Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "results might" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "results might" de inglês para polonês

Traduções de results might

"results might" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

results a być chcesz ci co dane danych działania efekty firmy funkcji informacje informacji jak je jest która które który mogą możesz możliwość nich nie od oraz osiągnięcia plików pomocą raport rezultaty rozwiązań się są ten to treści twoje tylko usług usługa usługi wynikach wynikami wyniki wyniki wyszukiwania wyniku wyników z że
might a aby być ciebie co dla do jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o się to w w stanie z za że

Tradução de inglês para polonês de results might

inglês
polonês

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

inglês polonês
million milion
for na
one jednego
we my
not nie

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

inglês polonês
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

inglês polonês
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

inglês polonês
and i

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

inglês polonês
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.

PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
behaviour zachowanie
actions działania
or lub

EN This might mean starting a new design, or we might move your pages and posts over to a new theme

PL Może się to wiązać z koniecznością zaprojektowania strony od nowa lub z przeniesieniem poszczególnych stron i wpisów do nowego motywu

inglês polonês
might może
theme motywu
or lub
to do
new nowego
over w

EN While some might find the price worth it, for others, it might be a little too pricey.

PL Niektórzy pewnie stwierdzą, że narzędzie warte jest swojej ceny, a inni, że jednak jest trochę za drogie.

inglês polonês
while jednak
price ceny
worth warte
others inni
be jest
a a
too za

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

inglês polonês
last ostatniej
moment chwili
good dobrym
candidate kandydat
might może
or lub
is jest
to aby
going co
nothing nie
enough wystarczająco

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

inglês polonês
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted

PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza

inglês polonês
interest zainteresowanie
others inne
might mogą
though chociaż
of z
simply po prostu

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

inglês polonês
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

inglês polonês
and i

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.

inglês polonês
results wyniki
or lub
safety bezpieczeństwa
the i
search wyszukiwania
web internetowych

EN You might get results to begin with, but even the best agencies plateau at some point (and switching agencies is pretty painful).

PL Na początek możesz uzyskać wyniki, ale w pewnym momencie nawet najlepsze agencje znajdą się w trudnej sytuacji (a zmiana agencji jest dość bolesna).

inglês polonês
results wyniki
to do
but ale
at w
is jest
agencies agencji
even nawet
best najlepsze
might możesz

EN While some might decry that they won’t get results out of their SEO approach immediately, that’s not the purpose of search engine optimization

PL Chociaż niektórzy mogą narzekać, że nie uzyskają natychmiastowych rezultatów z działań SEO, nie taki jest cel optymalizacji pod kątem wyszukiwarek

inglês polonês
purpose cel
optimization optymalizacji
might mogą
search engine wyszukiwarek
seo seo
while chociaż
of z

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglês polonês
december grudnia
analyse analizy
to do
results wyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

inglês polonês
free free
integrations integracji
paid płatny
unlimited nieograniczonej
scanning skanowania
results wyniki
an na
of z
plan plan
provides i
to do
analysis analiz
testing testowania

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglês polonês
and i
internal na
but ale

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

inglês polonês
serp serp
there tam
google google
seo seo
results wyniki
because w

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

inglês polonês
results wyników
appear pojawia
organic organicznych
google google
in w
only jedynie
ads reklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

inglês polonês
traffic ruchu
website stronie
results rezultaty
improve bardziej
time chwili
is jest
to aby
can możesz
instant natychmiastowe
way z
highly na

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

inglês polonês
materials materiały
comments komentarze
lpp lpp
sa sa
representatives przedstawicieli
strategy strategii
company spółki
on na
video wideo
results wyników
recordings nagrania
of z
plans planów
the i

EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.

PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.

inglês polonês
cooperation współpracy
semahead semahead
partner partnera
real który
results wyniki
as jako
on na
and i
agency pracy
company firmy

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

inglês polonês
consists składa
results wyników
appears pojawia
local lokalnych
organic organicznych
of z
at w
and oraz

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglês polonês
december grudnia
analyse analizy
to do
results wyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglês polonês
and i
internal na
but ale

EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention

PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników

inglês polonês
website witryny
search wyszukiwania
store sklepu
logos logo
in w
organic organicznych
and aby
users użytkowników
results wyniki

EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station

PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych

inglês polonês
or lub
results wyników
on na
every w
based ze

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

inglês polonês
summary podsumowanie
responses odpowiedzi
in w
professional profesjonalne
formats formacie
cloud chmurze
google google
dropbox dropbox
survey ankiety
reports raporty
download pobierz
data dane
store przechowuj
results wyniki

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

inglês polonês
results wyników
appear pojawia
organic organicznych
google google
in w
only jedynie
ads reklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

inglês polonês
traffic ruchu
website stronie
results rezultaty
improve bardziej
time chwili
is jest
to aby
can możesz
instant natychmiastowe
way z
highly na

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

inglês polonês
free free
integrations integracji
paid płatny
unlimited nieograniczonej
scanning skanowania
results wyniki
an na
of z
plan plan
provides i
to do
analysis analiz
testing testowania

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

inglês polonês
time czas
results wyników
more bardziej
on na
of z
pages stron
your swój
through w

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

inglês polonês
information informacji
able można
serp serp
keyword kluczowego
once po
to do
results wyniki
of z
all wszystkich

EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

inglês polonês
position pozycji
different różnych
results wyników
url url
of z
even nawet
the tym
options opcji
by według
have istnieje
the results wynikami

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results

PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki

inglês polonês
reason powodu
recommend zalecamy
serp serp
to aby
of z
results wyniki
using w

EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.

PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.

inglês polonês
search wyszukiwania
help pomóc
optimize optymalizacji
providing zapewniając
better lepsze
on na
can może
page stronie
after po
results wyniki

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

inglês polonês
serp serp
there tam
google google
seo seo
results wyniki
because w

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

inglês polonês
without bez
action działania
but ale
is jest
can możesz
want chcesz
results wyników
question pytanie
to do
getting w

EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.  

PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.  

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

inglês polonês
career kariery
seo seo
it to
as jako
my mojej
ahrefs ahrefs
to do

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglês polonês
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.

PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.

inglês polonês
scan które
website witryn
seo seo
in w
issues z

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

inglês polonês
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

Mostrando 50 de 50 traduções