Traduzir "three decades affects" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "three decades affects" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de three decades affects

inglês
polonês

EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color

PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych

inglêspolonês
threetrzech
inw
childrendzieci
butale
particularlyszczególnie

EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand

PL Sprężarki Copeland  obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR

inglêspolonês
threelat
installationsinstalacji
worldwidena całym świecie
andi
overw

EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world

PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie

inglêspolonês
automationautomatyzacji
solutionsrozwiązań
experiencedoświadczenie
softwareoprogramowania
inw
forna
worldświecie
hasposiada
thedla
multiplewielu

EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health

PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie

inglêspolonês
changezmiany
migrationmigracja
impactwpływ
healthzdrowie
threetrzy
suchtakich
numberlat
andi
onna

EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe

PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej

inglêspolonês
currentlyobecnie
clothingodzież
europeeuropy
isjest
companiesfirm
inw
regionregionie
threetrzy
ofz
easternwschodniej

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

inglêspolonês
pricecen
sustainablezrównoważonego
pointspunktów
optimizeoptymalizacji
ofz
toprzez
salessprzedaży
andi

EN Over Three Decades of Auto Industry Experience

PL Ponad Trzy Dekady w Przemyśle Motoryzacyjnym Doświadczenie

inglêspolonês
threetrzy
experiencedoświadczenie
overw
ofponad

EN ICONICS is proud to have over three decades of experience serving the food and beverage industry

PL ICONICS jest dumny z ponad trzydziestoletniego doświadczenia w obsłudze przemysłu spożywczego

inglêspolonês
todo
ofz
isjest
experiencedoświadczenia
overw

EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health

PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie

inglêspolonês
changezmiany
migrationmigracja
impactwpływ
healthzdrowie
threetrzy
suchtakich
numberlat
andi
onna

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

inglêspolonês
careerkarierze
usausa
butale
buenosbuenos
lastostatnie
inw
todo
threetrzy
yearslat
andi
wayprzez
hisjego
nearlyprawie

EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.

PL Kiedy trzy dekady temu uruchomiliśmy stronę TCO Certified , naszym celem było zapewnienie wspólnego głosu użytkownikom IT, którzy potrzebują lepszych produktów.

inglêspolonês
wemy
threetrzy
aimcelem
usersużytkownikom
betterlepszych
productsproduktów
voicegłosu
inw
agotemu

EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world

PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie

inglêspolonês
automationautomatyzacji
solutionsrozwiązań
experiencedoświadczenie
softwareoprogramowania
inw
forna
worldświecie
hasposiada
thedla
multiplewielu

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

inglêspolonês
lawprawa
waysposób
datadanych
necessarykonieczne
orlub
inw
changeszmiany
personalosobowych
maymoże
exampleprzykład

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

inglêspolonês
brandmarki
reviewrecenzji
monitoringmonitorowanie
ensurezapewnia
alwayszawsze
businessfirm
everythingw
knowwiesz
onlinesieci

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku

inglêspolonês
becbec
attackatak
organizationsorganizacji
lossutraty
dollarsdolarów
yearroku
billionsmiliardów
worldwidena całym świecie
todo
ofponad
thei
leadsprowadzi
everyw

EN Participants will learn about how trauma affects the developing brain

PL Uczestnicy dowiedzą się, jak trauma wpływa na rozwijający się mózg

inglêspolonês
participantsuczestnicy
learndowiedz

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

inglêspolonês
lawprawa
protectionochronie
privacyprywatności
todo
necessarykonieczne
orlub
inw
waysposób
datadanych
changeszmiany
personalosobowych
maymoże
exampleprzykład
timeczasu

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.

inglêspolonês
littlenieco
closerbliżej
phishingphishing
smallmałe
businessesfirmy
largeduże
peopleludzi
betterlepiej
effectiveskuteczny
usedstosowany
atw
byprzez
andi
whydlaczego
wejest
canma
lookjak

EN Identity Theft affects everyone

PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich

inglêspolonês
identitytożsamości
everyonewszystkich

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

inglêspolonês
familyrodzinie
identitytożsamość
atobie
andi
aroundw

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

inglêspolonês
subjectpodlega
basedopartym
exclusivelywyłącznie
processingprzetwarzaniu
profilingprofilowanie
similarpodobny
onna
orlub
inw
rightprawo
notnie

EN In either of the cases, your emails landing in the spam folder drastically affects your email deliverability rate and domain reputation. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

inglêspolonês
spamspamu
folderfolderze
ratewskaźnik
domaindomeny
inw
ofz
emailsmaile

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

inglêspolonês
asjak
onna
aa
todo
andi

EN The environmental zone only affects the Castle Meadow street, which is located in the city centre.

PL Strefa ekologiczna dotyczy tylko ulicy Castle Meadow, która znajduje się w centrum miasta.

inglêspolonês
zonestrefa
streetulicy
locatedznajduje
citymiasta
centrecentrum
onlytylko
inw

EN So far, however, this only affects delivery traffic, as this is the main source of harmful exhaust gases in Austria

PL Na razie jednak ma to wpływ tylko na ruch dostawczy, ponieważ jest to główne źródło szkodliwych gazów spalinowych w Austrii

inglêspolonês
trafficruch
maingłówne
harmfulszkodliwych
austriaaustrii
sourceźródło
gasesgazów
inw
thisto
onlytylko
isjest
asponieważ
thejednak

EN It affects our concentration and performance, and makes us easily irritable and restless

PL Wpływa to na naszą koncentrację i wydajność, sprawia, że jesteśmy łatwo drażliwi i niespokojni

inglêspolonês
makessprawia
itto
andi

EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine

PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany

inglêspolonês
carssamochody
citymiasta
centrecentrum
todo
itto
ofz
thei
northna

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

inglêspolonês
airpowietrza
trafficruch
healthzdrowia
countrieskrajów
inw
manywiele
onlytylko
alsorównież
isjest
notnie
want tochce

EN GDPR has global implications as it affects any company that offers goods or services in the EU.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma globalne znaczenie ze względu na to, że dotyczy wszystkich firm oferujących swoje towary lub usługi w UE.

inglêspolonês
globalglobalne
companyfirm
euue
itto
orlub
inw
hasma
servicesusługi
goodstowary

EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.

PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.

inglêspolonês
rapidszybki
developmentrozwój
cyclecykl
morebardziej
operationaloperacyjnych
costskosztów
ofz
technologiestechnologii
softwareoprogramowania
systemssystemów
andi
alongw
theirich

EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation

PL Wiedza o przydzielaniu pamięci, z jakiego kontekstu i jak wpływa na fragmentację sterty

inglêspolonês
contextkontekstu
ofz
andi

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

inglêspolonês
brandmarki
reviewrecenzji
monitoringmonitorowanie
ensurezapewnia
alwayszawsze
businessfirm
everythingw
knowwiesz
onlinesieci

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

inglêspolonês
lawprawa
waysposób
datadanych
necessarykonieczne
orlub
inw
changeszmiany
personalosobowych
maymoże
exampleprzykład

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

inglêspolonês
lawprawa
protectionochronie
privacyprywatności
todo
necessarykonieczne
orlub
inw
waysposób
datadanych
changeszmiany
personalosobowych
maymoże
exampleprzykład
timeczasu

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.

inglêspolonês
littlenieco
closerbliżej
phishingphishing
smallmałe
businessesfirmy
largeduże
peopleludzi
betterlepiej
effectiveskuteczny
usedstosowany
atw
byprzez
andi
whydlaczego
wejest
canma
lookjak

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.

inglêspolonês
wemy
wantchcemy
healthzdrowiu
toaby
citiesmiasta
shouldpowinni
andi

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.

inglêspolonês
independentniezależne
journalismdziennikarstwo
crisiskryzys
germanyniemcy
andi

EN Naturally, you can also use the portal to find out all about the changes brought about by the new law and who it affects.

PL Oczywiście można też dowiedzieć się tam wszystkiego o tym, co nowa ustawa zmieni i kogo ona dotyczy.

inglêspolonês
naturallyoczywiście
newnowa
lawustawa
canmożna
andi

EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that

PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem

inglêspolonês
pandemicpandemia
worldwidena całym świecie
lessmniej
inw
itto
isjest
nonie
butale

EN In many countries, the crisis also affects press freedom

PL Poza tym w wielu krajach kryzys wpływa na wolność prasy

inglêspolonês
countrieskrajach
freedomwolność
inw
manywielu
crisiskryzys
thetym

EN In her view, not only politics is responsible for the integration of refugees: “The subject affects us all

PL Odnośnie integracji uchodźców widzi ona odpowiedzialność nie tylko po stronie polityki: „Problem dotyczy wszystkich

EN Identity Theft affects everyone

PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich

inglêspolonês
identitytożsamości
everyonewszystkich

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

inglêspolonês
familyrodzinie
identitytożsamość
atobie
andi
aroundw

EN How users interact with the products also affects the performance

PL Sposób, w jaki użytkownicy korzystają z produktów, również wpływa na ich wydajność

inglêspolonês
usersużytkownicy
alsorównież
performancewydajność
withz
productsproduktów

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

EN Remember though, that there's a substantial difference in the economies of different Asian countries, which in turn affects their government bond yields

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

inglêspolonês
differentróżnych
countrieskrajów
turnkolei
thoughjednak
inw
ofz
theirich

Mostrando 50 de 50 traduções