |
process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
inglês | polonês |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
in | w |
paper | papieru |
or | lub |
also | również |
production | produkcji |
used | do |
process | procesie |
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
PL Kryptowaluty służą nie tylko do oszczędzania, ale są również używane na co dzień.
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowaluty |
on | na |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
this | tutaj |
through | w |
way | z |
is | kierunku |
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
yetiforce | yetiforce |
used | używany |
large | dużych |
companies | firmach |
system | system |
can | może |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
without | bez |
simultaneously | jednocześnie |
and | i |
more | nie |
EN <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Hubby Watches Slut Wife Get Fucked And Used By Her BBC Bull</a>
PL <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Mąż Patrzy, Jak żona Dziwka Zostaje Zerżnięta I Używana Przez Swojego Byka Bbc</a>
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
eporner | eporner |
used | używana |
a | a |
by | przez |
and | i |
EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.
PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
statistical | statystycznych |
marketing | marketingowych |
purposes | celów |
to | do |
website | strony |
and | oraz |
our | w |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
easy | tak |
use | użyciu |
used | używane |
functions | funkcje |
lots | wielu |
is | jest |
without | bez |
suite | suite |
even | nawet |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
inglês | polonês |
---|---|
used | używane |
city | mieście |
convenient | wygodny |
days | czas |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
can | mogą |
as | jako |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
inglês | polonês |
---|---|
term | termin |
mostly | głównie |
based | opartych |
wood | drewna |
metal | metalu |
doors | drzwi |
for | na |
or | lub |
the | i |
name | nazwą |
used | do |
is | jest |
example | przykład |
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
water | woda |
other | innych |
process | procesie |
of | z |
in | w |
the | i |
be | zostanie |
EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.
PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
business | biznesowych |
financial | finansowych |
institutions | instytucji |
other | innych |
big | dużych |
network | sieci |
build | budowy |
is | jest |
it | to |
to | do |
applications | aplikacji |
and | i |
programming | programowania |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
units | jednostki |
parameters | parametry |
crucial | kluczowe |
enable | umożliwić |
used | wykorzystanie |
the | i |
of | oraz |
needs | ma |
for | dla |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
session | sesji |
compatibility | kompatybilność |
conjunction | połączeniu |
new | nową |
was | był |
in | w |
to | do |
with | z |
this | ten |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
easy | tak |
use | użyciu |
used | używane |
functions | funkcje |
lots | wielu |
is | jest |
without | bez |
suite | suite |
even | nawet |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
inglês | polonês |
---|---|
used | używane |
city | mieście |
convenient | wygodny |
days | czas |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
can | mogą |
as | jako |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwerem |
smtp | smtp |
sending | wysyłania |
other | inne |
servers | serwery |
is | jest |
to | do |
poczty | |
answer | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções