EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
"stock during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN S&P 500 — short for Standard and Poor's 500, is a United States stock market index based on the market capitalizations of the top 500 companies that have common stock listed on the New York Stock Exchange or NASDAQ
PL S&P 500 - skrót od Standard and Poor's 500, to indeks giełdowy w Stanach Zjednoczonych oparty na kapitalizacji rynkowej 500 największych spółek notowanych na giełdzie w Nowym Jorku lub NASDAQ
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
automatically | automatycznie |
playback | odtwarzania |
background | tle |
levels | poziom |
selected | wybranych |
optimal | optymalnej |
signal | sygnał |
input | wejścia |
music | muzyki |
in | w |
the | i |
for | dla |
audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
worldwide | świecie |
atmosphere | atmosfery |
billion | mld |
less | mniej |
period | okresie |
first | pierwszej |
than | niż |
the | tym |
into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
inglês | polonês |
---|---|
numerous | liczne |
trails | szlaki |
animal | zwierząt |
find | znajdziesz |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
trip | podróż |
on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemii |
problems | problemy |
during | w |
has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
inglês | polonês |
---|---|
daily | codziennego |
or | lub |
work | prac |
in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
night | nocy |
planned | planowanych |
etc | itd |
in | w |
times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Interpol Secretary General Jürgen Stock on criminal threats and effective responses during the coronavirus pandemic.
PL Sekretarz generalny Interpolu Jürgen Stock mówi o zagrożeniach związanych z przestępczością podczas pandemii koronawirusa i skutecznych reakcjach
inglês | polonês |
---|---|
secretary | sekretarz |
effective | skutecznych |
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemii |
during | podczas |
and | i |
EN Similar to the previous step, take stock of the current apps (also referred to as plugins) you’ve installed or built on your own. Questions to ask yourself during the audit might be:
PL Podobnie jak w poprzednim kroku, przeanalizuj obecne aplikacje (nazywane również wtyczkami), które Twoja firma zainstalowała lub samodzielnie stworzyła. Oto przykładowe kwestie, jakie można rozważyć w trakcie audytu:
inglês | polonês |
---|---|
similar | podobnie |
step | kroku |
current | obecne |
audit | audytu |
apps | aplikacje |
or | lub |
on | na |
also | również |
be | można |
during | w |
the | które |
of | twoja |
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
inglês | polonês |
---|---|
current | bieżące |
historical | historyczne |
lpp | lpp |
shares | akcji |
warsaw | warszawie |
indexes | indeks |
on | na |
the | i |
of | oraz |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN History of LPP share price performance on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indices on which the shares of the Company are traded.
PL Historia notowań akcji LPP na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki.
inglês | polonês |
---|---|
history | historia |
lpp | lpp |
warsaw | warszawie |
shares | akcji |
company | spółki |
on | na |
which | w |
the | oraz |
EN The largest universal bank in Poland, a joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange since 2004.
PL Największy bank uniwersalny w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
bank | bank |
poland | polsce |
in | w |
EN Polish enterprise from the energy sector, the second-largest in Poland. A joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange.
PL Zaufany dostawca energii elektrycznej oraz gazu dla domów i firm
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
in | w |
enterprise | firm |
the | i |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN Storyblocks video stock is one of the largest collections of stock video footage available that can be used royalty-free for any personal or commercial project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
inglês | polonês |
---|---|
project | projektach |
can | można |
or | lub |
video | wideo |
of | z |
EN Storyblocks video stock is one of the largest collections of stock video footage available that can be used royalty-free for any personal or commercial project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
inglês | polonês |
---|---|
project | projektach |
can | można |
or | lub |
video | wideo |
of | z |
EN The Software may include digital images, stock photographs, clip art, fonts, sounds or other works protected by copyright ("Stock Files")
PL Oprogramowanie może zawierać obrazy cyfrowe, fotografie stockowe, obrazy clipart, czcionki, dźwięki oraz inne utwory chronione prawem autorskim („Pliki”)
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
may | może |
include | oraz |
digital | cyfrowe |
images | obrazy |
fonts | czcionki |
other | inne |
protected | chronione |
files | pliki |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.
EN The largest universal bank in Poland, a joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange since 2004.
PL Największy bank uniwersalny w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
bank | bank |
poland | polsce |
in | w |
EN Polish enterprise from the energy sector, the second-largest in Poland. A joint-stock company listed on the Warsaw Stock Exchange.
PL Zaufany dostawca energii elektrycznej oraz gazu dla domów i firm
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
in | w |
enterprise | firm |
the | i |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
index | indeks |
on | na |
its | to |
top | w |
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
inglês | polonês |
---|---|
during | w |
its | od |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
and | i |
during | w |
decision-making | decyzji |
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
inglês | polonês |
---|---|
bonus | bonus |
x | x |
start | start |
code | kod |
registration | rejestracji |
for | na |
enter | wpisz |
get | otrzymać |
to | aby |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientami |
communication | komunikacji |
of | z |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikami |
customers | klientami |
with | z |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
inglês | polonês |
---|---|
publish | publikowania |
authors | autorów |
able | w stanie |
books | książek |
country | stanie |
to | do |
not | nie |
in | w |
work | na |
EN Manuscripts for other partners will become available during 2017.
PL Maszynopisy sponsorowane przez innych partnerów zostaną udostępnione w roku 2017.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
partners | partnerów |
during | w |
Mostrando 50 de 50 traduções