EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.
Traduzir "recordings of broadcasts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recordings of broadcasts" de inglês para polonês
Traduções de recordings of broadcasts
"recordings of broadcasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| recordings | do lub nagrania nagrywania się wideo z |
Tradução de inglês para polonês de recordings of broadcasts
inglês
polonês
PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| comments | komentarze |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| representatives | przedstawicieli |
| strategy | strategii |
| company | spółki |
| on | na |
| video | wideo |
| results | wyników |
| recordings | nagrania |
| of | z |
| plans | planów |
| the | i |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)
PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| allows | pozwala |
| compatible | kompatybilne |
| recordings | nagrania |
| interviews | wywiady |
| or | lub |
| high | na |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gier |
| other | innych |
| tv | telewizji |
| video | wideo |
| device | urządzeń |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| pc | komputer |
| or | lub |
| select | wybierz |
| mode | tryb |
| from | z |
EN OnlineOCR.net may from time to time broadcasts messages of information we deem important to users of the service.
PL OnlineOCR.net może od czasu do czasu wysyłać wiadomości zawierające informacje, które uważamy za ważne dla Użytkowników Serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| to | do |
| information | informacje |
| users | użytkowników |
| from | od |
| may | może |
| messages | wiadomości |
| the service | serwisu |
EN The schedule of the live broadcasts is shown in your local time
PL Harmonogram transmisji na żywo pokazywany jest według Twojego czasu lokalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| schedule | harmonogram |
| shown | na |
| local | lokalnego |
| your | twojego |
| is | jest |
| of | według |
EN Seven festival days, over 100 writers from Poland and abroad, almost 90 events, meetings in eight languages, three live broadcasts? Read more ?
PL W samo południe w sobotę 22 października na krakowskim Rynku stanęły już po raz trzeci popularne ?literki?. Pomiędzy odświeżonym przez?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
EN QNAP Partners with XSplit to Introduce Private Cloud Solution for Live-stream Broadcasts
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| to | stworzyć |
| for | podczas |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gier |
| other | innych |
| tv | telewizji |
| video | wideo |
| device | urządzeń |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| pc | komputer |
| or | lub |
| select | wybierz |
| mode | tryb |
| from | z |
EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.
PL Istnieją jednak wyjątki, na przykład: aby podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej ludzie mogli kibicować podczas wieczornych pokazów publicznych, złagodzono przepisy dotyczące ochrony przed hałasem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceptions | wyjątki |
| regulations | przepisy |
| public | publicznych |
| of | z |
| for | na |
| during | w |
| example | przykład |
| to | aby |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guaranteed | w |
| no | nie |
| and | i |
EN Live broadcasts from top events
PL Transmisja z najważniejszych wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| events | wydarzeń |
EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.
PL Wysyłaj jednorazowe newslettery z aktualnościami i ofertami specjalnymi, aby pogłębić relacje z Twoimi kontaktami. Ciesz się dostarczalnością na poziomie 99%. Dowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacje |
| enjoy | ciesz |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
PL Oglądanie transmisji Ustream w ramach opcji „Na żywo z PlayStation” w systemie PS4, aplikacji PlayStation App i na PlayStation Vita (PS Vita).
EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook
PL Eksportuj i przysyłaj swoje nagrania do popularnych serwisów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksportuj |
| recordings | nagrania |
| popular | popularnych |
| social | społecznościowych |
| youtube | youtube |
| to | do |
| like | takich |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
EN Add webcam to your screen or gameplay recordings
PL Dodawaj do nagrań obraz z kamer internetowych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| to | do |
| or | internetowych |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Recent studio recordings and concerts have featured original drummer/vocalist Stuart Dennison
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perkusja) w połączeniu z syntezatorami, taśmami, samplami etc
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Recent studio recordings and concerts… read more
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perku… dowiedz się więcej
EN Alessia Cara (born Alessia Caracciolo on July 11, 1996) is a Canadian singer-songwriter from Brampton, Ontario, Canada. She is currently signed to EP Entertainment/Def Jam Recordings and is… read more
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Kno… dowiedz się więcej
EN Alessia Cara (born Alessia Caracciolo on July 11, 1996) is a Canadian singer-songwriter from Brampton, Ontario, Canada. She is currently signed to EP Entertainment/Def Jam Recordings and is best known for Here, her debut single from he… read more
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Know-It-All wydała w 2015 roku. Wyświetl wiki
EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings… read more
PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26… dowiedz się więcej
EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings on June 20, 2012, in Japan, and thro… read more
PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012. Chester Bennington, wo… dowiedz się więcej
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| time | czas |
| help | pomóc |
| visitors | odwiedzających |
| customers | klientów |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| it | to |
| live | live |
| into | w |
| chat | czat |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| customers | klientów |
| behavior | zachowanie |
| video | wideo |
| information | informacji |
| website | strony |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| microphones | mikrofonów |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| during | w |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.
PL Pozwól swojej publiczności oglądać nagranie webinaru w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| in | w |
| watch | oglądać |
| their | swojej |
EN Such video recordings can be automatically uploaded via FTP to a network storage or the cloud or edited later.
PL Takie nagrania wideo mogą być automatycznie załadowane poprzez FTP na dysk internetowy bądź chmurę, do późniejszej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | takie |
| automatically | automatycznie |
| ftp | ftp |
| video | wideo |
| to | do |
| recordings | nagrania |
| via | na |
EN Transcript Your Voice Recordings
PL Transkrybuj swoje nagrania głosowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| voice | głosowe |
| recordings | nagrania |
EN Built-in clock for storing time information with recordings
PL Wbudowany zegar do zapisywania informacji czasowych w nagraniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | do |
| information | informacji |
| in | w |
EN File divide function to cut unwanted noise or to extract parts from long recordings
PL Funkcja podziału plików do wycinania niechcianych hałasów lub do podziału dłuższych nagrań na kilka części
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| noise | hałas |
| or | lub |
| file | plik |
| function | funkcja |
EN De-Click: Use this to polish audio recordings suffering from quality degradation and digital errors.
PL De-Click: Użyj tego narzędzia do dopieszczenia nagrań audio, cierpiących na pogorszenie jakości i błędy cyfrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| digital | cyfrowe |
| to | do |
| audio | audio |
| and | i |
EN Cardioid condenser mics in an X-Y configuration for impeccable stereo recordings
PL Kardioidalne mikrofony pojemnościowe w konfiguracji X-Y zapewniają nienaganne nagrania stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| configuration | konfiguracji |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings
PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| optimal | optymalny |
| level | poziom |
| in | w |
| reduction | redukcji |
| the | zostanie |
| when | gdy |
EN MS decoder for recordings created with mid/side microphone configuration
PL Dekoder MS do nagrań stworzonych z konfiguracją mikrofonów mid/side
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| ms | ms |
| with | z |
| mid | mid |
EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time
PL Tworzy jednocześnie dwa nagrania stereo z wbudowanych mikrofonów i zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| built-in | wbudowanych |
| microphones | mikrofonów |
| mic | mikrofon |
| at | w |
| and | i |
EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time
PL Twórz jednocześnie dwa nagrania stereo z różnymi ustawieniami poziomu z wbudowanych mikrofonów lub zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| different | różnymi |
| level | poziomu |
| built-in | wbudowanych |
| microphones | mikrofonów |
| or | lub |
| mic | mikrofon |
| at | w |
EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings
PL Załączona gumowa stopka w celu poprawienia właściwości akustycznych przy nagraniach na stole
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| during | w |
| for | na |
| the | przy |
EN With four independent recording tracks, built-in mixer with reverb effect plus a bounce feature, the DR-44WLB offers the ability to create true multitrack recordings
PL Dzięki czterem niezależnym ścieżkom nagrywania, wbudowanemu mikserowi z efektem pogłosu oraz funkcji eksportu, DR-44WLB oferuje możliwość tworzenia prawdziwych nagrań wielościeżkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| offers | oferuje |
| recording | nagrywania |
| create | tworzenia |
| plus | z |
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision.
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| automatic | automatyczne |
| help | pomagają |
| create | stworzyć |
| recordings | nagrania |
| creation | tworzenie |
| recording | nagrywania |
| without | bez |
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| automatic | automatyczne |
| help | pomagają |
| create | stworzyć |
| recordings | nagrania |
| creation | tworzenie |
| recording | nagrywania |
| without | bez |
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| ftp | ftp |
| server | serwerem |
| automatically | automatycznie |
| finished | zakończeniu |
| to | do |
| a | a |
| network | sieci |
| or | lub |
| files | pliki |
| it | czy |
| able | może |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
| after | po |
| via | z |
EN The pre-recording function prevents any missing part at the beginning of your recordings
PL Funkcja nagrywania wstępnego zapobiega brakom początkowych fragmentów nagrań
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| prevents | zapobiega |
| recordings | nagrywania |
| at | w |
EN To further help you secure your valuable recordings, the unit automatically saves and closes recording files every few seconds to safeguard against data loss in case of a power outage.
PL Aby dodatkowo zabezpieczyć cenne nagrania, urządzenie automatycznie zapisuje i zamyka pliki nagrań co kilka sekund, aby zabezpieczyć się przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenne |
| automatically | automatycznie |
| saves | zapisuje |
| seconds | sekund |
| case | przypadku |
| power | zasilania |
| to | aby |
| few | kilka |
| data | danych |
| in | w |
| recordings | nagrania |
| files | pliki |
EN Create stereo recordings from an acoustic instrument or from your environment without any cables
PL Twórz nagrania stereo z instrumentu akustycznego w dowolnym środowisku, bez kabli
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| environment | środowisku |
| without | bez |
| from | z |
EN Mount your Pocketstudio on a tripod or mic stand to ease instrumental or environmental recordings
PL Zamontuj swoje kieszonkowe studio na statywie do łatwej obsługi z instrumentem lub w plenerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
EN It has an integrated shotgun microphone than can be placed on any camera with a hotshoe and will help beginners in particular to add sound to their DSLR video recordings
PL Posiada zintegrowany mikrofon shotgun, może być zamocowany na kamerze za pomocą "gorącej stopki" i pomoże, zwłaszcza początkującym, dodać dźwięk do nagrań z lustrzanek cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| microphone | mikrofon |
| can | może |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| than | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recordings of broadcasts broadcasts live broadcasts television broadcasts tv broadcasts fox sports broadcasts watching public broadcasts machine shop recordings gameplay recordings screen recordings recordings webinar recordings call recordings xl recordings professional recordings voice recordings own recordings recordings without import recordings automatic recordings save recordings audio recordings video recordings music recordings remnants are recordings event recordings edit recordings export recordings valuable recordings export screen recordings upload recordings automatically recent studio recordings export your recordings ever lose recordings desktop recordings leverage instant recordings journeys with recordings recordings for instance recordings provide valuable vocal recordings move your recordings during desktop recordings edit your recordings cloud recordings xzoom adding additional recordings stereo recordings recordings xzoom blog recordings with a gameplay recordings playback recordings in interviewsTraduzir recordings of broadcasts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe