EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.
Traduzir "inspector to customers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspector to customers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de inspector to customers
inglês
polonês
PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.
EN The inspector can verify the ticket with:> A first visual check thanks to the code included in the SMS> A simple graphical interface accessible with the phone browser
PL Kontroler może sprawdzić bilet poprzez: > wizualną kontrolę biletu, dzięki kodowi zawartemu w SMS > prosty interfejs graficzny, dostępny w przeglądarce telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| thanks | że |
| sms | sms |
| simple | prosty |
| interface | interfejs |
| phone | telefonu |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
EN Even the port inspector of the future will be a sensor
PL Nawet inspektor portowy w przyszłości będzie czujnikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| even | nawet |
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.
PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.
EN The inspector can verify the ticket with:> A first visual check thanks to the code included in the SMS> A simple graphical interface accessible with the phone browser
PL Kontroler może sprawdzić bilet poprzez: > wizualną kontrolę biletu, dzięki kodowi zawartemu w SMS > prosty interfejs graficzny, dostępny w przeglądarce telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| thanks | że |
| sms | sms |
| simple | prosty |
| interface | interfejs |
| phone | telefonu |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
EN Automate the creation of 3D measurement plans within PolyWorks|Inspector™
PL Automatyzacja tworzenia planów pomiarowych 3D w PolyWorks|Inspector™
EN Automate the creation of 3D measurement objects, dimensional controls, control views, and inspection reports while importing native CAD models into PolyWorks|Inspector.
PL Automatyzuj tworzenie obiektów pomiarowych 3D, wymiarowych parametrów kontrolnych, widoków kontroli i raportów z inspekcji podczas importowania modeli CAD do oprogramowania PolyWorks|Inspector.
EN Update PolyWorks|Inspector 3D measurement plans automatically when replacing a CAD model with a new revision.
PL Automatycznie aktualizuj plany pomiarowe 3D w oprogramowaniu PolyWorks|Inspector podczas zastępowania modelu CAD nową wersją.
EN Quickly create PolyWorks|Inspector piece measurement templates for new part family members and derived manufacturing-stage models.
PL Szybko twórz szablony pomiarowe części w PolyWorks|Inspector, aby używać ich do pomiaru nowych części i utworzonych na ich podstawie modeli produkcyjnych.
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor.
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej.
EN At the heart of PolyWorks|Inspector lies a powerful inspection engine with parametric data handling, mathematical algorithms certified by PTB, and extensive visual and audio feedback capabilities
PL Sercem PolyWorks|Inspector jest potężny moduł inspekcyjny z parametryczną obsługą danych, certyfikowanymi przez PTB algorytmami matematycznymi oraz szerokimi możliwościami wizualnego i dźwiękowego sprzężenia zwrotnego
EN At the heart of PolyWorks|Inspector lies a powerful inspection engine with parametric data handling, mathematical algorithms certified by PTB, and extensive visual and audio feedback capabilities
PL Sercem PolyWorks|Inspector jest potężny moduł inspekcyjny z parametryczną obsługą danych, certyfikowanymi przez PTB algorytmami matematycznymi oraz szerokimi możliwościami wizualnego i dźwiękowego sprzężenia zwrotnego
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej
EN Equipped with PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro faces quality control challenges that large-sized parts pose.
PL „Wystarczy spróbować, aby ją polubić. To właśnie mówią nam na co dzień firmy, które korzystają z naszego oprogramowania PolyWorks®, takie jak Aerem i MSL Métrologie”
EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.
PL Hologram okna PolyWorks|Inspector 3D Scene pozwala zobaczyć postęp skanowania, dzięki temu mamy możliwość wykonania dodatkowego skanowania w obszarach z niską jakością danych i dokładnego wskazania, w którym miejscu skanować cechy.
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
PL Daimler AG korzysta z usług firm InnovMetric i Leica w zakresie optymalnego dopasowania części.
EN MTU Aero Engines turns to PolyWorks|Inspector™ to optimize its inspection processes
PL MTU Aero Engines korzysta z PolyWorks|Inspector™ w celu optymalizacji procesów inspekcji
EN Geoform turns to PolyWorks|Inspector’s best-fit capabilities and salvages parts that would otherwise have been scrapped.
PL Firma Geoform wykorzystała możliwości najlepszego dopasowania programu PolyWorks|Inspector, dzięki czemu może ocalić części, które w przeciwnym razie trafiłyby na złom.
EN All productsPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
PL Wszystkie produktyPolyWorks|Inspector™PolyWorks|Modeler™
EN PolyWorks|Inspector™ Training
PL PolyWorks|Inspector™ Szkolenie
EN "Using the PolyWorks|Inspector™ software, we can, with small changes, adapt the measurement programs from one CNC CMM to another, saving time and increasing efficiency"
PL „Korzystając z oprogramowania PolyWorks|Inspector™ możemy, z niewielkimi zmianami, dostosować programy pomiarowe z jednej maszyny współrzędnościowej CNC do drugiej, oszczędzając czas i zwiększając wydajność”
EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory."
PL Zaczęli wdrażanie PolyWorks|Inspector od 3 urządzeń pomiarowych, a ostatecznie wprowadzili go w całym laboratorium metrologicznym”.
EN The entire team took a PolyWorks|Inspector training
PL Cały zespół odbył szkolenie z obsługi PolyWorks|Inspector
EN Fujigiken plans to increase the use of PolyWorks|Inspector in their inspection processes:
PL Fujigiken planuje zwiększyć wykorzystanie PolyWorks|Inspector w swoich procesach inspekcji:
EN Standardize their operations by using PolyWorks|Inspector for part measurement and inspection at each of their sites.
PL Standaryzacja działań poprzez wykorzystanie PolyWorks|Inspector do pomiarów i inspekcji części w każdym z zakładów.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| useful | przydatny |
| online | internetowego |
| customers | klientów |
| codes | kody |
| automated | zautomatyzowane |
| a | a |
| various | różnych |
| in | w |
| send | wysyłać |
| and | i |
| to | do |
| for | dla |
| emails | wiadomości |
| be | być |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| testimonials | opinie |
| studies | informacji |
| etc | itp |
| done | pracy |
| collaborating | współpracy |
| with | z |
| customers | klientów |
| and | i |
| are | mają |
| all | w |
| our | naszych |
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | dane |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| requests | na |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | academic |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| eligible | uprawnionych |
| customers | klientów |
| community | community |
| academic | academic |
| now | obecnie |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferowane |
| eligible | uprawnionych |
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| academic | akademickiej |
| now | teraz |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| usa | usa |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| million | mln |
| years | lat |
| by | przez |
| almost | prawie |
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| usa | usa |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.
PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielkie |
| social | społecznościowych |
| excellent | doskonały |
| get | które |
| way | sposób |
| information | informacje |
| customers | klientów |
| since | od |
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| customers | klientów |
| seo | seo |
| of | z |
| over | w |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| our | w |
| webfleet | webfleet |
| we | chcemy |
| customers | klientów |
EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software
PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| interactions | interakcje |
| start | zacznij |
| or | lub |
| just | zaledwie |
| chatbot | chatbot |
| software | oprogramowaniu |
| in | w |
| customers | klientom |
| few | kilka |
| and | i |
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| relationships | relacjami |
| potential | potencjalnymi |
| multiple | wielu |
| customers | klientami |
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions
PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| based | oparciu |
| interactions | interakcje |
| customer | klienta |
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| forget | zapomnij |
| or | lub |
| help | pomocy |
| customers | klienci |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazie |
| make | aby |
EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website
PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingach |
| potential | potencjalni |
| your | twojej |
| on | na |
| to | do |
| businesses | firm |
| in | w |
| industry | branży |
| customers | klientów |
| page | stronie |
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| random | losowe |
| passwords | hasła |
| customers | klientów |
| applications | aplikacji |
| stores | przechowuje |
| employees | pracowników |
| devices | urządzeniach |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| vault | bezpiecznym |
| websites | internetowych |
EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.
PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspector to customers inspector inspector thiel investigations of inspector inspector to create customers your customers customers attract customers customers purchasing customers located customers customers even faster assist customers customers based keep customers real customers customers buy customers had next customers show customers customers speak customers regardless customers using customers could customers expect customers worldwide atlassian customers customers happy engage customers potential customers customers—asking customers based customers build customers say target customers customers don’t know data center customers customers report loyal customers customers allows customers migrating enables customers customers note customers around european customers provide customers around server customers customers feel essential customers customers know cloud customersTraduzir inspector to customers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe