EN RIDGID® jobsite storage solutions have the strongest work ethic around – and the smartest.
Traduzir "strongest work ethic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strongest work ethic" de inglês para polonês
Traduções de strongest work ethic
"strongest work ethic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de strongest work ethic
inglês
polonês
PL RIDGID® – rozwiązania w zakresie magazynowania w miejscu pracy, które cechują się najwyższą jakością i są najbardziej inteligentne.
EN This, combined with our passion for software development and supportive culture of open feedback, means a work ethic you can rely on
PL W połączeniu z naszą pasją do tworzenia oprogramowania i kulturą pracy opartą na otwartości i zaufaniu do ludzi zapewnia to wysoką etykę pracy, na której możesz polegać
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| can | możesz |
| on | na |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
EN Punk Counterculture embraces: DIY ethic (do it yourself), self-produced albums, fanzines and squatts
PL Także nazwa, również w złożeniach, stylów w sztuce, literaturze, muzyce, modzie itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| their | ich |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationsh… read more
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!&q… dowiedz się więcej
EN Punk Counterculture embraces: DIY ethic (do it yourself), self-produced albums, fanzines and squatts
PL Także nazwa, również w złożeniach, stylów w sztuce, literaturze, muzyce, modzie itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| their | ich |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationsh… read more
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!&q… dowiedz się więcej
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| atlassian | atlassian |
| overall | ogólnej |
| strategy | strategii |
| presence | obecności |
| a | a |
| market | rynku |
| second | drugi |
| and | oraz |
EN After researching Worldfirst reviews, one gets a positive impression as the majority of the reviews are positive, and people are enjoying the services. It seems that the strongest side of the company is customer support.
PL Po zapoznaniu się z recenzjami Worldfirst uzyskuje się raczej pozytywne wrażenie na temat firmy, ponieważ większość komentarzy jest pozytywna, a ludzie chwalą oferowane usługi. Wydaje się, że najsilniejszą stroną firmy jest obsługa klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positive | pozytywna |
| impression | wrażenie |
| people | ludzie |
| company | firmy |
| customer | klienta |
| a | a |
| side | stron |
| is | jest |
| of | z |
| reviews | recenzjami |
| after | po |
| services | usługi |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu to nieorganiczny związek chemiczny z grupy wodorotlenków, należący do najsilniejszych zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| to | do |
| of | z |
| group | grupy |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | do |
| was | był |
| the | i |
| from | od |
| in | jednym |
| present | jest |
EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.
PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| fastest | najszybciej |
| financial | finansowych |
| brands | marek |
| poland | polsce |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Webfleet Solutions has over 50,000 customers worldwide and services drivers in more than 100 countries, giving them the industry’s strongest local support network and widest range of sector-specific third-party applications and integrations
PL Z rozwiązań Webfleet Solutions korzysta ponad 50 000 klientów w ponad 100 krajach na całym świecie, zapewniając im najsilniejszą w branży lokalną sieć wsparcia i najszerszy zakres dedykowanych aplikacji i narzędzi integrujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| customers | klientów |
| worldwide | na całym świecie |
| countries | krajach |
| range | zakres |
| in | w |
| of | z |
| webfleet | webfleet |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN We service businesses in more than 60 countries, providing our customers with the industry’s strongest local support network and widest range of sector-specific third-party applications and integrations
PL Obsługujemy firmy w ponad 60 krajach, zapewniając naszym klientom najlepszą w branży sieć lokalnego wsparcia i największy wybór aplikacji i zintegrowanych rozwiązań branżowych innych producentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | aplikacji |
| businesses | firmy |
| countries | krajach |
| providing | zapewniając |
| customers | klientom |
| local | lokalnego |
| support | wsparcia |
| in | w |
| more | innych |
| and | i |
EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.
PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| security | zabezpieczenia |
| without | bez |
| but | nie |
EN Keeper gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, your private information or your identity.
PL Keeper zapewnia najsilniejszy z możliwych system do zarządzania haseł Safari, uniemożliwiając cyber-przestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy i prywatnych informacji oraz do Twojej tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| safari | safari |
| to | do |
| information | informacji |
| identity | tożsamości |
| your | i |
| private | z |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| percent | procent |
| third | trzecia |
| party | partia |
| to | do |
| just | tylko |
| and | a |
| is | jest |
| that | życia |
| the | jako |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gross | brutto |
| value | wartości |
| added | dodanej |
| highest | najwyższy |
| share | udział |
| per cent | procent |
| germany | niemczech |
| countries | krajów |
| in | w |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
EN Berlin/Brandenburg is the strongest start-up region.
PL W regionie Berlin/Brandenburg najprężniej rozwijają się startupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| region | regionie |
EN The German economy is one of the strongest and most innovative in the world
PL Niemiecka gospodarka jest jedną z najsilniejszych i najbardziej innowacyjnych na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| economy | gospodarka |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| world | świecie |
| one | jedną |
| most | najbardziej |
EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.
PL Siostrzane partie CDU i CSU, w skrócie „Unia”, tworzą tradycyjnie najsilniejszą partię w Niemczech, ale muszą zmierzyć się z odejściem Angeli Merkel.
EN The “Union” is traditionally the strongest party in Germany and has governed the country the longest in various coalitions.
PL „Unia” jest tradycyjnie najsilniejszą partią w Niemczech i najdłużej rządziła krajem w różnych koalicjach.
EN Agreement was strongest with concepts that stand for a sense of well-being
PL Najsilniejsze poparcie znajdują koncepcje, które oznaczają dobre samopoczucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| concepts | koncepcje |
| well | dobre |
| that | które |
EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
PL Najlepsze rozwiązania do dozoru korzystają z odpowiednio dobranego zestawu technologii, aby zapewnić najwyższe bezpieczeństwo. Wśród tego wachlarza technologii niezwykle ważnym elementem jest radar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| of | z |
| technologies | technologii |
| to | do |
| is | jest |
| the | tego |
| security | bezpieczeństwo |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| atlassian | atlassian |
| overall | ogólnej |
| strategy | strategii |
| presence | obecności |
| a | a |
| market | rynku |
| second | drugi |
| and | oraz |
EN One of our strongest tools in recovering is being of service to other addicts, as well as to our wider communities
PL Jednym z naszych najsilniejszych narzędzi w zdrowieniu jest służenie innym uzależnionym, a także naszym szerszym społecznościom
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Strongest among shoppers aged 16 to 34 year olds
PL Najsilniejszy wśród kupujących w wieku od 16 do 34 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| year | lat |
| aged | wieku |
EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.
PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| fastest | najszybciej |
| financial | finansowych |
| brands | marek |
| poland | polsce |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN As you move the pointer, the active segment snaps to the strongest edge in the image, connecting the pointer to the last fastening point
PL Podczas przesuwania kursora aktywny segment jest przyciągany do najsilniejszej krawędzi obrazka, co powoduje połączenie kursora z ostatnim punktem zaczepienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywny |
| connecting | łączenie |
| last | ostatnim |
| point | punktem |
| to | do |
| you | z |
EN Keeper Security gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, private information and identity.
PL Keeper Security zapewnia najsilniejszy możliwy system zarządzania hasłami w Safari, uniemożliwiając cyberprzestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy, prywatnych informacji i tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | możliwy |
| system | system |
| passwords | hasłami |
| safari | safari |
| private | prywatnych |
| information | informacji |
| identity | tożsamości |
| to | do |
| security | security |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| in | w |
| management | management |
| organization | organizacji |
| this | to |
| to | oznacza |
| work | pracy |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| to | do |
| on | przy |
| a | nie |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| mean | oznacza |
| principles | zasad |
| development | rozwój |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| in | w |
| management | management |
| organization | organizacji |
| this | to |
| to | oznacza |
| work | pracy |
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| limit | ograniczenie |
| quickly | szybkie |
| to | do |
| work | pracy |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| jira | jira |
| marketing | marketingu |
| management | management |
| business | biznesowych |
| way | sposób |
| and | i |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyki |
| work | praca |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.
PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| direct | bezpośrednio |
| their | ich |
| naturally | oczywiście |
| hours | gdy |
| on | na |
EN Additional tips and best practices on remote work and management are available on Atlassian’s Work Life blog.
PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| tips | wskazówki |
| practices | praktyki |
| blog | blogu |
| life | life |
| best | najlepsze |
| on | na |
| and | i |
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkowników |
| assets | zasoby |
| other | innymi |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| experiences | doświadczenia |
| in | w |
| team | zespołem |
| create | tworzyć |
| and | i |
| with | z |
| so | aby |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ethic diy ethic strongest strongest brands strongest overall strategy third strongest party strongest radio sources implement the strongest far the strongest strongest ever presence strongest simply survives strongest alkali strongest manufactured cbd experienced our strongest traditionally the strongest work—enabling work work flows work—earning can work network work life balance after work life work balance home network work from home seo work work—and hard work your work also work scientific work requires harmful work jira work search engines work specialists work together integrations work seamlessly grant work permits meaningful work software work together productive work experiences great work starts germany work continuously knowledge work work—based remote work work around work—with work in worldwide—workTraduzir strongest work ethic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe