Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sutmuller has developed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sutmuller has developed" de inglês para polonês

Traduções de sutmuller has developed

"sutmuller has developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
developed a aby być do opracowana opracowane opracowany oraz podczas są to z że

Tradução de inglês para polonês de sutmuller has developed

inglês
polonês

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

inglês polonês
erp erp
at w
system system
combined z

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

inglês polonês
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more

PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych

inglês polonês
market rynku
analysis analizy
charts wykresy
historical historyczne
rates kursy
very bardzo
well dobrze
many wiele
and i

EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.

PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.

inglês polonês
sensors czujniki
potential potencjalne
system system
or lub
app aplikacji
in w
for dla

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

inglês polonês
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.

PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.

inglês polonês
ruland ruland
in w
designed do

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of application equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

inglês polonês
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms

PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu

inglês polonês
solutions rozwiązania
adapted dostosowane
kinds rodzaju
transport transportu
properties właściwości
air air
the i
to do
of z
using w

EN Air Liquide has developed solutions to help you achieve optimal beverage production

PL Rozwiązania Air Liquide pomogą osiągnąć optymalny poziom produkcji napojów

inglês polonês
solutions rozwiązania
optimal optymalny
production produkcji
air air
achieve osiągnąć
help pomogą

EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.

PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.

inglês polonês
dedicated dedykowane
teams zespoły
challenges wyzwaniom
industry branży
to do
air air
expertise doświadczenie
and nasze
the które
has posiada
over ponad
of nad

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

inglês polonês
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
type typu
of z
for na
application aplikacji
and i
every w

EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

inglês polonês
vpn vpn
ensure bezpieczny
remote zdalny
is jest
to do
of z
and i
been w

EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process

PL Forma Sonos opracowała Oświadczenie o ochronie prywatności w celu poinformowania użytkownika o praktykach firmy Sonos w kwestii gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i ochrony przetwarzanych danych osobowych

inglês polonês
sonos sonos
statement oświadczenie
in w
practices praktykach
collection gromadzenia
information danych
a a
use użytkownika
privacy prywatności
protection ochrony
and i
personal osobowych

EN For families - take it easy. For athletes - boldly. For visualizers - scenic! The region of Małopolska has a well-developed network of trails and modern cycle routes dedicated to all lovers of rid...

PL Szukasz inspiracji na jednodniową wycieczkę rowerową lub dłuższą wyprawę? Mamy dla Ciebie wyjątkowy przewodnik rowerowy. Znajdziesz w nim gotową ściągę, jak przygotować się na rowerową przygodę or...

inglês polonês
take mamy
has lub
all w

EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.

PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.

inglês polonês
forget zapomnij
technology technologii
card karta
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
by przez
or lub
not nie
than na

EN Based on the long-term experience with our customers, Ruland has developed a container station that offers a number of advantages in terms of handling

PL Dzięki długoletnim doświadczeniom z klientami, Ruland opracował stację kontenerową, która zapewnia szereg zalet na polu obsługi

inglês polonês
on na
customers klientami
ruland ruland
advantages zalet
of z

EN Ruland Engineering & Consulting GmbH developed a tailored concept to modernise a tank farm for hazardous substances which has grown over a long period of time.

PL Ruland Engineering & Consulting GmbH opracował specjalną indywidualną koncepcję modernizacji zbiorników magazynowych substancji niebezpiecznych, których z czasem przybywa.

inglês polonês
ruland ruland
gmbh gmbh
hazardous niebezpiecznych
of z
over w

EN Even to the extent that a separate arrangement has been developed for construction and installation activities in most double taxation treaties

PL Do tego stopnia wręcz, że w większości umów o unikaniu podwójnego opodatkowania opracowano odrębne regulacje dotyczące prac budowlanych i instalacyjnych

inglês polonês
to do
in w
and i

EN Windows 7 Service Pack 1 (SP1) is a free upgrade for the Windows operating system 7 which is also accessible for download via the Microsoft website. SP1 has been developed by Microsoft to make it comp

PL Pakiet redystrybucyjny programu Microsoft .NET Framework w wersji 2.0 instaluje środowisko wykonawcze .NET Framework i powiązane pliki wymagane do uruchamiania aplikacji opracowanych z myślą o .NET Fr

inglês polonês
pack pakiet
microsoft microsoft
to do
the i
system aplikacji
by wersji

EN A PHP SDK has been developed to make it easier to integrate the OVH SMS solution in to your environment.Explore the API

PL Aby ułatwić integrację rozwiązania SMS od OVHcloud z Twoim środowiskiem, opracowaliśmy zestaw SDK PHP.Poznaj funcje API

inglês polonês
php php
sdk sdk
ovh ovhcloud
sms sms
solution rozwiązania
your od
explore poznaj
api api
to aby
make z

EN A PHP SDK has been developed to make it easier to integrate the OVH SMS solution in to your environment.Explore the API

PL Aby ułatwić integrację rozwiązania SMS od OVHcloud z Twoim środowiskiem, opracowaliśmy zestaw SDK PHP.Poznaj funcje API

inglês polonês
php php
sdk sdk
ovh ovhcloud
sms sms
solution rozwiązania
your od
explore poznaj
api api
to aby
make z

EN A PHP SDK has been developed to make it easier to integrate the OVH SMS solution in to your environment.Explore the API

PL Aby ułatwić integrację rozwiązania SMS od OVHcloud z Twoim środowiskiem, opracowaliśmy zestaw SDK PHP.Poznaj funcje API

inglês polonês
php php
sdk sdk
ovh ovhcloud
sms sms
solution rozwiązania
your od
explore poznaj
api api
to aby
make z

EN A PHP SDK has been developed to make it easier to integrate the OVH SMS solution in to your environment.Explore the API

PL Aby ułatwić integrację rozwiązania SMS od OVHcloud z Twoim środowiskiem, opracowaliśmy zestaw SDK PHP.Poznaj funcje API

inglês polonês
php php
sdk sdk
ovh ovhcloud
sms sms
solution rozwiązania
your od
explore poznaj
api api
to aby
make z

EN A PHP SDK has been developed to make it easier to integrate the OVH SMS solution in to your environment.Explore the API

PL Aby ułatwić integrację rozwiązania SMS od OVHcloud z Twoim środowiskiem, opracowaliśmy zestaw SDK PHP.Poznaj funcje API

inglês polonês
php php
sdk sdk
ovh ovhcloud
sms sms
solution rozwiązania
your od
explore poznaj
api api
to aby
make z

EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.

PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.

inglês polonês
forget zapomnij
technology technologii
card karta
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
by przez
or lub
not nie
than na

EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.

PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.

inglês polonês
ruland ruland
in w
designed do

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of application equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

inglês polonês
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms

PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu

inglês polonês
solutions rozwiązania
adapted dostosowane
kinds rodzaju
transport transportu
properties właściwości
air air
the i
to do
of z
using w

EN Air Liquide has developed solutions to help you achieve optimal beverage production

PL Rozwiązania Air Liquide pomogą osiągnąć optymalny poziom produkcji napojów

inglês polonês
solutions rozwiązania
optimal optymalny
production produkcji
air air
achieve osiągnąć
help pomogą

EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.

PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.

inglês polonês
dedicated dedykowane
teams zespoły
challenges wyzwaniom
industry branży
to do
air air
expertise doświadczenie
and nasze
the które
has posiada
over ponad
of nad

EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of equipment, for hundreds of customers

PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów

inglês polonês
hundreds setki
customers klientów
a a
of z
years lat
and i
over w

EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.

PL Miasto nad Renem szybko zyskało status miejsca globalnego dialogu. 24 instytucji ONZ odnalazło tutaj swoje miejsce.

inglês polonês
global globalnego
dialogue dialogu
un onz
institutions instytucji
city miasto
the szybko
here tutaj
of nad

EN “This city has developed into the climate protection capital of the world”, said the present Federal President, Frank-Walter Steinmeier, about the German UN city of Bonn

PL „To miasto stało się światową stolicą ochrony klimatu”, powiedział niegdyś obecny prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier o niemieckim mieście ONZ Bonn

EN Never before has a vaccine been developed as swiftly as that against the coronavirus

PL Nigdy wcześniej nie opracowano tak szybko szczepionki jak było to w przypadku tej przeciwko koronawirusowi

inglês polonês
never nigdy

EN He has headed the Institute of Virology at the Charité hospital in Berlin since 2017, which is where he developed the world’s first test to detect SARS-CoV-2 in 2020

PL Od 2017 roku kieruje Instytutem Wirusologii w Charité w Berlinie, gdzie w 2020 roku opracował pierwszy na świecie test wykrywający SARS-CoV-2

inglês polonês
berlin berlinie
test test
detect wykrywaj
in w
the pierwszy
where gdzie

EN Jan has developed a card game that helps people to get talking to strangers without becoming bogged down in small talk

PL Jan opracował grę w karty, dzięki której nieznajomi mogą ze sobą rozmawiać wychodząc poza poziom small talku

inglês polonês
card karty
in w

EN A research and development consortium coordinated by Leibniz University Hannover has developed a mobile testing station at which key workers at major hospitals or companies can be tested regularly and quickly for Covid-19

PL Konsorcjum badawczo-rozwojowe, koordynowane przez Uniwersytet Leibniza w Hanowerze, opracowało mobilne stacje testowe, umożliwiające regularne i szybkie testowanie na obecność Covid-19 pracowników dużych szpitali lub ważnych dla systemu firm

inglês polonês
university uniwersytet
mobile mobilne
testing testowanie
workers pracowników
hospitals szpitali
companies firm
quickly szybkie
major dużych
or lub
for na
by przez
and i
at w

EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming

PL Z tego powodu niemiecka firma ZIM Plant Technology opracowała czujniki, które są umieszczone na liściach i określają dokładnie, ile wody potrzebują rośliny

inglês polonês
german niemiecka
firm firma
sensors czujniki
water wody
plants rośliny
technology technology
the i
exactly dokładnie
that które
to tego
how ile

EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.

PL Adelphi opracował już rozwiązania: zaopatrzenie regionu w wiarygodne dane pogodowe i uprawa roślin odpornych na warunki klimatyczne.

inglês polonês
solutions rozwiązania
data dane
region regionu
plants roślin
for na
the i

EN The 39-year-old software developer with Iranian roots has developed an app that uses object recognition to link physical products with digital content

PL 39-letni programista z irańskimi korzeniami opracował aplikację, która łączy produkty fizyczne z treściami cyfrowymi poprzez rozpoznawanie obiektów

inglês polonês
developer programista
has czy
object obiekt
physical fizyczne
uses z
products produkty

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
type typu
of z
for na
application aplikacji
and i
every w

EN SABA has developed innovative products for this which, thanks to their unique technical properties, also give durable performance in heavy-use situations.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

inglês polonês
saba saba
technical technicznym
situations sytuacjach
products produkty
in w
also także
thanks że

EN Realtek has developed the free Realtek UAD Driver. It’s compatible with Windows 7, 8 and 8.1 to run on any system supporting the Realtek Legacy HDA FF00 drivers. However, for devices that need special

PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni

inglês polonês
however nawet
devices aplikacja
free darmowa
to do
and i
system firmy

EN ASIO4ALL is a free, universal ASIO driver developed to work with digital audio workstations and WDM devices. If you’ve been having trouble with DAWs and WDM, then worry no more because ASIO4ALL has go

PL FlixGrab to nowa aplikacja FreeGrabApp Team, która zastępuje NetFlix Free Grab. Ta wyjątkowa i potężna aplikacja została zaprojektowana do pobierania całych seriali NetFlix, programów telewizyjnych,

inglês polonês
free free
devices aplikacja
a a
to do
and i
all w
work na

EN In 2015, he discovered HuevoCartoon and has worked for them as an art director ever since. In his free time, he also developed a 2D video game: Elixir.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, gdzie otrzymał angaż jako dyrektor artystyczny. Oprócz tego opracował grę 2D pod nazwą Elixir.

inglês polonês
director dyrektor
time roku
in w
as jako
has tego
since z

EN Since 1978 (when we opened our in-house tool grinding shop), we have developed a specialist know-how that has grown throughout the decades – and it will directly benefit your series production

PL Od 1978 roku (kiedy otworzyliśmy nasz własny zakład narzędzi), opracowaliśmy rozwijany przez dekady, specjalistyczny know-how, który włączamy także bezpośrednio do produkcji seryjnej

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

inglês polonês
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

Mostrando 50 de 50 traduções