EN Cannibalistic objects are no longer created by our society, they arise spontaneously, naturally, the strongest simply survives
EN Cannibalistic objects are no longer created by our society, they arise spontaneously, naturally, the strongest simply survives
CS Kanibalistické objekty již nejsou vytvářené naší společností, vznikají samovolně, přirozeně, prostě přežívá ten nejsilnější
inglês | Tcheco |
---|---|
objects | objekty |
EN The strongest structure ever invented
CS Nejpevnější konstrukce, jaká byla navržena
EN Looking to work remotely? Find out more about end-to-end solutions from Poly ▷ Audio ✔ Video ✔ Conference ✔ Work from home efficiently and professionally
CS Je váš podnik zralý na práci mimo kancelář? Více informací o řešeních Poly End-to-End ▷ audio ✔ video ✔ konference ✔ Vybavte svou domácí kancelář efektivně a profesionálně.
EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation
CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace
inglês | Tcheco |
---|---|
gallery | galerie |
ensure | zajistit |
possibility | možnost |
to | na |
with | s |
the | a |
of | jeho |
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
hosting | hostingu |
team | týmu |
full | plný |
building | budování |
cloud | cloudové |
a | a |
want | chcete |
market | trhu |
as | jako |
work | pracovat |
best | nejlepší |
EN The laser-cut acrylic docking station allows you to optimise your work thanks to specially prepared spaces for the various accessories needed to work with the Raspberry Pi...
CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s překrytím JustBoom Amp Zero. Rozměry: 69 x 38 x 35 mm.
inglês | Tcheco |
---|---|
you | s |
thanks | pro |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
CS Amway odměňuje a oslavuje usilovnou práci a úspěchy lidí kolem nás. Víme, že skutečného úspěchu dosáhnete tehdy, když si ho opravdu zasloužíte: usilovnou prací a pomocí ostatním.
inglês | Tcheco |
---|---|
amway | amway |
work | práci |
when | když |
of | pomocí |
the | a |
us | nás |
EN Air and cordless power tools provide the work to get work done, whether it’s for overhauling turbines, repairing pressure vessels, maintaining scrubbers or on site construction.
CS Vzduchové a akumulátorové nářadí poskytuje výkon nutný k dokončení práce, ať už se jedná o generální opravy turbín, opravy tlakových nádob, údržbu plynových praček nebo stavbu konstrukce na staveništi.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
or | nebo |
on | na |
and | a |
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako Site Reliability Engineer (m/ž/d), budovat nejlepší cloudovou infrastrukturu na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
hosting | hostingu |
team | týmu |
full | plný |
site | site |
a | a |
want | chcete |
market | trhu |
as | jako |
work | pracovat |
best | nejlepší |
EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation
CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace
inglês | Tcheco |
---|---|
gallery | galerie |
ensure | zajistit |
possibility | možnost |
to | na |
with | s |
the | a |
of | jeho |
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
work | práce |
python | python |
instead | místo |
on | na |
a | a |
their | jejich |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using GitLab and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou GitLab.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
gitlab | gitlab |
work | práci |
in | v |
EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.
CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
something | něco |
us | nás |
we | jsme |
together | s |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Buffer and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Buffer.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.
CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.
inglês | Tcheco |
---|---|
have | s |
team | týmu |
different | různými |
EN Integromat allows you to work with files of any type, including texts, troubles, archives, and etc. You can load, transform, save, and etc.
CS V Integromatu můžete pracovat přímo se soubory libovolného typu, texty, obtázky, archivy, atd. Soubory můžete načítat, transformovat, ukládat ...
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
work | pracovat |
files | soubory |
type | typu |
etc | atd |
can | můžete |
and | se |
EN To speed up your work, you can duplicate your scenarios.
CS Pro urychlení práce, můžete své scénáře duplikovat.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
can | můžete |
EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.
CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.
inglês | Tcheco |
---|---|
customers | zákazníci |
integromat | integromat |
do | dělat |
work | práci |
a | a |
for | za |
will | budou |
more | více |
EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!
CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
other | ostatní |
tools | nástroji |
work | práci |
to | k |
a | a |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
so | tak |
help | pomoci |
work | práci |
us | nás |
and | a |
their | jejich |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Airtable and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Airtable.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.
CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práci |
without | bez |
of | z |
and | a |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Toggl and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Toggl.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“
CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“
EN It makes SEO specialists' work with keyword research a lot easier
CS Usnadňuje práci SEO specialistům nad analýzou klíčových slov
inglês | Tcheco |
---|---|
seo | seo |
work | práci |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)
inglês | Tcheco |
---|---|
provides | poskytuje |
different | různých |
including | včetně |
work | práci |
with | s |
and | a |
to | pro |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
inglês | Tcheco |
---|---|
phone | telefonu |
usb | usb |
gammu | gammu |
to | k |
file | soubor |
and | a |
through | v |
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
rules | pravidel |
is | je |
following | následující |
things | věci |
in | v |
work | práce |
to | na |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
customer | zákazník |
pages | stránky |
a | a |
into | do |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | dotazy |
chatbot | chatbot |
to | na |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
to | na |
professional | zkušený |
people | nebo |
we | vás |
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
clients | klienty |
is | je |
to | k |
and | a |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
to | na |
professional | zkušený |
people | nebo |
we | vás |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
work | pracovat |
data | daty |
way | způsobem |
ensures | zajišťuje |
in | v |
a | a |
EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it
CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služby |
to | k |
work | pracovat |
not | s |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Abyssale and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Abyssale.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ADManager Plus and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ADManager Plus.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
plus | plus |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ActiveCampaign and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ActiveCampaign.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using allmysms and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou allmysms.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using AidaForm and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou AidaForm.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Amazon Redshift and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Amazon Redshift.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
amazon | amazon |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Amazon SES and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Amazon SES.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
amazon | amazon |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using APITemplate.io and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou APITemplate.io.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple Push Notifications and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple Push Notifications.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple Map Links and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple Map Links.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple iOS and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple iOS.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
ios | ios |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using AppSheet and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou AppSheet.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Android and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Android.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
android | android |
work | práci |
in | v |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ApuTime and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ApuTime.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções