"sync tasks across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.
PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| monitoring | monitorowania |
| tasks | zadania |
| mode | trybie |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| device | urządzenia |
| since | od |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.
PL Dzięki ponad 10 aplikacjom i wtyczkom możesz przeglądać zadania i dodawać nowe, niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz. Wszystko jest na bieżąco synchronizowane na każdym z Twoich urządzeń.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnych |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| side | stronie |
| client | klienta |
| documentation | dokumentacja |
| etc | itp |
| to | aby |
| of | z |
| but | ale |
| as | jak |
| your | twojej |
| also | także |
| each | w |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | czatbot |
| tasks | zadania |
| you | z |
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| clients | klientów |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | kontami |
| remote | zdalna |
| times | czasu |
| employees | pracowników |
| agencies | agencje |
| multiple | wiele |
| and | i |
| it | to |
| or | czy |
| internal | w |
| tasks | zadaniami |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnych |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks
PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| to | do |
| different | różne |
| what | co |
| your | pani |
| are | jest |
| has | należy |
| each | w |
| tasks | zadania |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| team | zespole |
| just | tylko |
| tasks | zadań |
| personal | osobistych |
| work | pracy |
| the | oraz |
| and | twoich |
| all | w |
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| saml | saml |
| sso | sso |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| sync | synchronizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| more | nie |
| learn | dowiedz |
| user | użytkowników |
| across | w |
| products | z |
EN And, with RoboForm Everywhere you can even sync changes to your Identities across all of your devices
PL A dzięki RoboForm Everywhere można nawet synchronizować zmiany w tożsamościach na wszystkich swoich urządzeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| can | można |
| changes | zmiany |
| devices | urządzeniach |
| even | nawet |
| across | w |
| you | to |
| your | swoich |
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| sync | synchronizacji |
| data | danych |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN EFSS services enable mobile work styles by allowing users to sync files across all their devices and easily access what they need from anywhere.
PL Usługi EFSS pozwalają na mobilne sposoby pracy, umożliwiając użytkownikom synchronizację plików na wszystkich urządzeniach i zapewniając łatwy dostęp do potrzebnych zasobów z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enable | umożliwiają |
| mobile | mobilne |
| users | użytkownikom |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| files | plików |
| work | pracy |
| and | i |
| services | usługi |
| across | w |
| anywhere | dowolnego |
EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.
PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| advanced | zaawansowanych |
| features | funkcji |
| ldap | ldap |
| sync | synchronizacja |
| saml | saml |
| integration | integracja |
| scim | scim |
| developer | dewelopera |
| apis | api |
| keeper | keeper |
| active | active |
| directory | directory |
| with | z |
| across | w |
| and | i |
| be | można |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| smartphone | smartfona |
| computer | komputera |
| history | historia |
| devices | urządzeniach |
| or | lub |
| from | z |
| chat | czatu |
| across | w |
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| sync | synchronizacji |
| data | danych |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN And, with RoboForm Everywhere you can even sync changes to your Identities across all of your devices
PL A dzięki RoboForm Everywhere można nawet synchronizować zmiany w tożsamościach na wszystkich swoich urządzeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| can | można |
| changes | zmiany |
| devices | urządzeniach |
| even | nawet |
| across | w |
| you | to |
| your | swoich |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| smartphone | smartfona |
| computer | komputera |
| history | historia |
| devices | urządzeniach |
| or | lub |
| from | z |
| chat | czatu |
| across | w |
EN Sync instantly across all your devices, including smartphones, tablets, and computers
PL Natychmiastową synchronizację na wszystkich Twoich urządzenia, w tym na smartfonach, tabletach i komputerach
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| computers | komputerach |
| across | w |
EN Use Qsync to sync files across multiple locations and devices
PL 3 zalety najnowszej aplikacji do zarządzania zdjęciami QuMagie, które warto znać
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| saml | saml |
| sso | sso |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| sync | synchronizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| more | nie |
| learn | dowiedz |
| user | użytkowników |
| across | w |
| products | z |
EN Visual bookmarks, bookmarks sync across various browsers and absolute safety for your bookmarks
PL Użyj rozszerzenia Evernote do zapisywania treści z internetu na koncie Evernote.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| and | z |
EN Signup to sync subscriptions across devices.
PL Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| devices | urządzeniach |
| to | aby |
| across | na |
EN Sync instantly across all your devices including smartphones, tablets and computers. With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| devices | urządzenia |
| tablets | tablety |
| computers | komputery |
| browser | przeglądarek |
| including | do |
| across | w |
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| associated | związane z |
| compliance | zgodności |
| management | zarządzanie |
| with | z |
| organisation | organizacji |
| across | w |
| tasks | zadania |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| time | czasie |
| deadlines | terminów |
| across | w |
| to | aby |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| work | prac |
| across | w |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| across | w |
| software | oprogramowania |
| delivery | dostarczania |
| cycle | cyklu |
| tasks | zadań |
| life | życia |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| associated | związane z |
| compliance | zgodności |
| management | zarządzanie |
| with | z |
| organisation | organizacji |
| across | w |
| tasks | zadania |
EN It goes without saying that SEOBUDDY works across your devices. So you and your team can complete your tasks and make progress, wherever you are in the world.
PL Ma się rozumieć, że SEOBUDDY działa na wszystkich Twoich urządzeniach. Dzięki temu Ty i Twój zespół możecie wykonywać swoje zadania i robić postępy w każdym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| devices | urządzeniach |
| tasks | zadania |
| in | w |
EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.
PL Podziel rozbudowane pomysły na łatwe do zarządzania fragmenty dla różnych zespołów, korzystając z historyjek użytkowników, zgłoszeń i zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| teams | zespołów |
| with | z |
| the | i |
| user | użytkowników |
| tasks | zadań |
| across | w |
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| across | w |
| software | oprogramowania |
| delivery | dostarczania |
| cycle | cyklu |
| tasks | zadań |
| life | życia |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| time | czasie |
| deadlines | terminów |
| across | w |
| to | aby |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| work | prac |
| across | w |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| system | system |
| is | jest |
| works | działa |
| without | bez |
| work | pracy |
| you | nie |
| across | w |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| dependencies | zależności |
| across | w |
| projects | projektami |
| to | aby |
| organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| helps | pomaga |
| businesses | firmom |
| goals | cele |
| globe | świecie |
| across | na |
| and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe